Μετάφραση πληρεξουσίου
Επικυρωμένη μετάφραση γενικών και ειδικών πληρεξουσίων για τη Βουλγαρία και το εξωτερικό
Η La Fit Trans μεταφράζει γενικά και ειδικά πληρεξούσια για προσωπική, εταιρική, τραπεζική, διοικητική, δικαστική και διασυνοριακή εκπροσώπηση. Τα μέρη, κάθε παρεχόμενη εξουσία, οι περιορισμοί, η διάρκεια ισχύος, οι υπογραφές και οι πράξεις επικύρωσης αντιμετωπίζονται ως συνδεδεμένα στοιχεία ενός νομικού εγγράφου.
Το πληρεξούσιο συνδέει συγκεκριμένα πρόσωπα, εξουσίες και σαφή σκοπό
Ένα έγγραφο μπορεί να εξουσιοδοτεί παραλαβή εγγράφων, υποβολή αιτήσεων, τραπεζικές πράξεις, εταιρική διαχείριση, εκπροσώπηση ενώπιον δικαστηρίου ή διοίκησης, ταξινόμηση οχήματος, υπογραφή σύμβασης ή άλλη ακριβώς περιγραφόμενη ενέργεια. Η μετάφραση ακολουθεί το νόημα και τα όρια του πρωτοτύπου χωρίς να διευρύνει την εξουσία.
Το γενικό και το ειδικό πληρεξούσιο διαφέρουν ως προς την έκταση, αλλά και στα δύο είναι κρίσιμα τα ρήματα εξουσιοδότησης, οι όροι, οι απαγορεύσεις, η διάρκεια και το δικαίωμα υποκατάστασης. Τα στοιχεία αυτά διαβάζονται μαζί, επειδή μία λέξη ή άρνηση μπορεί να αλλάξει ουσιωδώς την επιτρεπόμενη πράξη.
Τα μέρη, οι εξουσίες και οι επικυρώσεις ελέγχονται σε ολόκληρο το έγγραφο
Ο γλωσσικός έλεγχος καλύπτει ονόματα και στοιχεία ταυτότητας εντολέα και πληρεξουσίου, εταιρικές επωνυμίες και αριθμούς μητρώου, διευθύνσεις, αρχές, λογαριασμούς, στοιχεία καταχώρισης, ημερομηνίες, ποσά, νομίσματα, προθεσμίες και παραπομπές. Κάθε εξουσία, όρος και περιορισμός συγκρίνεται χωριστά με το πρωτότυπο.
Συμβολαιογραφικές πράξεις, επισημειώσεις apostille, προξενικές επικυρώσεις, σφραγίδες και παραρτήματα μπορούν να ενταχθούν στο ίδιο έργο. Όταν ο φάκελος περιλαμβάνει δηλώσεις, πιστοποιητικά ή συμβάσεις, η γραφή των μερών και η νομική ορολογία παραμένουν συνεπείς σε όλα τα αρχεία.
Η νομική ορολογία μεταφράζεται και αναθεωρείται χωρίς αλλαγή της δηλωμένης βούλησης
Το έγγραφο ανατίθεται σε μεταφραστή με κατάλληλη γλωσσική και νομική επάρκεια. Ανεξάρτητη αναθεώρηση ελέγχει τα μέρη, τα ρήματα εκπροσώπησης, τις απαριθμούμενες πράξεις, τις αρνήσεις, τις αιρέσεις, τις παραπομπές, τους αριθμούς και τους συμβολαιογραφικούς τύπους.
Η μορφοποίηση επιτρέπει στον αποδέκτη να συσχετίσει καθαρά τη μετάφραση με το πρωτότυπο και τις επικυρώσεις του. Η La Fit Trans μεταφράζει το κείμενο που παρέχεται και ετοιμάζει την απαιτούμενη μορφή· η σύνταξη των εξουσιών και η κρίση για τη νομική επάρκεια ανήκουν στα μέρη και στον αρμόδιο δικηγόρο ή συμβολαιογράφο.
Η επικύρωση και η διεθνής αναγνώριση εξαρτώνται από τη διαδρομή του εγγράφου
Δεν ακολουθούν όλα τα πληρεξούσια την ίδια διαδικασία. Σημασία έχουν η χώρα υπογραφής, η χώρα χρήσης, η αρχή που επικύρωσε την υπογραφή, οι εφαρμοστέες συμφωνίες και οι απαιτήσεις της τράπεζας, του συμβολαιογράφου, του δικαστηρίου ή της διοίκησης που θα παραλάβει το έγγραφο.
Στο βουλγαρικό δίκαιο η μορφή της εξουσιοδότησης μπορεί να συνδέεται με τη μορφή της πράξης για την οποία παρέχεται εκπροσώπηση. Η apostille ή η νομιμοποίηση πιστοποιεί την προέλευση της δημόσιας πράξης ή επικύρωσης, ενώ η μετάφραση αποδίδει το περιεχόμενο. Τα χωριστά στάδια καθορίζονται μετά τον έλεγχο του εγγράφου και του προορισμού του.
Τιμή μετάφρασης πληρεξουσίου
Η τιμή διαμορφώνεται από το γλωσσικό ζεύγος, την έκταση, την πολυπλοκότητα και τον αριθμό των εξουσιών, την αναγνωσιμότητα υπογραφών και σφραγίδων, τα παραρτήματα, τη ζητούμενη μορφή και την προθεσμία. Μια σύντομη εξουσιοδότηση για μία πράξη έχει διαφορετικό αντικείμενο από αναλυτικό έγγραφο για πολλές αρχές, λογαριασμούς ή εταιρικές εργασίες.
Επικυρωμένη μετάφραση, βεβαίωση υπογραφής μεταφραστή, apostille, προξενική επεξεργασία, ταχυμεταφορά και επίσημα τέλη υπολογίζονται χωριστά όταν απαιτούνται. Η προσφορά διακρίνει τη γλωσσική εργασία από κάθε πρόσθετη διαδικασία.
Ο χρόνος λαμβάνει υπόψη έκταση, νομική πολυπλοκότητα και πληρότητα φακέλου
Ο προγραμματισμός εξαρτάται από το μήκος, τη γλώσσα, τον αριθμό μερών και εξουσιών, την ποιότητα του αρχείου, τα χειρόγραφα στοιχεία και την ανάγκη επικυρωμένου αντιγράφου. Εκτενείς κατάλογοι εξουσιών, εταιρικές αποφάσεις και συναφείς δηλώσεις χρειάζονται πρόσθετο χρόνο για έλεγχο ορολογίας και αριθμών.
Αν το έργο περιλαμβάνει apostille, προξενική επικύρωση ή άλλη επίσημη επεξεργασία, ο αντίστοιχος χρόνος προστίθεται στη μετάφραση και αναθεώρηση. Ο χωριστός σχεδιασμός γλωσσικών και διοικητικών σταδίων δίνει ρεαλιστική ημερομηνία ολοκλήρωσης.
Τιμές μετάφρασης
Οι τιμές ισχύουν για μετάφραση στις βασικές γλώσσες σύμφωνα με τον τρέχοντα τιμοκατάλογο.
| Γλώσσα | Ομάδα | Υπηρεσία | Τιμή (χωρίς ΦΠΑ) |
|---|---|---|---|
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 23.00 EUR (44.98 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 24.00 EUR (46.94 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 21.00 EUR (41.07 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 25.00 EUR (48.90 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 22.00 EUR (43.03 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 26.00 EUR (50.85 BGN) |
Οι τιμές αφορούν μία μεταφραστική σελίδα 1.800 χαρακτήρων με κενά, χωρίς ΦΠΑ.
Οι αναφερόμενες τιμές αφορούν μόνο τη μετάφραση. Επικύρωση, apostille, νομιμοποίηση, κρατικά τέλη και άλλες πρόσθετες διαδικασίες δεν περιλαμβάνονται και καθορίζονται χωριστά ανάλογα με το έγγραφο και τις απαιτήσεις.
Ευανάγνωστη σάρωση ή PDF επιτρέπει αξιόπιστη προκαταρκτική εκτίμηση
Καθαρό αντίγραφο όλων των σελίδων, μαζί με συμβολαιογραφικές πράξεις, υπογραφές, σφραγίδες και παραρτήματα, αρκεί συνήθως για εκτίμηση τιμής και χρόνου. Το πρωτότυπο χρειάζεται μόνο όταν το απαιτεί η επιλεγμένη επικύρωση ή επίσημη διαδικασία.
Η παραγγελία μπορεί να διεκπεραιωθεί ηλεκτρονικά, μέσω γραφείου ή ταχυμεταφοράς. Όταν το πληρεξούσιο ανήκει σε φάκελο με δηλώσεις, εταιρικά έγγραφα, συμβάσεις ή πιστοποιητικά, ο κοινός έλεγχος διατηρεί συνεπή ονόματα, αριθμούς και νομικούς όρους.
Διαδικασία ISO 17100 για ευαίσθητο νομικό και συμβολαιογραφικό κείμενο
Η πιστοποιημένη κατά ISO 17100 διαδικασία της La Fit Trans περιλαμβάνει επιλογή κατάλληλου μεταφραστή, διαχείριση έργου, μετάφραση, ανεξάρτητη αναθεώρηση και τελικό έλεγχο. Ελέγχονται ονόματα, εταιρικά στοιχεία, ημερομηνίες, ποσά, αριθμοί, αρνήσεις, όροι και η έκταση κάθε πράξης.
Οι εκδόσεις παρακολουθούνται όταν το κείμενο αλλάζει πριν από την υπογραφή ή προστίθενται επικυρώσεις και παραρτήματα. Έτσι η τελική μετάφραση παραμένει συνδεδεμένη με την ακριβή έκδοση που προορίζεται για τον αποδέκτη.
Συναφή έγγραφα εκπροσώπησης
Το πληρεξούσιο μπορεί να συνοδεύεται από δήλωση, σύμβαση, εταιρική απόφαση, πιστοποιητικό μητρώου, τραπεζικό έγγραφο, ταυτότητα, άδεια κυκλοφορίας ή δικαστική πληρεξουσιότητα. Κάθε έγγραφο διατηρεί τη λειτουργία του, ενώ συνεπής ορολογία συνδέει πρόσωπα, αρχές και εξουσιοδοτημένες πράξεις σε όλο τον φάκελο.
Συχνές ερωτήσεις
Ποιοι τύποι πληρεξουσίου μπορούν να μεταφραστούν;
Μεταφράζονται γενικά και ειδικά πληρεξούσια για προσωπική, εταιρική, τραπεζική, διοικητική, δικαστική, οχηματική και άλλη εκπροσώπηση. Το πρωτότυπο καθορίζει την ακριβή έκταση και η μετάφραση δεν προσθέτει εξουσίες.
Αρκεί σάρωση για τιμή και χρόνο;
Ευανάγνωστη σάρωση ή PDF όλων των σελίδων αρκεί συνήθως για προκαταρκτική εκτίμηση. Το πρωτότυπο χρειάζεται όταν το απαιτεί επικύρωση, apostille, νομιμοποίηση ή διαδικασία του αποδέκτη.
Χρειάζεται επικυρωμένη μετάφραση του πληρεξουσίου;
Εξαρτάται από τη χώρα, τον αποδέκτη και τον σκοπό χρήσης. Ορισμένες αρχές δέχονται απλή μετάφραση, ενώ άλλες απαιτούν επικυρωμένη μετάφραση ή πρόσθετη πιστοποίηση.
Πώς διεκπεραιώνεται πληρεξούσιο για χρήση στο εξωτερικό;
Λαμβάνονται υπόψη οι χώρες υπογραφής και χρήσης, η συμβολαιογραφική επικύρωση, οι εφαρμοστέοι διεθνείς κανόνες και οι οδηγίες του αποδέκτη. Μετάφραση, apostille και νομιμοποίηση είναι χωριστά στοιχεία και δεν απαιτούνται πάντα μαζί.
Η υπηρεσία περιλαμβάνει νομικό έλεγχο ή σύνταξη;
Η υπηρεσία περιλαμβάνει ακριβή μετάφραση και γλωσσικό έλεγχο του παρεχόμενου εγγράφου. Η σύνταξη των εξουσιών και η κρίση για τη νομική επάρκεια μορφής και περιεχομένου ανήκουν σε αρμόδιο δικηγόρο ή συμβολαιογράφο.
Επαγγελματική μετάφραση γενικού ή ειδικού πληρεξουσίου
Η La Fit Trans αξιολογεί τη γλώσσα, την έκταση, τα μέρη, τις εξουσίες, τους περιορισμούς, τις πράξεις επικύρωσης, τα παραρτήματα, τη μορφή μετάφρασης και την προθεσμία. Η προσφορά διαχωρίζει μετάφραση και αναθεώρηση από επικυρώσεις και θεσμικές διαδικασίες.