Переклад документів за видом
Дипломи, довідки, свідоцтва, медичні, корпоративні й нотаріальні документи
Переклад офіційних та особистих документів може включати засвідчення, апостиль або легалізацію залежно від країни, установи-одержувача й мети використання. Каталог охоплює найпоширеніші освітні, цивільні, медичні, юридичні, корпоративні та фінансові документи.
Переклад, засвідчення й легалізація відповідно до документа
Кожен вид документа має власні реквізити й адміністративну процедуру. Для дипломів та академічних довідок важливі навчальний заклад і країна подання, а для актів, свідоцтв, довіреностей і корпоративних документів — орган видачі та вимоги одержувача.
La Fit Trans перевіряє документ, мовну пару й мету використання, щоб визначити, чи потрібен звичайний або засвідчений переклад, апостиль, нотаріальне засвідчення чи повна легалізація.
Документи
Документи для перекладу, засвідчення та легалізації
Каталог включає документи про освіту й професійну кваліфікацію, цивільний стан, лікування та страхування, правочини й представництво, діяльність компаній, банківські й податкові процедури. Кожна картка відкриває докладну інформацію про документ і доступні послуги.
Особисті та громадянські документи
СвідоцтвоПереклад і перевірка процедури для Свідоцтва відповідно до країни, установи та мети використання.Свідоцтво про церковний шлюбПереклад і перевірка процедури для Свідоцтва про церковний шлюб відповідно до країни, установи та мети використання.Довідка про набуте громадянство / звільнення від громадянстваПереклад і перевірка процедури для посвідчення про набуте громадянство / звільнення від громадянства залежно від держави, установи та мети використання.Свідоцтво від Районного муфтійстваПереклад і перевірка процедури для Удостоверення від Районного мюфтійства відповідно до держави, інституції та мети використання.Довідка про володіння паспортом/посвідченням особи/транспортним засобомПереклад і перевірка процедури для Довідки про володіння паспортом/посвідченням особи/транспортним засобом залежно від країни, установи та мети використання.Характеристика, рекомендаціїПереклад і перевірка процедури для Характеристики, рекомендацій залежно від країни, установи та мети використання.Свідоцтво про розлучення (церковне)Переклад і перевірка процедури для Свідоцтва про розлучення (церковне) відповідно до країни, установи та мети використання.Свідоцтво про святе хрещенняПереклад і перевірка процедури для Свідоцтва про святе хрещення відповідно до країни, установи та мети використання.Свідоцтво про родинні зв’язкиПереклад і перевірка процедури для Свідоцтва про родинні зв’язки залежно від країни, установи та мети використання.Свідоцтво про укладення шлюбу болгарським громадянином за кордономПереклад і перевірка процедури для Свідоцтва про укладення шлюбу болгарським громадянином за кордоном залежно від країни, установи та мети використання.Свідоцтво про тотожність іменПідготовка перекладу Свідоцтва про тотожність імен залежно від мети використання, мови та вимог країни-одержувача.Свідоцтво про сімейний станПрактичний переклад Свідоцтва про сімейний стан для подання до установ, роботодавців, навчальних закладів або партнерів.Адресна реєстраціяПереклад реєстрації адреси для адміністративних, професійних, навчальних або міжнародних процедур.Свідоцтво про смертьПідготовка перекладу Свідоцтва про смерть відповідно до мети використання, мови та вимог приймаючої сторони.Свідоцтво про спадкоємцівПідготовка перекладу Свідоцтва про спадкоємців залежно від мети використання, мови та вимог країни-одержувача.Свідоцтво про цивільний шлюбПрактичний переклад Свідоцтва про цивільний шлюб для подання до установ, роботодавців, навчальних закладів або партнерів.Свідоцтво про народженняУточнення відповідного виду перекладу для Свідоцтва про народження залежно від країни, установи та необхідного строку.
Освітні документи
Свідоцтво про набуту правоздатністьПереклад і перевірка процедури для Свідоцтва про набуту правоздатність відповідно до країни, установи та мети використання.Довідка про успішність за роками та кількістю навчальних годин (середня освіта)Переклад і перевірка процедури для Довідки про успішність за роками та кількістю навчальних годин (середня освіта) відповідно до країни, установи та мети використання.Диплом про середню освітуПереклад і перевірка процедури для Диплома про середню освіту відповідно до країни, установи та мети використання.Додаток до диплома про середню освітуПереклад і перевірка процедури для Додатка до диплома про середню освіту залежно від країни, установи та мети використання.Свідоцтво майстра (НЗК)Переклад і перевірка процедури для Свідоцтва майстра (НЗК) залежно від країни, установи та мети використання.Підтвердження про завершену практику (АСП)Переклад і перевірка процедури для Підтвердження про завершену практику (АСП) відповідно до країни, установи та мети використання.Сертифікат/Довідка про здобуту кваліфікаціюПереклад і перевірка процедури для Сертифіката/Довідки про здобуту кваліфікацію залежно від країни, установи та мети використання.Свідоцтво про основну освітуПереклад і перевірка процедури для Свідоцтва про основну освіту залежно від країни, установи та мети використання.Свідоцтво (довідка) про професійну кваліфікацію (МОН)Переклад і перевірка процедури для Свідоцтва (довідки) про професійну кваліфікацію (МОН) залежно від країни, установи та мети використання.Свідоцтво про переведення до іншої школиПереклад і перевірка процедури для Свідоцтва про переведення до іншої школи залежно від країни, установи та мети використання.Свідоцтво про закінчення класуПереклад і перевірка процедури для Свідоцтва про закінчення класу залежно від країни, установи та мети використання.Довідка з вищого навчального закладуПереклад і перевірка процедури для Довідки з вищого навчального закладу залежно від країни, установи та мети використання.Додаток до диплома про вищу освітуПереклад і перевірка процедури для Додатка до диплома про вищу освіту залежно від країни, установи та мети використання.Диплом про вищу освітуПереклад і перевірка процедури для Диплома про вищу освіту залежно від країни, установи та мети використання.Академічна довідкаПідготовка перекладу Академічної довідки залежно від мети використання, мови та вимог країни-одержувача.ДипломПереклад диплома потрібен під час подання документів, визнання освіти, працевлаштування або подання документів до університету, роботодавця, адміністрації чи іноземної установи.
Медичні документи
Результати медичних дослідженьПереклад і перевірка процедури для Результатів медичних досліджень відповідно до країни, установи та мети використання.Медичний сертифікат (Зразок БАБХ №35)Переклад і перевірка процедури для Медичного сертифіката (Зразок БАБХ №35) відповідно до країни, установи та мети використання.Свідоцтво про набуту правоздатність за медичною професієюПереклад і перевірка процедури для Свідоцтва про набуту правоздатність за медичною професією відповідно до країни, установи та мети використання.Особиста картка (Болгарський Червоний Хрест)Переклад і перевірка процедури для Особистої картки (Болгарський Червоний Хрест) залежно від країни, установи та мети використання.Протокол лікування за кордономПереклад і перевірка процедури для Протоколу на лікування за кордоном відповідно до держави, установи та мети використання.Медичне направленняПереклад і перевірка процедури для медичного направлення залежно від країни, установи та мети використання.Медичне дослідженняПереклад і перевірка процедури для медичного дослідження відповідно до країни, установи та мети використання.Медичне свідоцтвоПереклад і перевірка процедури для медичної довідки залежно від країни, установи та мети використання.Імунізаційний паспортПереклад і перевірка процедури для Імунізаційного паспорта залежно від країни, установи та мети використання.Медичні документиПереклад медичних документів зазвичай потрібен для лікування, страхових процедур, роботи, навчання, подорожей або подання медичної інформації до іноземної установи.Амбулаторний листПрактичний переклад Амбулаторного листа для подання до установ, роботодавців, навчальних закладів або партнерів.ЕпікризПереклад Епікризу для адміністративних, професійних, навчальних або міжнародних процедур.
Корпоративні та фінансові документи
Свідоцтво від Палати будівельників БолгаріїПереклад і перевірка процедури для Свідоцтва від Палати будівельників Болгарії відповідно до країни, установи та мети використання.РеференціяПереклад і перевірка процедури для Референції відповідно до країни, установи та мети використання.Довідка про сплачені податки та внескиПереклад і перевірка процедури для Довідки про сплачені податки та внески залежно від країни, установи та мети використання.Довідка про податкового резидентаПереклад і перевірка процедури для Довідки про податкового резидента залежно від країни, установи та мети використання.Сертифікат походження (БТПП)Переклад і перевірка процедури для Сертифіката походження (БТПП) залежно від країни, установи та мети використання.Звіт про власний капіталПереклад і перевірка процедури для Звіту про власний капітал залежно від країни, установи та мети використання.Звіт про рух грошових коштів за прямим методомПереклад і перевірка процедури для Звіту про рух грошових коштів за прямим методом залежно від країни, установи та мети використання.Бухгалтерський балансПереклад і перевірка процедури для Бухгалтерського балансу залежно від країни, установи та мети використання.Звіт незалежного аудитораПереклад і перевірка процедури для Звіту незалежного аудитора залежно від країни, установи та мети використання.Рахунок-фактураПереклад і перевірка процедури для рахунку-фактури відповідно до країни, установи та мети використання.Свідоцтво про членство в Регіональній торгово-промисловій палатіПереклад і перевірка процедури для посвідчення про членство в Регіональній торгово-промисловій палаті відповідно до країни, установи та мети використання.Комерційна пропозиціяПереклад і перевірка процедури для Оферти залежно від країни, установи та мети використання.Реєстрація в БулстатПереклад і перевірка процедури реєстрації за Булстат відповідно до держави, установи та мети використання.Посвідчення від Інформационно обслужване АД щодо капіталу товаристваПереклад і перевірка процедури для Довідки від «Інформаційно обслуговване» АД щодо капіталу товариства залежно від держави, установи та мети використання.Установчий акт товаристваПереклад і перевірка процедури щодо установчого акту товариства відповідно до країни, установи та мети використання.Протокол загальних зборів товаристваПереклад і перевірка процедури для протоколу загальних зборів товариства відповідно до країни, установи та мети використання.Довідка про залишок на рахункуПереклад і перевірка процедури для Довідки про залишок на рахунку відповідно до країни, установи та мети використання.Банківська гарантіяПереклад і перевірка процедури для Банківської гарантії відповідно до країни, установи та мети використання.Виписка з банківського рахункуПереклад і перевірка процедури для Виписки з банківського рахунку відповідно до країни, установи та мети використання.Звіт про доходи та витратиПереклад і перевірка процедури для Звіту про доходи та витрати відповідно до країни, установи та мети використання.Податкова деклараціяПереклад і перевірка процедури для Податкової декларації відповідно до країни, установи та мети використання.Довідка про актуальний стан компаніїПереклад і перевірка процедури для Довідки про актуальний стан компанії відповідно до країни, установи та мети використання.Довідка з банкуПереклад і перевірка процедури для Довідки з банку залежно від країни, установи та мети використання.Банківська референціяПереклад і перевірка процедури для Банківської референції залежно від країни, установи та мети використання.Свідоцтво від НАППереклад Свідоцтва від НАП для адміністративних, професійних, навчальних або міжнародних процедур.Податковий документПереклад податкового документа потрібен, коли документ має бути поданий до установи, організації, партнера, роботодавця або адміністрації іншою мовою.Банківський документПереклад банківського документа використовується у корпоративних, банківських, податкових, бухгалтерських та міжнародних процедурах, коли документ має бути зрозумілим для партнера, установи, банку абоКорпоративні документиПереклад корпоративних документів використовується у корпоративних, банківських, податкових, бухгалтерських та міжнародних процедурах, коли документ має бути зрозумілим для партнера, установи, банку абоДовідка про актуальний станПереклад довідки про актуальний стан найчастіше потрібен під час цивільних, сімейних, спадкових, міграційних, освітніх або адміністративних процедур у Болгарії чи за кордоном.
Нотаріальні та судові документи
Довіреність на розпорядження нерухомим майномПереклад і перевірка процедури для Довіреності на розпорядження нерухомим майном відповідно до країни, установи та мети використання.Витяг з сімейного кодексуПереклад і перевірка процедури для Витягу з сімейного кодексу залежно від країни, установи та мети використання.Довідка від Районної прокуратуриПереклад і перевірка процедури для довідки від Районної прокуратури відповідно до країни, установи та мети використання.Свідоцтво від адвокатської радиПереклад і перевірка процедури для посвідчення від адвокатської ради залежно від країни, установи та мети використання.Довідка про несудимість (іноземний громадянин)Переклад і перевірка процедури для Свідоцтва про несудимість (іноземний громадянин) відповідно до країни, установи та мети використання.Позовна заява /МП/Переклад і перевірка процедури для Позовної заяви /МП/ залежно від країни, установи та мети використання.Судове рішенняПереклад і перевірка процедури для Судового рішення залежно від країни, установи та мети використання.ДоговірПідготовка перекладу Договору відповідно до мети використання, мови та вимог приймаючої сторони.Нотаріальний актУточнення відповідного виду перекладу для нотаріального акта залежно від країни, установи та потрібного строку.Декларація /нотаріально засвідчена/Практичний переклад Декларації /нотаріально засвідченої/ для подання до установ, роботодавців, навчальних закладів або партнерів.ДовіреністьУточнення відповідного виду перекладу для Довіреності залежно від країни, установи та потрібного строку.Довідка про несудимістьПідготовка перекладу Довідки про несудимість залежно від мети використання, мови та вимог країни-одержувача.
Адміністративні та інші документи
Страховий полісПереклад і перевірка процедури для Страхового поліса відповідно до країни, установи та мети використання.Витяг із трудової книжкиПереклад і перевірка процедури для Витягу із трудової книжки відповідно до країни, установи та мети використання.Муніципальні документи (країни поза Гаазькою конвенцією)Переклад і перевірка процедури для Муніципальних документів (країни поза Гаазькою конвенцією) відповідно до країни, установи та мети використання.Свідоцтво, видане Агенцією з працевлаштування (УП2)(УП3)Переклад і перевірка процедури для Свідоцтва, виданого Агенцією з працевлаштування (УП2)(УП3), відповідно до країни, установи та мети використання.Документ, виданий посольством іноземної держави в БолгаріїПереклад і перевірка процедури для Документа, виданого посольством іноземної держави в Болгарії, відповідно до країни, установи та мети використання.Довідка від БДЗПереклад і перевірка процедури для Довідки від БДЗ залежно від країни, установи та мети використання.Довідка від Агенції соціального забезпеченняПереклад і перевірка процедури для довідки від Агентства соціальної допомоги відповідно до країни, установи та мети використання.ГрамотаПереклад і перевірка процедури для Грамоти залежно від країни, установи та мети використання.Сертифікат на лінійку продукціїПереклад і перевірка процедури для Сертифіката на лінійку продукції залежно від країни, установи та мети використання.Сертифікат про вільний продажПереклад і перевірка процедури для Сертифіката про вільний продаж залежно від країни, установи та мети використання.Сертифікат (ISO)Переклад і перевірка процедури для Сертифіката (ISO) залежно від країни, установи та мети використання.Посадова характеристикаПереклад і перевірка процедури для Посадової характеристики залежно від країни, установи та мети використання.Наказ про відрядженняПереклад і перевірка процедури для Наказу про відрядження залежно від країни, установи та мети використання.Довідка про задекларовані даніПереклад і перевірка процедури для Довідки про задекларовані дані залежно від країни, установи та мети використання.Довідка від КАТПереклад і перевірка процедури для отримання довідки від КАТ відповідно до країни, установи та мети використання.Посвідчення від військового округуПереклад і перевірка процедури для посвідчення від військового округу відповідно до держави, установи та мети використання.Службова довідка (роботодавець)Переклад і перевірка процедури для службової довідки (роботодавець) відповідно до країни, установи та мети використання.ДокументПереклад і перевірка процедури для Документа відповідно до країни, установи та мети використання.Довідка про членство в Болгарському лікарському союзіПереклад і перевірка процедури для Довідки про членство в Болгарському лікарському союзі відповідно до країни, установи та мети використання.Витяг із державного вісникаПереклад і перевірка процедури для Витягу із державного вісника відповідно до країни, установи та мети використання.Довідка про страхові внески/трудовий стаж/дохід (НІС)Переклад і перевірка процедури для Довідки про страхові внески/трудовий стаж/дохід (НІС) залежно від країни, установи та мети використання.Службова довідка (РУСО)Переклад і перевірка процедури для Службової довідки (РУСО) залежно від країни, установи та мети використання.
Яка послуга потрібна для документа?
Процедура залежить від походження документа, країни подання та правил установи-одержувача. В одних випадках достатньо професійного перекладу, в інших потрібні засвідчення, апостиль, нотаріальна дія або консульська легалізація. Попередня перевірка визначає обсяг, строк і ціну.
Переклад документів у La Fit Trans
La Fit Trans працює за стандартом ISO 17100 і поєднує професійний переклад, редагування та контроль якості з організацією необхідних засвідчень. Документи можна подати онлайн або в офісі, а замовлення супроводжується від попередньої перевірки до готового перекладу.
Досвід роботи з освітніми, цивільними, медичними, юридичними й корпоративними документами дає змогу точно оцінити термінологію, формат та адміністративні вимоги.
Часті запитання
Відповіді про види перекладу, засвідчення й легалізацію, онлайн-подання, строки та документи поза каталогом.
Яка послуга потрібна для мого документа?
Точна послуга залежить від виду й походження документа, країни використання та вимог установи-одержувача. Попередня перевірка показує, чи достатньо перекладу, чи потрібні засвідчення, апостиль або легалізація.
Чи перекладаєте ви документи, яких немає в каталозі?
Так. У каталозі представлені найпоширеніші документи, але La Fit Trans також працює з іншими особистими, адміністративними, медичними, технічними, юридичними й корпоративними документами після перевірки змісту.
Коли потрібен апостиль або легалізація?
Вимога визначається країнами видачі та подання, видом документа й правилами відповідної установи. Деякі документи приймаються із засвідченим перекладом, інші потребують апостиля, відомчого засвідчення або консульської легалізації.
Чи можна надіслати документ онлайн?
Так. Чіткої скан-копії або фотографії зазвичай достатньо для попередньої перевірки й розрахунку. Якщо для процедури потрібен оригінал, це узгоджується до початку замовлення.
Від чого залежать строк і ціна?
Строк і ціна залежать від мовної пари, обсягу, читабельності, спеціальної термінології, терміновості й необхідних засвідчень або адміністративних процедур.
Розрахунок перекладу документа
Документ можна надіслати онлайн для попередньої перевірки або подати в зручному офісі La Fit Trans. Пропозиція містить мовну пару, вид перекладу, необхідні засвідчення, строк і ціну.