Μετάφραση πιστοποιητικού διεύθυνσης
Επικυρωμένη μετάφραση πιστοποιητικών μόνιμης ή τρέχουσας διεύθυνσης για διοικητικές, μεταναστευτικές, οικογενειακές και προξενικές διαδικασίες
Η La Fit Trans μεταφράζει βουλγαρικά πιστοποιητικά μόνιμης και τρέχουσας διεύθυνσης, καθώς και αλλοδαπά έγγραφα εγγραφής διεύθυνσης. Ο τύπος διεύθυνσης, η εκδούσα αρχή, τα προσωπικά στοιχεία, οι ημερομηνίες, ο αριθμός, η υπογραφή, η σφραγίδα και τα ηλεκτρονικά στοιχεία επαλήθευσης αποδίδονται χωρίς διεύρυνση του περιεχομένου.
Το πιστοποιητικό βεβαιώνει συγκεκριμένη εγγραφή διεύθυνσης σε συγκεκριμένη ημερομηνία
Η βουλγαρική αστική εγγραφή διακρίνει τη μόνιμη από την τρέχουσα διεύθυνση. Το πιστοποιητικό μόνιμης διεύθυνσης επιβεβαιώνει την καταχωρισμένη μόνιμη διεύθυνση, ενώ το πιστοποιητικό τρέχουσας διεύθυνσης δηλώνει την τελευταία δηλωμένη τρέχουσα διεύθυνση. Πιστοποιητικό μεταβολών μπορεί να περιέχει σειρά εγγραφών. Τα έγγραφα δεν είναι εναλλάξιμα ακόμη και όταν αναφέρουν τον ίδιο τόπο.
Για χρήση στο εξωτερικό διατηρείται ακριβώς το βεβαιωμένο γεγονός και ο χρόνος του. Η «μόνιμη διεύθυνση» δεν μετατρέπεται σε αόριστη κατοικία όταν χάνεται η διοικητική σημασία. Η τρέχουσα διεύθυνση δεν παρουσιάζεται ως απόδειξη κυριότητας, φορολογικής κατοικίας ή δικαιώματος χρήσης ακινήτου.
Μόνιμη διεύθυνση, τρέχουσα διεύθυνση, ιστορικό και αλλοδαπό αποδεικτικό
Τα βασικά βουλγαρικά έγγραφα είναι πιστοποιητικά μόνιμης διεύθυνσης, τρέχουσας διεύθυνσης και μεταβολών τους. Διεθνείς φάκελοι περιλαμβάνουν επίσης certificate of residence, proof of address, πιστοποιητικό εγγραφής, απόσπασμα οικογενειακού ή πληθυσμιακού μητρώου, με διαφορετικό νομικό πεδίο.
Μεταφράζονται τίτλος, πλήρη και προηγούμενα ονόματα, αναγραφόμενος αναγνωριστικός αριθμός, χώρα, περιφέρεια, δήμος, οικισμός, περιοχή, οδός, αριθμός, κτίριο, είσοδος, όροφος και διαμέρισμα. Ημερομηνία εγγραφής και έκδοσης, αριθμός, νομική βάση, όνομα και ιδιότητα υπαλλήλου, υπογραφή, σφραγίδα, QR και κωδικός επαλήθευσης συνδέονται με το σωστό πεδίο.
Ονόματα, διοικητικές ενότητες και στοιχεία διεύθυνσης λειτουργούν ως ενιαίο σύστημα
Η διεύθυνση αντιμετωπίζεται ως δομημένη ακολουθία και όχι ως ελεύθερη πρόταση. Οι επίσημες ονομασίες δήμου και περιοχής, ο τύπος οδού, ο αριθμός, το γράμμα και τα στοιχεία κτιρίου αποδίδονται με συνέπεια. Η μεταγραφή βουλγαρικών τοπωνυμίων συμφωνεί με διαβατήριο, προηγούμενες μεταφράσεις και καθιερωμένη γραφή.
Όνομα, διεύθυνση και ημερομηνίες συγκρίνονται με τα υπόλοιπα έγγραφα. Πατρώνυμο, έγγαμο επώνυμο, προηγούμενη και τρέχουσα διεύθυνση μπορεί νόμιμα να διαφέρουν και δεν εξομοιώνονται σιωπηρά. Σημειώσεις όπως «χωρίς στοιχεία», «διαγραμμένη διεύθυνση» ή «τελευταία δηλωμένη διεύθυνση» διατηρούν την ακριβή έννοια.
Επικύρωση, Apostille ή πολύγλωσσο έντυπο ανάλογα με χώρα και σκοπό
Δεν υπάρχει μία αλυσίδα επικύρωσης για όλα τα πιστοποιητικά. Χώρα έκδοσης, προορισμός, αρχή, υπογραφή, σφραγίδα, διεθνής συμφωνία και γραπτές απαιτήσεις καθορίζουν επικυρωμένη μετάφραση, συμβολαιογραφική βεβαίωση, Apostille, προξενική επικύρωση ή απαλλαγή.
Ο Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1191 και πολύγλωσσο τυποποιημένο έντυπο μπορεί να εφαρμόζονται σε ορισμένα δημόσια έγγραφα εντός ΕΕ. Η εφαρμογή εξετάζεται στο συγκεκριμένο έγγραφο και την αρχή· το έντυπο δεν αντικαθιστά αυτόματα επικυρωμένη μετάφραση σε κάθε διαδικασία. Η La Fit Trans διαμορφώνει την υπηρεσία στο πραγματικό αίτημα.
Τιμή ανά γλώσσα, σελίδες, στοιχεία διεύθυνσης, παραρτήματα και επίσημη διαμόρφωση
Η τιμή εξαρτάται από το ζεύγος γλωσσών, τις τυπικές σελίδες, την αναγνωσιμότητα και την πυκνότητα διοικητικών στοιχείων. Ένα σύντομο πιστοποιητικό τρέχουσας διεύθυνσης έχει άλλο όγκο από ιστορικό μεταβολών, απόσπασμα νοικοκυριού ή φάκελο με παραρτήματα.
Μετάφραση, ανεξάρτητη αναθεώρηση, επικυρωμένα αντίγραφα, Apostille ή άλλη επικύρωση, δημόσια τέλη και παράδοση υπολογίζονται χωριστά. Πίσω όψεις, επεξηγήσεις, ηλεκτρονικές υπογραφές, πολύγλωσσα έντυπα, σφραγίδες και παραρτήματα περιλαμβάνονται ανάλογα με το περιεχόμενο.
Χρόνος με έλεγχο ονομάτων, διεύθυνσης, δήμου, ημερομηνίας, αριθμού και σφραγίδας
Ο χρόνος εξαρτάται από γλώσσα, όγκο, αναγνωσιμότητα και συμφωνία ονομάτων και διευθύνσεων με άλλα έγγραφα. Ο τελικός έλεγχος καλύπτει τύπο πιστοποιητικού, ονόματα, μόνιμη ή τρέχουσα διεύθυνση, διοικητικές ενότητες, ημερομηνίες, αριθμούς, νομική βάση, ιδιότητα, υπογραφή και σφραγίδα.
Η έκδοση νέου πιστοποιητικού από δήμο και η μετάφραση είναι χωριστές υπηρεσίες. Apostille, συμβολαιογραφική ή προξενική επικύρωση, πρόσθετα αντίγραφα και ταχυμεταφορά αποτελούν επίσης ξεχωριστά στάδια.
Τιμές μετάφρασης
Οι τιμές ισχύουν για μετάφραση στις βασικές γλώσσες σύμφωνα με τον τρέχοντα τιμοκατάλογο.
| Γλώσσα | Ομάδα | Υπηρεσία | Τιμή (χωρίς ΦΠΑ) |
|---|---|---|---|
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 23.00 EUR (44.98 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 24.00 EUR (46.94 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 21.00 EUR (41.07 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 25.00 EUR (48.90 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 22.00 EUR (43.03 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 26.00 EUR (50.85 BGN) |
Οι τιμές αφορούν μία μεταφραστική σελίδα 1.800 χαρακτήρων με κενά, χωρίς ΦΠΑ.
Οι αναφερόμενες τιμές αφορούν μόνο τη μετάφραση. Επικύρωση, apostille, νομιμοποίηση, κρατικά τέλη και άλλες πρόσθετες διαδικασίες δεν περιλαμβάνονται και καθορίζονται χωριστά ανάλογα με το έγγραφο και τις απαιτήσεις.
Εξ αποστάσεως αξιολόγηση του ευανάγνωστου πιστοποιητικού και των απαιτήσεων
Ευανάγνωστο PDF ή καθαρές εικόνες όλων των σελίδων δείχνουν τον τύπο, τη γλώσσα, τον όγκο και τις ορατές επικυρώσεις. Χώρα, φορέας και διαδικασία δείχνουν αν αρκεί μετάφραση ή απαιτείται επίσημη διαμόρφωση. Προηγούμενη μετάφραση ή γραφή διαβατηρίου βοηθούν στη συνέπεια ονομάτων.
Για αρχική προσφορά μπορούν να καλυφθούν μη απαραίτητα προσωπικά δεδομένα. Η τελική μετάφραση χρησιμοποιεί πλήρες και ευανάγνωστο έγγραφο, επειδή τύπος διεύθυνσης, δήμος, ημερομηνία, αριθμός και επαλήθευση αποτελούν μέρος της επίσημης σημασίας.
Διαδικασία ISO 17100 για συνεπή προσωπικά και διευθυνσιολογικά στοιχεία
Η πιστοποιημένη κατά ISO 17100 διαδικασία της La Fit Trans περιλαμβάνει εξειδικευμένο μεταφραστή, ανεξάρτητο αναθεωρητή και τελικό έλεγχο. Τίτλος, εκδούσα διοίκηση, προσωπικά στοιχεία, διεύθυνση, ημερομηνίες, αριθμοί και επικυρώσεις συγκρίνονται συστηματικά.
Σε πολυεγγραφικό φάκελο η ορολογία συντονίζεται μεταξύ πιστοποιητικού διεύθυνσης, ληξιαρχικών πράξεων, ταυτότητας και εντύπων του αποδέκτη. Το αποτέλεσμα είναι ακριβές, ευανάγνωστο και κατάλληλο για διοικητική, μεταναστευτική, οικογενειακή, εργασιακή, εκπαιδευτική ή τραπεζική χρήση.
Το πιστοποιητικό δεν είναι δελτίο διεύθυνσης, ταυτότητα ή μισθωτήριο
Το βουλγαρικό δελτίο διεύθυνσης είναι δήλωση τρέχουσας διεύθυνσης, ενώ το πιστοποιητικό επιβεβαιώνει ήδη καταχωρισμένο γεγονός. Η ταυτότητα μπορεί να αναγράφει μόνιμη διεύθυνση αλλά δεν αντικαθιστά πάντοτε το δημοτικό πιστοποιητικό. Μισθωτήριο και τίτλος κυριότητας αποδεικνύουν διαφορετική σχέση.
Η μετάφραση συχνά συνοδεύει πράξη γέννησης, γάμου, οικογενειακής κατάστασης, ποινικού μητρώου, φορολογικής κατοικίας ή άδειας διαμονής. Κάθε έγγραφο διατηρεί τίτλο, εκδότη και αποδεικτικό πεδίο.
Συχνές ερωτήσεις
Ποια είναι η διαφορά μόνιμης και τρέχουσας διεύθυνσης;
Είναι διαφορετικά στοιχεία αστικής εγγραφής. Η μετάφραση διατηρεί ακριβώς τον τύπο του πιστοποιητικού.
Ποια μέρη της διεύθυνσης ελέγχονται;
Χώρα, περιφέρεια, δήμος, οικισμός, περιοχή, οδός, αριθμός, κτίριο, είσοδος, όροφος και διαμέρισμα, μαζί με ημερομηνίες και αριθμούς.
Το πιστοποιητικό αποδεικνύει κυριότητα;
Όχι. Επιβεβαιώνει εγγραφή ή συγκεκριμένο γεγονός διεύθυνσης, όχι ιδιοκτησία ακινήτου.
Απαιτείται πάντοτε Apostille;
Όχι. Εξαρτάται από εκδότη, προορισμό, διεθνές καθεστώς και απαιτήσεις του φορέα.
Τι καθορίζει τιμή και χρόνο;
Γλώσσα, σελίδες, αναγνωσιμότητα, στοιχεία, παραρτήματα, επικύρωση και προθεσμία.
Προσφορά για μετάφραση πιστοποιητικού μόνιμης ή τρέχουσας διεύθυνσης
Η προσφορά της La Fit Trans λαμβάνει υπόψη μόνιμη, τρέχουσα ή μεταβληθείσα διεύθυνση, εκδότη, γλώσσα, σελίδες, παραρτήματα, προορισμό, φορέα, χρόνο, επικύρωση, αντίγραφα και παράδοση. Η τελική μετάφραση παρουσιάζει την εγγραφή με ακρίβεια και συνέπεια.