Переклад документів за видом
Оберіть документ для перекладу, завірення, легалізації або апостиля
Знайдіть найбільш відповідну сторінку відповідно до виду документа, який потрібно перекласти або підготувати для використання в Болгарії чи за кордоном. Якщо ви не впевнені, яка процедура потрібна, можете почати з найближчої категорії або надіслати запит для уточнення необхідних послуг.
Як обрати правильну сторінку?
Різні документи можуть мати різні вимоги до перекладу, завірення, легалізації або апостиля. Для освітніх, цивільних, медичних, нотаріальних, корпоративних і фінансових документів важливо заздалегідь уточнити, де вони будуть використовуватися і чи має приймаюча установа конкретні вимоги.
Оберіть конкретний документ зі списку нижче. Якщо документ не вказаний, ви можете почати зі сторінки перекладу документів або звернутися до команди за підказкою.
Документи
Документи за категоріями
Оберіть конкретний документ відповідно до мети використання та потрібної процедури.
Особисті та громадянські документи
СвідоцтвоПереклад посвідчення з можливістю засвідчення, легалізації або апостиля.Свідоцтво про церковний шлюбПереклад і засвідчення документів для цивільного або церковного шлюбу.Довідка про набуте громадянство / звільнення від громадянстваПереклад посвідчення з можливістю засвідчення, легалізації або апостиля.Свідоцтво від Районного муфтійстваПереклад посвідчення з можливістю засвідчення, легалізації або апостиля.Довідка про володіння паспортом/посвідченням особи/транспортним засобомПереклад посвідчення з можливістю засвідчення, легалізації або апостиля.Характеристика, рекомендаціїПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Свідоцтво про розлучення (церковне)Переклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Свідоцтво про святе хрещенняПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Свідоцтво про родинні зв’язкиПереклад посвідчення з можливістю засвідчення, легалізації або апостиля.Свідоцтво про укладення шлюбу болгарським громадянином за кордономПереклад і засвідчення документів для цивільного або церковного шлюбу.Свідоцтво про тотожність іменПереклад посвідчення з можливістю засвідчення, легалізації або апостиля.Свідоцтво про сімейний станПереклад посвідчення з можливістю засвідчення, легалізації або апостиля.Адресна реєстраціяПереклад адресної довідки відповідно до вимог установи.Свідоцтво про смертьПереклад і засвідчення свідоцтва про смерть для офіційних процедур.Свідоцтво про спадкоємцівПереклад і засвідчення свідоцтва про право на спадщину відповідно до процедури.Свідоцтво про цивільний шлюбПереклад і засвідчення документів для цивільного або церковного шлюбу.Свідоцтво про народженняПереклад і засвідчення свідоцтва про народження відповідно до країни та установи.
Освітні документи
Свідоцтво про набуту правоздатністьПереклад посвідчення з можливістю засвідчення, легалізації або апостиля.Довідка про успішність за роками та кількістю навчальних годин (середня освіта)Переклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Диплом про середню освітуПереклад, засвідчення або легалізація відповідно до навчального документа та установи, що приймає.Додаток до диплома про середню освітуПереклад, засвідчення або легалізація відповідно до навчального документа та установи, що приймає.Свідоцтво майстра (НЗК)Переклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Підтвердження про завершену практику (АСП)Переклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Сертифікат/Довідка про здобуту кваліфікаціюПереклад посвідчення з можливістю засвідчення, легалізації або апостиля.Свідоцтво про основну освітуПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Свідоцтво (довідка) про професійну кваліфікацію (МОН)Переклад посвідчення з можливістю засвідчення, легалізації або апостиля.Свідоцтво про переведення до іншої школиПереклад посвідчення з можливістю засвідчення, легалізації або апостиля.Свідоцтво про закінчення класуПереклад посвідчення з можливістю засвідчення, легалізації або апостиля.Довідка з вищого навчального закладуПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Додаток до диплома про вищу освітуПереклад, засвідчення або легалізація відповідно до навчального документа та установи, що приймає.Диплом про вищу освітуПереклад, засвідчення або легалізація відповідно до навчального документа та установи, що приймає.Академічна довідкаПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.ДипломПереклад, засвідчення або легалізація відповідно до навчального документа та установи, що приймає.
Медичні документи
Результати медичних дослідженьПереклад медичних документів відповідно до термінології та установи.Медичний сертифікат (Зразок БАБХ №35)Переклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Свідоцтво про набуту правоздатність за медичною професієюПереклад медичних документів відповідно до термінології та установи.Особиста картка (Болгарський Червоний Хрест)Переклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Протокол лікування за кордономПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Медичне направленняПереклад медичних документів відповідно до термінології та установи.Медичне дослідженняПереклад медичних документів відповідно до термінології та установи.Медичне свідоцтвоПереклад медичних документів відповідно до термінології та установи.Імунізаційний паспортПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Медичні документиПереклад медичних документів відповідно до термінології та установи.Амбулаторний листПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.ЕпікризПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.
Корпоративні та фінансові документи
Свідоцтво від Палати будівельників БолгаріїПереклад посвідчення з можливістю засвідчення, легалізації або апостиля.РеференціяПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Довідка про сплачені податки та внескиПереклад посвідчення з можливістю засвідчення, легалізації або апостиля.Довідка про податкового резидентаПереклад посвідчення з можливістю засвідчення, легалізації або апостиля.Сертифікат походження (БТПП)Переклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Звіт про власний капіталПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Звіт про рух грошових коштів за прямим методомПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Бухгалтерський балансПереклад корпоративних документів для установ, банків і міжнародних процедур.Звіт незалежного аудитораПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Рахунок-фактураПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Свідоцтво про членство в Регіональній торгово-промисловій палатіПереклад посвідчення з можливістю засвідчення, легалізації або апостиля.Комерційна пропозиціяПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Реєстрація в БулстатПереклад корпоративних документів для установ, банків і міжнародних процедур.Посвідчення від Інформационно обслужване АД щодо капіталу товаристваПереклад посвідчення з можливістю засвідчення, легалізації або апостиля.Установчий акт товаристваПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Протокол загальних зборів товаристваПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Довідка про залишок на рахункуПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Банківська гарантіяПереклад банківських документів для офіційного подання та перевірки.Виписка з банківського рахункуПереклад банківських документів для офіційного подання та перевірки.Звіт про доходи та витратиПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Податкова деклараціяПереклад нотаріальних документів відповідно до вимог одержувача.Довідка про актуальний стан компаніїПереклад посвідчення з можливістю засвідчення, легалізації або апостиля.Довідка з банкуПереклад банківських документів для офіційного подання та перевірки.Банківська референціяПереклад банківських документів для офіційного подання та перевірки.Свідоцтво від НАППереклад податкових посвідчень і документів для інституційного використання.Податковий документПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Банківський документПереклад банківських документів для офіційного подання та перевірки.Корпоративні документиПереклад корпоративних документів для установ, банків і міжнародних процедур.Довідка про актуальний станПереклад посвідчення з можливістю засвідчення, легалізації або апостиля.
Нотаріальні та судові документи
Довіреність на розпорядження нерухомим майномПереклад і засвідчення довіреності відповідно до вимог одержувача.Витяг з сімейного кодексуПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Довідка від Районної прокуратуриПереклад посвідчення з можливістю засвідчення, легалізації або апостиля.Свідоцтво від адвокатської радиПереклад посвідчення з можливістю засвідчення, легалізації або апостиля.Довідка про несудимість (іноземний громадянин)Переклад, засвідчення та підготовка до офіційного використання довідки про відсутність судимості.Позовна заява /МП/Переклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Судове рішенняПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.ДоговірПереклад договорів з увагою до термінології та призначення.Нотаріальний актПереклад нотаріальних документів відповідно до вимог одержувача.Декларація /нотаріально засвідчена/Переклад нотаріальних документів відповідно до вимог одержувача.ДовіреністьПереклад і засвідчення довіреності відповідно до вимог одержувача.Довідка про несудимістьПереклад, засвідчення та підготовка до офіційного використання довідки про відсутність судимості.
Адміністративні та інші документи
Страховий полісПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Витяг із трудової книжкиПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Муніципальні документи (країни поза Гаазькою конвенцією)Переклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Свідоцтво, видане Агенцією з працевлаштування (УП2)(УП3)Переклад посвідчення з можливістю засвідчення, легалізації або апостиля.Документ, виданий посольством іноземної держави в БолгаріїПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Довідка від БДЗПереклад посвідчення з можливістю засвідчення, легалізації або апостиля.Довідка від Агенції соціального забезпеченняПереклад посвідчення з можливістю засвідчення, легалізації або апостиля.ГрамотаПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Сертифікат на лінійку продукціїПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Сертифікат про вільний продажПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Сертифікат (ISO)Переклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Посадова характеристикаПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Наказ про відрядженняПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Довідка про задекларовані даніПереклад посвідчення з можливістю засвідчення, легалізації або апостиля.Довідка від КАТПереклад посвідчення з можливістю засвідчення, легалізації або апостиля.Посвідчення від військового округуПереклад посвідчення з можливістю засвідчення, легалізації або апостиля.Службова довідка (роботодавець)Переклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.ДокументПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Довідка про членство в Болгарському лікарському союзіПереклад посвідчення з можливістю засвідчення, легалізації або апостиля.Витяг із державного вісникаПереклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.Довідка про страхові внески/трудовий стаж/дохід (НІС)Переклад посвідчення з можливістю засвідчення, легалізації або апостиля.Службова довідка (РУСО)Переклад і засвідчення відповідно до документа, країни та установи-одержувача.
Що варто уточнити заздалегідь?
Перед замовленням корисно знати, де буде подано документ, якою мовою він має бути перекладений і чи вимагає приймаюча сторона завірення або додаткової процедури.
Чому La Fit Trans?
La Fit Trans поєднує онлайн-замовлення, мережу офісів і процес підбору послуги залежно від документа, мови та мети використання.
Часті запитання
Як зрозуміти, яка сторінка підходить для мого документа?
Оберіть найближчий вид документа або категорію. Якщо не впевнені, чи потрібні переклад, завірення, легалізація або апостиль, надішліть запит для уточнення необхідних послуг.
Якщо мого документа немає в списку, чи можу я замовити переклад?
Так. Ви можете надіслати документ онлайн або зв’язатися з офісом La Fit Trans, щоб отримати підказку залежно від виду документа та мети використання.
Чи потрібна легалізація або апостиль?
Це залежить від країни, установи та виду документа. У деяких випадках достатньо завіреного перекладу, а в інших може знадобитися апостиль або додаткова легалізація.
Чи можна надіслати документ онлайн?
Так. Ви можете надіслати скановану копію або чітке фото для попереднього перегляду. Команда уточнює тип документа, мову, строк, чи потрібні засвідчення, легалізація або апостиль, і підтверджує ціну після перегляду. У деяких випадках оригінал може знадобитися пізніше залежно від установи та мети використання.
Від чого залежить строк перекладу?
Строк залежить від мови, обсягу, читабельності, термінології, необхідного завірення та того, чи потребує документ додаткової процедури.
Не впевнені, який тип перекладу вам потрібен?
Надішліть документ онлайн або зверніться до офісу La Fit Trans. Команда підкаже, чи потрібен лише переклад, завірений переклад, легалізація або апостиль залежно від конкретного випадку.