Μετάφραση εγγράφων ανά είδος
Επιλέξτε τύπο εγγράφου για μετάφραση, επικυρωμένη μετάφραση ή νομιμοποίηση, ανάλογα με τις απαιτήσεις χρήσης.
Ο τύπος του εγγράφου καθορίζει αν χρειάζεται απλή μετάφραση, επικυρωμένη μετάφραση, νομιμοποίηση ή αποστίλ.
Πώς να επιλέξετε τη σωστή σελίδα;
Τα διαφορετικά έγγραφα μπορεί να έχουν διαφορετικές απαιτήσεις για μετάφραση, επικύρωση, νομιμοποίηση ή αποστίλ. Για εκπαιδευτικά, ληξιαρχικά, ιατρικά, συμβολαιογραφικά, εταιρικά και οικονομικά έγγραφα είναι σημαντικό να διευκρινίζεται εκ των προτέρων πού θα χρησιμοποιηθούν και αν ο φορέας που τα παραλαμβάνει έχει συγκεκριμένες απαιτήσεις.
Επιλέξτε το συγκεκριμένο έγγραφο από την παρακάτω λίστα. Αν το έγγραφο δεν αναφέρεται, μπορείτε να ξεκινήσετε από τη σελίδα για μετάφραση εγγράφων ή να επικοινωνήσετε με την ομάδα για καθοδήγηση.
Έγγραφα
Έγγραφα ανά κατηγορία
Επιλέξτε τύπο εγγράφου ή στείλτε τα έγγραφα online για έλεγχο ανά περίπτωση.
Προσωπικά και ληξιαρχικά έγγραφα
ΠιστοποιητικόΜετάφραση πιστοποιητικού με επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille όπου απαιτείται.Πιστοποιητικό εκκλησιαστικού γάμουΜετάφραση και επικύρωση εγγράφων πολιτικού ή θρησκευτικού γάμου.Πιστοποιητικό αποκτηθείσας ιθαγένειας / αποδέσμευσης από την ιθαγένειαΜετάφραση πιστοποιητικού με επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille όπου απαιτείται.Βεβαίωση από το Περιφερειακό ΜουφτείαΜετάφραση πιστοποιητικού με επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille όπου απαιτείται.Πιστοποιητικό κατοχής διαβατηρίου/ταυτότητας/οχήματοςΜετάφραση πιστοποιητικού με επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille όπου απαιτείται.Χαρακτηρισμός, συστάσειςΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Πιστοποιητικό διαζυγίου (εκκλησιαστικό)Μετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Πιστοποιητικό Αγίου ΒαπτίσματοςΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Πιστοποιητικό οικογενειακών δεσμώνΜετάφραση πιστοποιητικού με επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille όπου απαιτείται.Πιστοποιητικό γάμου Βούλγαρου πολίτη στο εξωτερικόΜετάφραση και επικύρωση εγγράφων πολιτικού ή θρησκευτικού γάμου.Πιστοποιητικό ταυτότητας ονομάτωνΜετάφραση πιστοποιητικού με επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille όπου απαιτείται.Πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασηςΜετάφραση πιστοποιητικού με επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille όπου απαιτείται.Δήλωση διεύθυνσηςΜετάφραση πιστοποιητικού με επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille όπου απαιτείται.Ληξιαρχική πράξη θανάτουΜετάφραση και επικύρωση ληξιαρχικής πράξης θανάτου για επίσημες διαδικασίες.Πιστοποιητικό κληρονόμωνΜετάφραση και επικύρωση πιστοποιητικού κληρονόμων σύμφωνα με τη διαδικασία.Πιστοποιητικό πολιτικού γάμουΜετάφραση και επικύρωση εγγράφων πολιτικού ή θρησκευτικού γάμου.Ληξιαρχική πράξη γέννησηςΜετάφραση και επικύρωση ληξιαρχικής πράξης γέννησης ανάλογα με τη χώρα και τον φορέα.
Εκπαιδευτικά έγγραφα
Πιστοποιητικό αποκτηθείσας επαγγελματικής επάρκειαςΜετάφραση πιστοποιητικού με επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille όπου απαιτείται.Βεβαίωση επιτυχίας ανά έτος και αριθμού διδακτικών ωρών (δευτεροβάθμια εκπαίδευση)Μετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Απολυτήριο λυκείουΜετάφραση, επικύρωση ή νομιμοποίηση ανάλογα με το εκπαιδευτικό έγγραφο και τον φορέα παραλαβής.Παράρτημα στο απολυτήριο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσηςΜετάφραση, επικύρωση ή νομιμοποίηση ανάλογα με το εκπαιδευτικό έγγραφο και τον φορέα παραλαβής.Πιστοποιητικό μάστοραΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Βεβαίωση ολοκληρωμένης πρακτικής άσκησης (Υπηρεσία Κοινωνικής Πρόνοιας)Μετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Πιστοποιητικό/βεβαίωση αποκτηθείσας ειδίκευσηςΜετάφραση πιστοποιητικού με επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille όπου απαιτείται.Πιστοποιητικό πρωτοβάθμιας εκπαίδευσηςΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Πιστοποιητικό επαγγελματικής ειδίκευσης (Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών)Μετάφραση πιστοποιητικού με επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille όπου απαιτείται.Πιστοποιητικό μετεγγραφής σε άλλο σχολείοΜετάφραση πιστοποιητικού με επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille όπου απαιτείται.Πιστοποιητικό ολοκληρωμένης τάξηςΜετάφραση πιστοποιητικού με επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille όπου απαιτείται.Βεβαίωση από πανεπιστήμιοΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Παράρτημα στο δίπλωμα ανώτατης εκπαίδευσηςΜετάφραση, επικύρωση ή νομιμοποίηση ανάλογα με το εκπαιδευτικό έγγραφο και τον φορέα παραλαβής.Δίπλωμα ανώτατης εκπαίδευσηςΜετάφραση, επικύρωση ή νομιμοποίηση ανάλογα με το εκπαιδευτικό έγγραφο και τον φορέα παραλαβής.Ακαδημαϊκή βεβαίωσηΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.ΠτυχίοΜετάφραση, επικύρωση ή νομιμοποίηση ανάλογα με το εκπαιδευτικό έγγραφο και τον φορέα παραλαβής.
Ιατρικά έγγραφα
Αποτελέσματα ιατρικών εξετάσεωνΜετάφραση ιατρικών εγγράφων σύμφωνα με την ορολογία και τον φορέα.Υγειονομικό πιστοποιητικό (Έντυπο αριθ. 35 της Βουλγαρικής Υπηρεσίας Ασφάλειας Τροφίμων)Μετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Πιστοποιητικό αποκτηθείσας επαγγελματικής επάρκειας στον ιατρικό κλάδοΜετάφραση ιατρικών εγγράφων σύμφωνα με την ορολογία και τον φορέα.Προσωπική κάρτα (Βουλγαρικός Ερυθρός Σταυρός)Μετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Πρωτόκολλο θεραπείας στο εξωτερικόΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Ιατρική παραπομπήΜετάφραση ιατρικών εγγράφων σύμφωνα με την ορολογία και τον φορέα.Ιατρική εξέτασηΜετάφραση ιατρικών εγγράφων σύμφωνα με την ορολογία και τον φορέα.Ιατρικό πιστοποιητικόΜετάφραση ιατρικών εγγράφων σύμφωνα με την ορολογία και τον φορέα.Βιβλιάριο εμβολιασμώνΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Ιατρικά έγγραφαΜετάφραση ιατρικών εγγράφων σύμφωνα με την ορολογία και τον φορέα.Εξωτερικό ιατρείοΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Ιατρική έκθεσηΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.
Εταιρικά και οικονομικά έγγραφα
Βεβαίωση από το Βουλγαρικό Επιμελητήριο ΚατασκευώνΜετάφραση πιστοποιητικού με επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille όπου απαιτείται.ΑναφοράΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Πιστοποιητικό καταβληθέντων φόρων και ασφαλιστικών εισφορώνΜετάφραση πιστοποιητικού με επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille όπου απαιτείται.Πιστοποιητικό φορολογικής κατοικίαςΜετάφραση πιστοποιητικού με επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille όπου απαιτείται.Πιστοποιητικό καταγωγής (Βουλγαρικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο)Μετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Κατάσταση ιδίων κεφαλαίωνΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Κατάσταση ταμειακών ροών με την άμεση μέθοδοΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.ΙσολογισμόςΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Έκθεση ανεξάρτητου ελεγκτήΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.ΤιμολόγιοΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Πιστοποιητικό μέλους του Περιφερειακού Εμπορικού και Βιομηχανικού ΕπιμελητηρίουΜετάφραση πιστοποιητικού με επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille όπου απαιτείται.ΠροσφοράΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Εγγραφή στο BulstatΜετάφραση εταιρικών εγγράφων για φορείς, τράπεζες και διεθνείς διαδικασίες.Βεβαίωση από την Information Services AD σχετικά με το κεφάλαιο της εταιρείαςΜετάφραση πιστοποιητικού με επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille όπου απαιτείται.Ιδρυτικό έγγραφο εταιρείαςΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Πρακτικά της γενικής συνέλευσης της εταιρείαςΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Βεβαίωση υπολοίπου λογαριασμούΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Τραπεζική εγγύησηΜετάφραση τραπεζικών εγγράφων για επίσημη υποβολή και έλεγχο.Αντίγραφο τραπεζικού λογαριασμούΜετάφραση τραπεζικών εγγράφων για επίσημη υποβολή και έλεγχο.Κατάσταση αποτελεσμάτων χρήσηςΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Φορολογική δήλωσηΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Πιστοποιητικό τρέχουσας κατάστασης της εταιρείαςΜετάφραση πιστοποιητικού με επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille όπου απαιτείται.Τραπεζική βεβαίωσηΜετάφραση τραπεζικών εγγράφων για επίσημη υποβολή και έλεγχο.Τραπεζική αναφοράΜετάφραση τραπεζικών εγγράφων για επίσημη υποβολή και έλεγχο.Βεβαίωση από την Εθνική Υπηρεσία ΕσόδωνΜετάφραση φορολογικών βεβαιώσεων και εγγράφων για θεσμική χρήση.Φορολογικό έγγραφοΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Τραπεζικό έγγραφοΜετάφραση τραπεζικών εγγράφων για επίσημη υποβολή και έλεγχο.Εταιρικά έγγραφαΜετάφραση εταιρικών εγγράφων για φορείς, τράπεζες και διεθνείς διαδικασίες.Πιστοποιητικό τρέχουσας κατάστασηςΜετάφραση πιστοποιητικού με επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille όπου απαιτείται.
Συμβολαιογραφικά και δικαστικά έγγραφα
Εξουσιοδότηση για διάθεση ακινήτωνΜετάφραση και επικύρωση πληρεξουσίου σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραλήπτη.Απόσπασμα-αντίγραφο από τον οικογενειακό κώδικαΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Βεβαίωση από την Εισαγγελία ΠεριφέρειαςΜετάφραση πιστοποιητικού με επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille όπου απαιτείται.Βεβαίωση από τον Δικηγορικό ΣύλλογοΜετάφραση πιστοποιητικού με επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille όπου απαιτείται.Πιστοποιητικό ποινικού μητρώου (αλλοδαπός πολίτης)Μετάφραση, επικύρωση και προετοιμασία ποινικού μητρώου για επίσημη χρήση.Αγωγή /MJ/Μετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Δικαστική απόφασηΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.ΣύμβασηΜετάφραση συμβάσεων με προσοχή στην ορολογία και στη χρήση του εγγράφου.Συμβολαιογραφική πράξηΜετάφραση συμβολαιογραφικών εγγράφων σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραλήπτη.Δήλωση (επικυρωμένη από συμβολαιογράφο)Μετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.ΕξουσιοδότησηΜετάφραση και επικύρωση πληρεξουσίου σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραλήπτη.Πιστοποιητικό ποινικού μητρώουΜετάφραση, επικύρωση και προετοιμασία ποινικού μητρώου για επίσημη χρήση.
Διοικητικά και άλλα έγγραφα
Ασφαλιστήριο συμβόλαιοΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Απόσπασμα-αντίγραφο από το βιβλιάριο εργασίαςΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Δημοτικά έγγραφα (χώρες εκτός της Σύμβασης της Χάγης)Μετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Πιστοποιητικό εκδοθέν από τον Οργανισμό Απασχόλησης (UP2)(UP3)Μετάφραση πιστοποιητικού με επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille όπου απαιτείται.Έγγραφο εκδοθέν από ξένη πρεσβεία στη ΒουλγαρίαΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Βεβαίωση από τους Βουλγαρικούς Κρατικούς ΣιδηροδρόμουςΜετάφραση πιστοποιητικού με επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille όπου απαιτείται.Βεβαίωση από τον Οργανισμό Κοινωνικής ΠρόνοιαςΜετάφραση πιστοποιητικού με επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille όπου απαιτείται.ΠιστοποιητικόΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Πιστοποιητικό σειράς προϊόντωνΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Πιστοποιητικό ελεύθερης κυκλοφορίαςΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Πιστοποιητικό (ISO)Μετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Περιγραφή θέσης εργασίαςΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Διαταγή μετάβασης σε υπηρεσιακό ταξίδιΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Πιστοποιητικό δηλωθέντων στοιχείωνΜετάφραση πιστοποιητικού με επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille όπου απαιτείται.Βεβαίωση από την ΤροχαίαΜετάφραση πιστοποιητικού με επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille όπου απαιτείται.Βεβαίωση από τη στρατολογική περιφέρειαΜετάφραση πιστοποιητικού με επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille όπου απαιτείται.Επίσημη σημείωση (εργοδότης)Μετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.ΈγγραφοΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Πιστοποιητικό μέλους του Βουλγαρικού Ιατρικού ΣυλλόγουΜετάφραση πιστοποιητικού με επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille όπου απαιτείται.Απόσπασμα-αντίγραφο από την Επίσημη Εφημερίδα του ΚράτουςΜετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.Πιστοποιητικό ασφαλιστικών εισφορών/εργασιακής προϋπηρεσίας/εισοδήματος (Εθνικό Ινστιτούτο Κοινωνικής Ασφάλισης)Μετάφραση πιστοποιητικού με επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille όπου απαιτείται.Επίσημη σημείωση (RSSA)Μετάφραση και επικύρωση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.
Τι να διευκρινίσετε εκ των προτέρων;
Πριν από την αίτηση είναι χρήσιμο να γνωρίζετε πού θα παρουσιαστεί το έγγραφο, σε ποια γλώσσα πρέπει να μεταφραστεί και αν η χώρα που το παραλαμβάνει απαιτεί επικύρωση ή πρόσθετη διαδικασία.
Γιατί La Fit Trans;
Η εργασία με έγγραφα απαιτεί προσεκτική οργάνωση, σαφή επικοινωνία και έλεγχο των απαιτήσεων για κάθε περίπτωση.
Συχνές ερωτήσεις
Πώς να καταλάβω ποια σελίδα είναι κατάλληλη για το έγγραφό μου;
Επιλέξτε τον πιο κοντινό τύπο εγγράφου ή κατηγορία. Αν δεν είστε βέβαιοι αν απαιτείται μετάφραση, επικύρωση, νομιμοποίηση ή αποστίλ, στείλτε αίτημα για διευκρίνιση των απαραίτητων υπηρεσιών.
Αν το έγγραφό μου δεν υπάρχει στη λίστα, μπορώ να ζητήσω μετάφραση;
Ναι. Μπορείτε να στείλετε το έγγραφο online ή να επικοινωνήσετε με γραφείο της La Fit Trans για καθοδήγηση ανάλογα με τον τύπο του εγγράφου και τον σκοπό χρήσης.
Χρειάζεται νομιμοποίηση ή αποστίλ;
Αυτό εξαρτάται από τη χώρα, τον φορέα και τον τύπο του εγγράφου. Σε ορισμένες περιπτώσεις αρκεί επικυρωμένη μετάφραση, ενώ σε άλλες μπορεί να απαιτείται αποστίλ ή πρόσθετη νομιμοποίηση.
Μπορεί το έγγραφο να σταλεί online;
Ναι. Μπορείτε να στείλετε ένα σαρωμένο αντίγραφο ή μια καθαρή φωτογραφία για προκαταρκτικό έλεγχο. Η ομάδα επιβεβαιώνει τον τύπο του εγγράφου, τη γλώσσα, την προθεσμία, αν απαιτείται επικύρωση, νομιμοποίηση ή αποστίλ, καθώς και την τιμή μετά τον έλεγχο. Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να ζητηθεί αργότερα το πρωτότυπο, ανάλογα με τον φορέα και τον σκοπό χρήσης.
Από τι εξαρτάται η προθεσμία μετάφρασης;
Η προθεσμία εξαρτάται από τη γλώσσα, τον όγκο, την αναγνωσιμότητα, την ορολογία, την απαιτούμενη επικύρωση και το αν το έγγραφο χρειάζεται πρόσθετη διαδικασία.
Δεν είστε σίγουροι ποιο είδος μετάφρασης χρειάζεστε;
Στείλτε το έγγραφο online ή επικοινωνήστε με την ομάδα για να διευκρινίσετε την υπηρεσία, την προθεσμία και την απαραίτητη διαδικασία.