Μεταφράσεις από και προς τα τσεχικά

Εργαζόμαστε με έγγραφα που συχνά κατατίθενται σε φορείς, εργοδότες, πανεπιστήμια και συμβολαιογράφους.

Αν το κείμενο στα τσεχικά περιέχει ειδική ορολογία, συντομογραφίες ή επίσημο ύφος, δίνουμε προσοχή στη μορφή που ταιριάζει καλύτερα στη χρήση του. Έτσι η υπηρεσία είναι πιο πρακτική για τη συγκεκριμένη περίπτωση.

Μεταφράζουμε ληξιαρχικές πράξεις, πιστοποιητικά, συμβολαιογραφικά έγγραφα, ακαδημαϊκά έγγραφα, τραπεζικά και εταιρικά κείμενα, καθώς και προσωπική αλληλογραφία.

Για πιο εξειδικευμένα υλικά εξετάζουμε το μέγεθος, τη μορφή και τη σαφήνεια του αρχείου, ώστε να προτείνουμε την κατάλληλη επεξεργασία.

Όταν χρειάζεται, μπορούμε να ετοιμάσουμε πιστοποιημένη μετάφραση σύμφωνα με τις απαιτήσεις του συγκεκριμένου φορέα ή παραλήπτη.

Είναι καλό να διευκρινίζεται εκ των προτέρων αν απαιτούνται υπογραφή, σφραγίδα, συγκεκριμένη μορφοποίηση ή σύνδεση με το πρωτότυπο και το αντίγραφο. Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος επιστροφής για διορθώσεις.

Αν το έγγραφο πρόκειται να χρησιμοποιηθεί εκτός Βουλγαρίας ή ενώπιον αλλοδαπής αρχής, μπορεί να απαιτείται apostille ή επικύρωση.

Θα σας βοηθήσουμε να καταλάβετε αν στην περίπτωσή σας αρκεί η μετάφραση ή αν χρειάζονται πρόσθετα βήματα ανάλογα με το είδος του εγγράφου και τον τόπο κατάθεσης.

Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για διπλώματα, πληρεξούσια, βεβαιώσεις και εταιρικά έγγραφα.

Στέλνετε το έγγραφο online ή από κοντά και δηλώνετε πού θα χρησιμοποιηθεί. Στη συνέχεια επιβεβαιώνουμε την κατεύθυνση μετάφρασης, τη μορφή παράδοσης και τυχόν πρόσθετες απαιτήσεις. Μόλις όλα ξεκαθαρίσουν, ξεκινάμε την εργασία και σας ενημερώνουμε όταν είναι έτοιμο.

Η τιμή εξαρτάται από την έκταση, τη δυσκολία, τη μορφή του εγγράφου και τυχόν πρόσθετη επεξεργασία. Η προθεσμία εξαρτάται από τη γλωσσική κατεύθυνση και τον φόρτο εργασίας, επομένως είναι καλύτερο να στείλετε το έγγραφο για συγκεκριμένη εκτίμηση. Θα σας δώσουμε σαφείς πληροφορίες πριν την επιβεβαίωση της παραγγελίας.