Μετάφραση πανεπιστημιακής βεβαίωσης
Επικυρωμένη μετάφραση πανεπιστημιακής βεβαίωσης για φοιτητική ιδιότητα, πρόγραμμα, έτος, εξάμηνο και συγκεκριμένο ακαδημαϊκό γεγονός
Η La Fit Trans μεταφράζει πανεπιστημιακές βεβαιώσεις για πανεπιστήμια, εργοδότες, υποτροφίες, τράπεζες, ασφαλιστές και δημόσιες αρχές. Η μετάφραση αποδίδει με ακρίβεια το ίδρυμα, την ακαδημαϊκή μονάδα, τη φοιτητική ιδιότητα, το πρόγραμμα, το έτος, το εξάμηνο, τον τρόπο φοίτησης και τον σκοπό που αναφέρει ο εκδότης.
Τι βεβαιώνει μια πανεπιστημιακή βεβαίωση
Η πανεπιστημιακή βεβαίωση είναι επίσημο έγγραφο με το οποίο ένα ίδρυμα ανώτατης εκπαίδευσης επιβεβαιώνει συγκεκριμένο γεγονός του φοιτητικού φακέλου. Συνήθως βεβαιώνει ενεργή εγγραφή, εγγραφή σε ακαδημαϊκό έτος, σπουδές σε ορισμένο πρόγραμμα, έτος ή εξάμηνο, μορφή φοίτησης, επίπεδο προσόντος, πρακτική ή άλλη ρητά περιγραφόμενη περίσταση.
Το βουλγαρικό υπόδειγμα συνήθως αναφέρει πανεπιστήμιο και μονάδα, αριθμό και ημερομηνία, στοιχεία φοιτητή, αριθμό μητρώου και χαρακτηριστικά σπουδών. Η φράση που δηλώνει το βεβαιωμένο γεγονός καθορίζει την αποδεικτική λειτουργία και δεν αντικαθίσταται με γενική αναφορά στην εκπαίδευση.
Φοιτητική ιδιότητα, πρόγραμμα, έτος, εξάμηνο και άλλα πανεπιστημιακά στοιχεία
Μπορεί να επιβεβαιώνει ότι το πρόσωπο είναι εγγεγραμμένο, διατηρεί φοιτητικά δικαιώματα, φοιτά πλήρως, μερικώς ή με άλλο τρόπο, βρίσκεται σε συγκεκριμένο έτος και εξάμηνο ή ακολουθεί συγκεκριμένο πρόγραμμα. Μπορεί επίσης να περιλαμβάνει σχολή, τμήμα, πεδίο, επίπεδο, διάρκεια, εξετάσεις, πρακτική, κινητικότητα ή αναμενόμενη ολοκλήρωση.
Ο σκοπός αποτελεί μέρος του νοήματος. Οι βεβαιώσεις χρησιμοποιούνται για άλλο ίδρυμα, εργασία, πρακτική, υποτροφία, στέγαση, τράπεζα, ασφάλιση, φορολογική ή κοινωνική ελάφρυνση και διοικητικές διαδικασίες. Η μετάφραση διατηρεί τον αποδέκτη και το πραγματικά βεβαιωμένο γεγονός χωρίς να μετατρέπει το έγγραφο σε πτυχίο ή αναλυτική βαθμολογία.
Ακριβής μετάφραση ακαδημαϊκών όρων και επίσημων στοιχείων
Μεταφράζονται πλήρης ονομασία πανεπιστημίου, σχολή ή παράρτημα, τίτλος, αριθμός πρωτοκόλλου, ημερομηνία, ονόματα και αναγνωριστικά, αριθμός μητρώου, ακαδημαϊκό έτος, έτος σπουδών, εξάμηνο, επίπεδο, πρόγραμμα και τρόπος φοίτησης. Υπογραφές, σφραγίδες, ιδιότητες, ηλεκτρονικές υπογραφές και κωδικοί επαλήθευσης διατηρούνται.
Οι ακαδημαϊκές έννοιες προσαρμόζονται στο σύστημα της γλώσσας στόχου χωρίς μηχανική εξίσωση. Πρόγραμμα, πεδίο, επίπεδο προσόντος, πλήρης φοίτηση και φοιτητική ιδιότητα έχουν διαφορετική λειτουργία. Η επίσημη γραφή ιδρύματος, προγράμματος και ονόματος χρησιμοποιείται με συνέπεια.
Επικυρωμένη μετάφραση και Apostille πανεπιστημιακής βεβαίωσης
Η επικυρωμένη μετάφραση αφορά την ευθύνη και παρουσίαση της μετάφρασης, ενώ η Apostille ή άλλη επικύρωση αφορά την προέλευση του πανεπιστημιακού εγγράφου. Για βουλγαρικά εκπαιδευτικά έγγραφα η αρχή και διαδικασία εξαρτώνται από είδος, χώρα χρήσης και κανόνες αποδέκτη.
Βεβαίωση ξένου πανεπιστημίου για χρήση στη Βουλγαρία ακολουθεί τους κανόνες της χώρας έκδοσης και τις διεθνείς συμφωνίες. Μπορεί να εφαρμόζεται Apostille, προξενική επικύρωση, απαλλαγή ή αποδοχή χωρίς πρόσθετη επικύρωση. Μετάφραση και επικύρωση πρωτοτύπου είναι χωριστές υπηρεσίες.
Τιμή ανάλογα με γλώσσα, έκταση και μορφή
Η τιμή εξαρτάται από γλωσσικό συνδυασμό, χαρακτήρες και σελίδες, πίνακες, δίγλωσσα πεδία, σφραγίδες, παραρτήματα και ακαδημαϊκή ορολογία. Σύντομο έντυπο και λεπτομερής βεβαίωση με περιόδους, μαθήματα ή πολλά παραρτήματα έχουν διαφορετικό όγκο.
Επικυρωμένα αντίγραφα, Apostille, συμβολαιογραφικές πράξεις, τέλη, ταχυμεταφορά και πρόσθετα αντίγραφα υπολογίζονται χωριστά. Συνολική προσφορά μπορεί να διακρίνει μετάφραση, μορφή παράδοσης και εξωτερικά έξοδα.
Χρόνος μετάφρασης, αναθεώρησης και πρόσθετης επικύρωσης
Ο χρόνος περιλαμβάνει προετοιμασία, μετάφραση, ανεξάρτητη αναθεώρηση και τελικό έλεγχο ονομάτων, αριθμών, περιόδων και όρων. Μία ευανάγνωστη σελίδα επιτρέπει συντομότερο χρόνο· χειρόγραφα, αχνές σφραγίδες, πίνακες, διαφορετικές γραφές ονόματος ή ελλιπής σελίδα απαιτούν πρόσθετο έλεγχο.
Ο χρόνος έκδοσης από το πανεπιστήμιο δεν είναι χρόνος μετάφρασης. Apostille, συμβολαιογράφος και προξενείο εξαρτώνται από εξωτερικούς φορείς. Το συνδυασμένο χρονοδιάγραμμα διαχωρίζει τα στάδια.
Τιμές μετάφρασης
Οι τιμές ισχύουν για μετάφραση στις βασικές γλώσσες σύμφωνα με τον τρέχοντα τιμοκατάλογο.
| Γλώσσα | Ομάδα | Υπηρεσία | Τιμή (χωρίς ΦΠΑ) |
|---|---|---|---|
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 23.00 EUR (44.98 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 24.00 EUR (46.94 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 21.00 EUR (41.07 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 25.00 EUR (48.90 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 22.00 EUR (43.03 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 26.00 EUR (50.85 BGN) |
Οι τιμές αφορούν μία μεταφραστική σελίδα 1.800 χαρακτήρων με κενά, χωρίς ΦΠΑ.
Οι αναφερόμενες τιμές αφορούν μόνο τη μετάφραση. Επικύρωση, apostille, νομιμοποίηση, κρατικά τέλη και άλλες πρόσθετες διαδικασίες δεν περιλαμβάνονται και καθορίζονται χωριστά ανάλογα με το έγγραφο και τις απαιτήσεις.
Προκαταρκτική αξιολόγηση από πλήρες ευανάγνωστο αντίγραφο
Ευανάγνωστο PDF ή εικόνες εμπρός και πίσω επιτρέπουν αξιολόγηση γλώσσας, όγκου, στοιχείων και μορφής. Τίτλος, εκδότης, σφραγίδες, πλήρες κείμενο και παραρτήματα πρέπει να φαίνονται· μη αναγκαία προσωπικά δεδομένα μπορούν να καλυφθούν για την αρχική προσφορά.
Ηλεκτρονικά υπογεγραμμένη βεβαίωση, σάρωση πρωτοτύπου, επίσημο αντίγραφο και απλό αντίγραφο μπορεί να έχουν διαφορετική ισχύ. Η ζητούμενη επικύρωση και ο συγκεκριμένος φορέας καθορίζουν αν απαιτείται φυσικό πρωτότυπο.
Έλεγχος ISO 17100 φοιτητικών δεδομένων και πανεπιστημιακής ορολογίας
Η διαδικασία ISO 17100 χωρίζει μετάφραση και ανεξάρτητη αναθεώρηση. Ελέγχονται πανεπιστήμιο και μονάδα, ονόματα, αριθμός μητρώου, ακαδημαϊκό έτος, εξάμηνο, επίπεδο, πρόγραμμα, τρόπος φοίτησης, γεγονός, σκοπός, αριθμοί, ημερομηνίες, υπογραφές και σφραγίδες.
Η La Fit Trans μπορεί να συνδυάσει επικυρωμένη μετάφραση, εφαρμοστέα επικύρωση, πρόσθετα αντίγραφα και παράδοση. Η εμπορική υπηρεσία εστιάζει στην πραγματική χρήση χωρίς υπόσχεση καθολικής μορφής.
Διαφορά βεβαίωσης, πτυχίου, αναλυτικής βαθμολογίας και αναγνώρισης
Η βεβαίωση επιβεβαιώνει συγκεκριμένο τρέχον ή διοικητικό γεγονός. Το πτυχίο αποδεικνύει ολοκληρωμένο τίτλο· η αναλυτική βαθμολογία απαριθμεί μαθήματα, βαθμούς, πιστωτικές μονάδες και περιόδους· το παράρτημα περιγράφει το πρόγραμμα· η αναγνώριση εκδίδεται από αρμόδια αρχή. Δεν είναι εναλλάξιμα.
Όταν ο φάκελος περιέχει βεβαίωση, βαθμολογία, πτυχίο, παράρτημα ή πρακτική, κάθε μέρος λαμβάνει δικό του τίτλο και ορολογία. Έτσι η σελίδα παραμένει συγκεκριμένη χωρίς επανάληψη άλλων εγγράφων.
Συχνές ερωτήσεις
Τι βεβαιώνει το πανεπιστημιακό έγγραφο;
Συγκεκριμένο γεγονός του φακέλου, όπως ιδιότητα, πρόγραμμα, έτος, εξάμηνο, τρόπος, πρακτική ή δηλωμένος σκοπός.
Αντικαθιστά πτυχίο ή αναλυτική βαθμολογία;
Όχι. Επιβεβαιώνει μία περίσταση, αλλά όχι αυτόματα ολοκληρωμένο τίτλο και δεν περιέχει υποχρεωτικά μαθήματα, βαθμούς και μονάδες.
Ποια στοιχεία ελέγχονται;
Πανεπιστήμιο, μονάδα, ονόματα, αριθμός μητρώου, έτος, εξάμηνο, επίπεδο, πρόγραμμα, τρόπος, αριθμοί και ημερομηνίες.
Απαιτείται πάντα Apostille;
Όχι. Εξαρτάται από χώρα, είδος και προέλευση εγγράφου και κανόνες αποδέκτη.
Αρκεί αντίγραφο για προσφορά;
Ναι, αν έγγραφο και παραρτήματα είναι πλήρη και ευανάγνωστα. Η ανάγκη πρωτοτύπου αξιολογείται χωριστά.
Επικυρωμένη μετάφραση για τον συγκεκριμένο αποδέκτη
Το εύρος καθορίζεται από πανεπιστήμιο, βεβαιωμένο γεγονός, γλώσσα, αποδέκτη, σελίδες, παραρτήματα, επικύρωση και προθεσμία. Η τελική μετάφραση παρουσιάζει καθαρά και συνεκτικά τη φοιτητική ιδιότητα και τα ακαδημαϊκά δεδομένα.