Μετάφραση πιστοποιητικού βουλγαρικού στρατολογικού γραφείου
Επικυρωμένη μετάφραση στρατολογικής κατάστασης, υπηρεσίας, βαθμού, θέσης ή άλλου ρητά πιστοποιημένου γεγονότος
Η La Fit Trans μεταφράζει πιστοποιητικά και υπηρεσιακές βεβαιώσεις της Κεντρικής Υπηρεσίας Στρατιωτικών Περιφερειών της Βουλγαρίας και των εδαφικών δομών της. Το έγγραφο μπορεί να αφορά τη στρατολογική κατάσταση, την εκπλήρωση ή μη υποχρεωτικής θητείας, την εθελοντική εφεδρεία, τον βαθμό, τις θέσεις, τις περιόδους και τις μονάδες· η μετάφραση διατηρεί το είδος και τα όρια της βεβαίωσης.
Τα στρατολογικά γραφεία εκδίδουν διαφορετικές βεβαιώσεις και όχι ένα ενιαίο έγγραφο
Η γενική ονομασία καλύπτει περισσότερες βουλγαρικές διοικητικές υπηρεσίες. Επίσημα υποδείγματα αφορούν την κατάσταση ενός προσώπου στα στρατολογικά μητρώα και τη μη εκπλήρωση υποχρεωτικής θητείας. Εκδίδονται επίσης βεβαιώσεις για βαθμό εφεδρείας, θέσεις κατά την υπηρεσία, εθελοντική εφεδρεία, αντίγραφα και έρευνες σε μητρώα ή αρχεία.
Ο τίτλος, ο εκδότης και η βεβαιωτική διατύπωση ορίζουν το ακριβές έγγραφο. Μια βεβαίωση μητρώου δεν μετατρέπεται σε απόδειξη εκπληρωμένης θητείας και μια βεβαίωση βαθμού δεν αποδεικνύει αυτόματα θέση, περίοδο ή ασφαλιστικό χρόνο.
Στρατολογική κατάσταση, θητεία, εφεδρεία, βαθμός, θέση και μονάδα
Στη βεβαίωση στρατολογικής κατάστασης διατηρείται αν το πρόσωπο είναι ή δεν είναι εγγεγραμμένο και αν έχει υποχρεώσεις. Το υπόδειγμα μη εκπλήρωσης θητείας αναφέρει αιτία, στοιχεία και σκοπό. Η απόδειξη εκπληρωμένης θητείας μπορεί να περιέχει περίοδο, γραφείο που παρέδωσε την κλήση, στρατιωτικό ταχυδρομικό αριθμό και μονάδα.
Άλλα έγγραφα αναφέρουν βαθμό εφεδρείας, θέσεις, είδος υπηρεσίας, σύμβαση εθελοντικής εφεδρείας, εκπαίδευση, σχηματισμό ή βάση έρευνας. Πλήρη και προηγούμενα ονόματα, προσωπικός αριθμός, αριθμοί μητρώου και αντιγράφου, ημερομηνία, αποδέκτης, βαθμός και όνομα προϊσταμένου, υπογραφή και σφραγίδα παραμένουν σωστά συνδεδεμένα.
Οι θετικές και αρνητικές διατυπώσεις διατηρούν ακριβώς το νόημά τους
Οι διαφορές μεταξύ υπηρέτησε, δεν υπηρέτησε, είναι εγγεγραμμένος και δεν είναι εγγεγραμμένος είναι ουσιώδεις. Διαφορετικές έννοιες είναι επίσης ο έφεδρος, το στρατολογικά υπόχρεο πρόσωπο, η εθελοντική εφεδρεία, η υποχρεωτική θητεία, η στρατιωτική εκπαίδευση και η επαγγελματική υπηρεσία. Η ορολογία ακολουθεί το βουλγαρικό πρωτότυπο.
Βαθμός, θέση, στρατιωτικός σχηματισμός και στρατιωτικός ταχυδρομικός αριθμός είναι χωριστά στοιχεία. Οι συντομογραφίες νόμων και αρχών εξηγούνται συνεκτικά και οι αριθμοί μονάδων δεν γίνονται διευθύνσεις. Σε ιστορικές περιόδους διατηρούνται η χρονολογία και η τότε ονομασία.
Επίσημη χρήση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και την αρχή παραλαβής
Η βουλγαρική βεβαίωση είναι επίσημο διοικητικό έγγραφο, αλλά η χρήση στο εξωτερικό δεν ακολουθεί παντού την ίδια διαδικασία. Το υπόδειγμα, το πρωτότυπο, η υπογραφή και η σφραγίδα, η χώρα, το διεθνές καθεστώς και οι οδηγίες του αποδέκτη καθορίζουν τη διαδρομή. Μπορεί να αρκεί επικυρωμένη μετάφραση ή να απαιτείται προηγούμενη επικύρωση, επισημείωση ή προξενική διαδικασία.
Η αρμοδιότητα του υπογράφοντος και η ισχύουσα αλυσίδα ελέγχονται για το συγκεκριμένο έγγραφο. Βεβαίωση στρατολογικού γραφείου, πράξη του Υπουργείου Άμυνας, αρχειακή αναφορά και έγγραφο στρατιωτικής μονάδας έχουν διαφορετικούς εκδότες.
Τιμή ανάλογα με γλώσσα, έκταση, αρχειακά δεδομένα και στοιχεία επικύρωσης
Η τιμή εξαρτάται από το γλωσσικό ζεύγος, τις τυποποιημένες σελίδες, την αναγνωσιμότητα και την πυκνότητα ειδικής ορολογίας. Μια σύντομη βεβαίωση μητρώου διαφέρει από αναφορά με πολλές περιόδους, βαθμούς, θέσεις, μονάδες, παραρτήματα ή αρχειακά αποσπάσματα.
Μετάφραση, ανεξάρτητη αναθεώρηση, επικυρωμένα αντίγραφα, πρόσθετη επικύρωση, δημόσια ή προξενικά τέλη και παράδοση υπολογίζονται χωριστά. Πίνακες, πίσω όψεις, σφραγίδες, χειρόγραφες σημειώσεις και παραρτήματα υπολογίζονται βάσει περιεχομένου.
Χρόνος με έλεγχο ονομάτων, περιόδων, βαθμών, μονάδων, αριθμών και σφραγίδων
Ο χρόνος εξαρτάται από γλώσσα, έκταση, αναγνωσιμότητα και αριθμό ιστορικών ή στρατιωτικών όρων. Ο τελικός έλεγχος συγκρίνει ονόματα, προηγούμενα ονόματα, ημερομηνίες, περιόδους, βαθμούς, θέσεις, μονάδες, στρατιωτικούς ταχυδρομικούς και μητρώου αριθμούς, νομικές βάσεις, υπογραφές και σφραγίδες.
Ο χρόνος μετάφρασης διαφέρει από τον χρόνο έκδοσης νέου εγγράφου από την υπηρεσία ή το αρχείο. Επικύρωση, επισημείωση, προξενείο και ταχυμεταφορά είναι χωριστά στάδια.
Τιμές μετάφρασης
Οι τιμές ισχύουν για μετάφραση στις βασικές γλώσσες σύμφωνα με τον τρέχοντα τιμοκατάλογο.
| Γλώσσα | Ομάδα | Υπηρεσία | Τιμή (χωρίς ΦΠΑ) |
|---|---|---|---|
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 23.00 EUR (44.98 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 24.00 EUR (46.94 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 21.00 EUR (41.07 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 25.00 EUR (48.90 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 22.00 EUR (43.03 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 26.00 EUR (50.85 BGN) |
Οι τιμές αφορούν μία μεταφραστική σελίδα 1.800 χαρακτήρων με κενά, χωρίς ΦΠΑ.
Οι αναφερόμενες τιμές αφορούν μόνο τη μετάφραση. Επικύρωση, apostille, νομιμοποίηση, κρατικά τέλη και άλλες πρόσθετες διαδικασίες δεν περιλαμβάνονται και καθορίζονται χωριστά ανάλογα με το έγγραφο και τις απαιτήσεις.
Εξ αποστάσεως αξιολόγηση της βεβαίωσης και των σχετικών στρατιωτικών εγγράφων
Ευανάγνωστο PDF ή καθαρές εικόνες όλων των σελίδων προσδιορίζουν είδος, γλώσσα, έκταση και ορατές επικυρώσεις. Στρατιωτικό βιβλιάριο, προηγούμενη μετάφραση, γραφή διαβατηρίου, παράρτημα, αρχειακή αναφορά ή οδηγίες αποδέκτη βοηθούν στην ορολογική συνέπεια.
Για αρχική προσφορά μπορούν να καλυφθούν μη ουσιώδη προσωπικά δεδομένα. Η τελική μετάφραση χρησιμοποιεί πλήρες και αναγνώσιμο περιεχόμενο, επειδή η άρνηση, η περίοδος, η μονάδα, ο βαθμός και ο σκοπός αλλάζουν το νόημα.
Έλεγχος ISO 17100 στρατιωτικής, διοικητικής και αρχειακής ορολογίας
Η πιστοποιημένη κατά ISO 17100 διαδικασία της La Fit Trans περιλαμβάνει ειδικευμένο μεταφραστή, ανεξάρτητο αναθεωρητή και τελικό έλεγχο. Ελέγχονται είδος, εκδότης, πρόσωπο, στρατιωτική κατάσταση, περίοδοι, βαθμοί, θέσεις, μονάδες, αριθμοί, νομικές βάσεις, υπογραφές και σφραγίδες.
Η ορολογία συντονίζεται με το στρατιωτικό βιβλιάριο, τις αρχειακές αναφορές και τα άλλα έγγραφα του φακέλου. Το αποτέλεσμα παραμένει σαφές για την ξένη διοίκηση χωρίς να διευρύνει τα πιστοποιημένα γεγονότα ή να συγχέει υπηρεσία, μονάδα, σχολή και αρχείο.
Η βεβαίωση δεν είναι στρατιωτικό βιβλιάριο ούτε αρχειακή αναφορά
Το στρατιωτικό βιβλιάριο είναι έγγραφο μητρώου, ενώ η βεβαίωση περιέχει συγκεκριμένη επίσημη δήλωση για ορισμένο σκοπό. Η αρχειακή αναφορά αποδίδει ιστορικά δεδομένα και μια υπηρεσιακή βεβαίωση μπορεί να επιβεβαιώνει μόνο βαθμό, θέση ή περίοδο. Οι τίτλοι και η αποδεικτική εμβέλεια δεν είναι εναλλάξιμα.
Κεντρική υπηρεσία, εδαφικό γραφείο, περιφερειακό τμήμα, δημοτικό γραφείο, Υπουργείο Άμυνας, στρατιωτική μονάδα και κρατικό στρατιωτικό αρχείο είναι διαφορετικές αρχές. Η μετάφραση διατηρεί τον πραγματικό εκδότη με αριθμό, ημερομηνία, υπογραφή και σφραγίδα.
Συχνές ερωτήσεις
Ποια πιστοποιητικά εκδίδει βουλγαρικό στρατολογικό γραφείο;
Περιλαμβάνουν στρατολογική κατάσταση, εκπληρωμένη ή μη θητεία, βαθμό εφεδρείας, θέσεις, εθελοντική εφεδρεία και άλλες αναφορές μητρώων.
Ποια στοιχεία είναι ουσιώδη στη μετάφραση;
Ελέγχονται θετική ή αρνητική διατύπωση, ονόματα, περίοδοι, βαθμοί, θέσεις, μονάδες, αριθμοί, νομική βάση, υπογραφή και σφραγίδα.
Είναι η βεβαίωση ίδια με το στρατιωτικό βιβλιάριο;
Όχι. Το βιβλιάριο είναι έγγραφο μητρώου, ενώ η βεβαίωση πιστοποιεί συγκεκριμένο γεγονός και σκοπό.
Απαιτείται πάντα επισημείωση;
Όχι. Η διαδικασία εξαρτάται από τον εκδότη, το πρωτότυπο, τη χώρα, το διεθνές καθεστώς και τις απαιτήσεις του αποδέκτη.
Από τι εξαρτώνται τιμή και χρόνος;
Από γλώσσα, σελίδες, αναγνωσιμότητα, στρατιωτική και αρχειακή ορολογία, παραρτήματα, επικύρωση και ζητούμενο χρόνο.
Προσφορά ανάλογα με το είδος και τον σκοπό χρήσης
Η προσφορά της La Fit Trans λαμβάνει υπόψη είδος, εκδότη, γλώσσα, σελίδες, μητρώα και αρχεία, παραρτήματα, σκοπό, χώρα, χρόνο, επικύρωση, αντίγραφα και παράδοση. Η μετάφραση αποδίδει με ακρίβεια τη στρατολογική κατάσταση, υπηρεσία, βαθμό, θέση ή άλλο πιστοποιημένο γεγονός.