Μετάφραση Επίσημη σημείωση (RSSA)
Επικυρωμένη μετάφραση σημείωσης του βουλγαρικού συστήματος κοινωνικής ασφάλισης
Η La Fit Trans μεταφράζει σημειώσεις και πιστοποιητικά της βουλγαρικής Περιφερειακής Διοίκησης Κοινωνικής Ασφάλισης RSSA/RUSO και συναφή έγγραφα των εδαφικών υπηρεσιών του Εθνικού Ινστιτούτου Κοινωνικής Ασφάλισης. Εκδότης, ασφαλισμένος, εργοδότης ή ασφαλιστικός φορέας, περίοδοι, χρόνος, εισόδημα, νομική βάση, αριθμός και στοιχεία γνησιότητας παραμένουν συνδεδεμένα.
Το RSSA είναι ιστορική ονομασία σε βουλγαρικά ασφαλιστικά έγγραφα
Το RSSA αποδίδει το βουλγαρικό RUSO, Περιφερειακή Διοίκηση «Κοινωνική Ασφάλιση», εδαφική δομή του Εθνικού Ινστιτούτου που εμφανίζεται σε παλαιά αρχεία. Οι σημερινές υπηρεσίες χρησιμοποιούν συνήθως τον όρο εδαφική υπηρεσία NSSI, αλλά η ιστορική ονομασία προσδιορίζει τον αρχικό εκδότη.
Η σημείωση μπορεί να αφορά ασφαλιστικό ή εργασιακό χρόνο, ασφαλιστέο εισόδημα, αρχείο φορέα που έπαψε χωρίς διάδοχο ή χωριστά φορολογικά δεδομένα.
Η μετάφραση του Επίσημη σημείωση (RSSA) χρειάζεται όταν το έγγραφο πρέπει να υποβληθεί σε φορέα, εργοδότη, διοίκηση, συνεργάτη ή αρχή στο εξωτερικό. Ονόματα, ημερομηνίες, αριθμοί, σφραγίδες και επίσημες σημειώσεις πρέπει να αποδοθούν με ακρίβεια.
Ελέγχονται ο εκδότης, ο σκοπός χρήσης, η αναγνωσιμότητα, υπογραφές, σφραγίδες και αν απαιτείται επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille. Αν το έγγραφο ανήκει σε φάκελο, οι σχετικές σελίδες πρέπει να εξεταστούν μαζί.
Εκδότης, πρόσωπο, φορέας, περίοδος, χρόνος και εισόδημα παρακολουθούνται μαζί
Μεταφράζονται η πλήρης ονομασία και αρμοδιότητα, το πρόσωπο και τα στοιχεία του, ο εργοδότης ή φορέας, το αρχείο, η θέση και η κατηγορία όταν αναφέρονται. Έναρξη, λήξη, ημερολογιακός και αναγνωρισμένος χρόνος, διακοπές και μερική απασχόληση μένουν στην περίοδο.
Μήνας ή έτος, ασφαλιστέο ή φορολογητέο εισόδημα, νόμισμα και σύνολα παραμένουν διακριτά. Τύπος, αριθμός, ημερομηνία, νομική βάση, υπάλληλος, υπογραφή, σφραγίδα, ηλεκτρονική υπογραφή, κωδικός και παραρτήματα είναι ανιχνεύσιμα.
Ελέγχονται ο εκδότης, ο σκοπός χρήσης, η αναγνωσιμότητα, υπογραφές, σφραγίδες και αν απαιτείται επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille. Αν το έγγραφο ανήκει σε φάκελο, οι σχετικές σελίδες πρέπει να εξεταστούν μαζί.
Στέλνετε το έγγραφο online ή το φέρνετε σε γραφείο. Η γλώσσα, η προθεσμία, η χώρα χρήσης και η απαιτούμενη διαδικασία διευκρινίζονται πριν από την επιβεβαίωση.
Οι αρχειακές περίοδοι και οι ασφαλιστικές αξίες διατηρούν την ακριβή σχέση τους
Ο ασφαλιστικός χρόνος δεν αντικαθίσταται από εργασιακό, η ημερολογιακή περίοδος δεν παρουσιάζεται αυτόματα ως αναγνωρισμένη και το ασφαλιστέο εισόδημα δεν μετατρέπεται σε καθαρό μισθό. Πίνακες και σύνολα μένουν στις γραμμές τους.
Ιστορικές ονομασίες ακολουθούν την πηγή. Δυσανάγνωστη εγγραφή, ελλιπής σελίδα, διόρθωση ή διαφορά σε ονόματα και ημερομηνίες εντοπίζεται πριν από την τελική μορφή.
Στέλνετε το έγγραφο online ή το φέρνετε σε γραφείο. Η γλώσσα, η προθεσμία, η χώρα χρήσης και η απαιτούμενη διαδικασία διευκρινίζονται πριν από την επιβεβαίωση.
Ναι. Μπορείτε να στείλετε σάρωση ή φωτογραφία για αρχικό έλεγχο. Θα επιβεβαιωθούν υπηρεσία, χρόνος, τιμή και ανάγκη για πρωτότυπο.
Επίσημος εκδότης, επικυρωμένη μετάφραση και διεθνής πιστοποίηση έχουν διαφορετικούς ρόλους
Το RSSA ή η αρμόδια υπηρεσία NSSI πιστοποιεί τα δεδομένα· η επικυρωμένη μετάφραση τα αποδίδει σε άλλη γλώσσα. Δεν υπολογίζει χρόνο ή εισόδημα και δεν αποφασίζει σύνταξη ή παροχή.
Apostille, προξενική επικύρωση, διμερής σύμβαση, ευρωπαϊκή ανταλλαγή ή απαλλαγή εξαρτώνται από χώρα, έγγραφο και παραλήπτη. Ιστορικό χαρτί, νέο πιστοποιητικό και ηλεκτρονική επιβεβαίωση μπορεί να απαιτούν άλλη μορφή.
Η διαδικασία εξαρτάται από τον εκδότη, τη χώρα προορισμού και τον φορέα που θα παραλάβει το έγγραφο. Μετά τον έλεγχο επιβεβαιώνεται αν αρκεί μετάφραση ή απαιτείται πρόσθετη διαδικασία.
Ελέγχονται ο εκδότης, ο σκοπός χρήσης, η αναγνωσιμότητα, υπογραφές, σφραγίδες και αν απαιτείται επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille. Αν το έγγραφο ανήκει σε φάκελο, οι σχετικές σελίδες πρέπει να εξεταστούν μαζί.
Τιμή για Μετάφραση Επίσημη σημείωση (RSSA)
Γλώσσα, σελίδες και περίοδοι, αναγνωσιμότητα, πίνακες, συντομογραφίες, ασφαλιστική και φορολογική ορολογία, υπογραφές, σφραγίδες και επικύρωση καθορίζουν την τιμή. Μια σύντομη σημείωση διαφέρει από πολυετείς πίνακες εισοδήματος.
Η τιμή εξαρτάται από γλώσσα, όγκο, αναγνωσιμότητα, προθεσμία και πρόσθετες διαδικασίες. Ακριβής προσφορά δίνεται μετά τον έλεγχο του εγγράφου.
Η διαδικασία εξαρτάται από τον εκδότη, τη χώρα προορισμού και τον φορέα που θα παραλάβει το έγγραφο. Μετά τον έλεγχο επιβεβαιώνεται αν αρκεί μετάφραση ή απαιτείται πρόσθετη διαδικασία.
Ο χρόνος λαμβάνει υπόψη αρχειακή μορφή, πίνακες και σκοπό
Μια καθαρή σημείωση μίας περιόδου είναι συνήθως ταχύτερη από αρχειακό πιστοποιητικό με πολλά έτη, φορείς, διορθώσεις, χειρόγραφα ή αχνές σφραγίδες. Έκδοση, έρευνα αρχείου, apostille και παράδοση έχουν δικούς τους χρόνους.
Οι προθεσμίες εξαρτώνται από τον όγκο, τον γλωσσικό συνδυασμό και πιθανές διοικητικές διαδικασίες. Η νομιμοποίηση ή apostille προσθέτει χρόνο φορέα.
Στέλνετε το έγγραφο online ή το φέρνετε σε γραφείο. Η γλώσσα, η προθεσμία, η χώρα χρήσης και η απαιτούμενη διαδικασία διευκρινίζονται πριν από την επιβεβαίωση.
Τιμές μετάφρασης
Οι τιμές ισχύουν για μετάφραση στις βασικές γλώσσες σύμφωνα με τον τρέχοντα τιμοκατάλογο.
| Γλώσσα | Ομάδα | Υπηρεσία | Τιμή (χωρίς ΦΠΑ) |
|---|---|---|---|
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 23.00 EUR (44.98 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 24.00 EUR (46.94 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 21.00 EUR (41.07 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 25.00 EUR (48.90 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 22.00 EUR (43.03 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 26.00 EUR (50.85 BGN) |
Οι τιμές αφορούν μία μεταφραστική σελίδα 1.800 χαρακτήρων με κενά, χωρίς ΦΠΑ.
Οι αναφερόμενες τιμές αφορούν μόνο τη μετάφραση. Επικύρωση, apostille, νομιμοποίηση, κρατικά τέλη και άλλες πρόσθετες διαδικασίες δεν περιλαμβάνονται και καθορίζονται χωριστά ανάλογα με το έγγραφο και τις απαιτήσεις.
Εξ αποστάσεως αξιολόγηση σημείωσης, πινάκων και στοιχείων γνησιότητας
Πλήρες PDF ή ευκρινείς εικόνες όλων των σελίδων, πίσω όψεων, πινάκων, υπογραφών, σφραγίδων και παραρτημάτων δείχνουν εκδότη, πρόσωπο, φορέα, περιόδους, χρόνο, εισόδημα, αριθμό, ημερομηνία και νομική βάση.
Βιβλιάριο εργασίας, βουλγαρικά UP-2/UP-3, πιστοποιητικό NSSI, U1, A1 και άλλα διεθνή έντυπα είναι χωριστά έγγραφα.
Διαδικασία ISO 17100 για ασφαλιστική, εργασιακή και αρχειακή ορολογία
Η πιστοποιημένη κατά ISO 17100 διαδικασία της La Fit Trans περιλαμβάνει ειδικευμένο μεταφραστή, ανεξάρτητο αναθεωρητή και τελικό έλεγχο. Εκδότης, ασφαλισμένος, εργοδότης ή φορέας, περίοδος, χρόνος, εισόδημα, νόμισμα, νομική βάση, αριθμός, ημερομηνία και επικυρώσεις ελέγχονται σε όλο τον φάκελο.
Σημείωση RSSA, πιστοποιητικό NSSI και βεβαίωση εργοδότη δεν ταυτίζονται
Η ιστορική σημείωση RSSA προέρχεται από την κοινωνική ασφάλιση. Σύγχρονο πιστοποιητικό NSSI μπορεί να αποδίδει αρχεία ή μητρώα· η βεβαίωση εργοδότη είναι δήλωση επιχείρησης· το βιβλιάριο και τα διεθνή έντυπα έχουν δικό τους σκοπό.
Συχνές ερωτήσεις
Τι σημαίνει RSSA στη σημείωση;
Αποδίδει το βουλγαρικό RUSO, Περιφερειακή Διοίκηση Κοινωνικής Ασφάλισης, ιστορική εδαφική ονομασία.
Ποια δεδομένα μπορεί να περιέχει;
Ανάλογα με τον τύπο: ασφαλιστικό ή εργασιακό χρόνο, εισόδημα, εργοδότη ή φορέα, νομική βάση και επικύρωση.
Η μετάφραση υπολογίζει αναγνωρισμένο χρόνο ή σύνταξη;
Όχι. Αναπαράγει το έγγραφο· η αρμόδια αρχή αποφασίζει αναγνώριση και δικαιώματα.
Είναι ίδια με βεβαίωση εργοδότη;
Όχι. Το RSSA ανήκει στην κοινωνική ασφάλιση· η βεβαίωση είναι δήλωση του εργοδότη.
Πότε χρειάζεται apostille ή επικύρωση;
Εξαρτάται από χώρα, τύπο και ημερομηνία εγγράφου και την αρχή παραλαβής.
Επικυρωμένη μετάφραση σύμφωνα με τον πραγματικό τύπο και την περίοδο
Η προσφορά αντικατοπτρίζει RSSA ή σημερινό εκδότη, πρόσωπο, εργοδότη ή φορέα, περίοδο, χρόνο, εισόδημα, πίνακες, νομική βάση, αριθμό, ημερομηνία, υπογραφή, σφραγίδα, παραρτήματα, γλώσσα, επικύρωση και προθεσμία.