Μετάφραση Πιστοποιητικό (ISO)

Επικυρωμένη μετάφραση για διαγωνισμούς, ελέγχους, προμηθευτές, διεθνείς πελάτες και συμμόρφωση

Η La Fit Trans μεταφράζει πιστοποιητικά ISO εταιρειών και οργανισμών για αναθέτουσες αρχές, συνεργάτες, πελάτες, ελεγκτές και δημόσιους φορείς. Νομική οντότητα, πιστοποιημένες εγκαταστάσεις, πρότυπο και έκδοση, πεδίο, φορέας πιστοποίησης, αριθμός και ημερομηνίες αποδίδονται ως συνδεδεμένα στοιχεία.

Ηλεκτρονική παραγγελία Γραφεία

Ένα πιστοποιητικό ISO αφορά καθορισμένο σύστημα και συγκεκριμένο πεδίο

Ο ISO αναπτύσσει διεθνή πρότυπα, αλλά δεν πιστοποιεί οργανισμούς και δεν εκδίδει τα πιστοποιητικά τους. Ανεξάρτητος φορέας πιστοποίησης αξιολογεί το σύστημα διαχείρισης και εκδίδει το πιστοποιητικό· ο φορέας, η διαπίστευση και το αναφερόμενο πρότυπο είναι διαφορετικά στοιχεία. Τα ISO 9001, ISO 14001, ISO 45001, ISO/IEC 27001, ISO 22000 ή ISO 13485 αφορούν διαφορετικά συστήματα και δραστηριότητες.

Η μετάφραση του Πιστοποιητικό (ISO) χρειάζεται όταν το έγγραφο πρέπει να υποβληθεί σε φορέα, εργοδότη, διοίκηση, συνεργάτη ή αρχή στο εξωτερικό. Ονόματα, ημερομηνίες, αριθμοί, σφραγίδες και επίσημες σημειώσεις πρέπει να αποδοθούν με ακρίβεια.

Ελέγχονται ο εκδότης, ο σκοπός χρήσης, η αναγνωσιμότητα, υπογραφές, σφραγίδες και αν απαιτείται επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille. Αν το έγγραφο ανήκει σε φάκελο, οι σχετικές σελίδες πρέπει να εξεταστούν μαζί.

Οργανισμός, πρότυπο, πεδίο και ισχύς αποτελούν ενιαία καταχώριση

Ελέγχονται πλήρης επωνυμία και διεύθυνση, εγκαταστάσεις, αριθμός και έκδοση προτύπου, πιστοποιημένες δραστηριότητες, αριθμός πιστοποιητικού και σχήμα. Αρχική πιστοποίηση, έκδοση, λήξη, ανανέωση και απόφαση δεν είναι ίδιες ημερομηνίες· ούτε ο φορέας πιστοποίησης, ο φορέας διαπίστευσης και το σήμα είναι το ίδιο. Παραρτήματα, υπογραφές, σφραγίδες, κωδικός QR και αναφορά επαλήθευσης παραμένουν συνδεδεμένα.

Στέλνετε το έγγραφο online ή το φέρνετε σε γραφείο. Η γλώσσα, η προθεσμία, η χώρα χρήσης και η απαιτούμενη διαδικασία διευκρινίζονται πριν από την επιβεβαίωση.

Η μετάφραση διατηρεί την ακριβή αναφορά προτύπου και τα όρια του πεδίου

Η ορολογία συστημάτων διαχείρισης, ελέγχου και πιστοποίησης εναρμονίζεται, ενώ ονόματα, αριθμοί, διευθύνσεις και ημερομηνίες συγκρίνονται γραμμή προς γραμμή. Λογότυπα και σήματα διαπίστευσης δεν ανασχεδιάζονται, αλλά το ορατό κείμενο μεταφράζεται. Η μετάφραση δεν επιβεβαιώνει την τρέχουσα ισχύ, δεν την παρατείνει και δεν διευρύνει το πιστοποιημένο πεδίο.

Ναι. Μπορείτε να στείλετε σάρωση ή φωτογραφία για αρχικό έλεγχο. Θα επιβεβαιωθούν υπηρεσία, χρόνος, τιμή και ανάγκη για πρωτότυπο.

Επικυρωμένη μετάφραση, έλεγχος ισχύος και επικύρωση είναι διαφορετικά

Η επικυρωμένη μετάφραση δεν αντικαθιστά τον έλεγχο στο μητρώο του φορέα ούτε την επιβεβαίωση διαπίστευσης. Πολλά πιστοποιητικά ISO είναι ιδιωτικά έγγραφα, επομένως Apostille ή προξενική επικύρωση δεν εφαρμόζονται αυτόματα. Ενδέχεται να απαιτείται συμβολαιογραφική ή εκδοτική επικύρωση ανάλογα με εκδότη, χώρα και αποδέκτη.

Η διαδικασία εξαρτάται από τον εκδότη, τη χώρα προορισμού και τον φορέα που θα παραλάβει το έγγραφο. Μετά τον έλεγχο επιβεβαιώνεται αν αρκεί μετάφραση ή απαιτείται πρόσθετη διαδικασία.

Τιμή Μετάφρασης Πιστοποιητικό (ISO)

Γλώσσα, τυποποιημένες σελίδες, τεχνική ορολογία, πυκνότητα διάταξης, ποιότητα σάρωσης και επικύρωση καθορίζουν την τιμή. Σύντομο πιστοποιητικό μίας εγκατάστασης διαφέρει από πολύγλωσσο έγγραφο με πίνακες, διευθύνσεις και παραρτήματα πεδίου. Κύριο πιστοποιητικό, παραρτήματα, αντίγραφα, πράξεις και παράδοση διαχωρίζονται.

Η τιμή εξαρτάται από γλώσσα, όγκο, αναγνωσιμότητα, προθεσμία και πρόσθετες διαδικασίες. Ακριβής προσφορά δίνεται μετά τον έλεγχο του εγγράφου.

Ο χρόνος εξαρτάται από πεδίο, παραρτήματα και τεχνική ορολογία

Μονοσέλιδο πιστοποιητικό συνήθως απαιτεί λιγότερο χρόνο από σύνολο με πολλές εγκαταστάσεις, τεχνικό πεδίο, πίνακες και παραρτήματα. Γλώσσα, αναγνωσιμότητα, διάταξη και ανεξάρτητη αναθεώρηση επηρεάζουν τον χρόνο· συμβολαιογράφος, εκδότης, Apostille, προξενείο και αποστολή έχουν δικά τους χρονοδιαγράμματα.

Οι προθεσμίες εξαρτώνται από τον όγκο, τον γλωσσικό συνδυασμό και πιθανές διοικητικές διαδικασίες. Η νομιμοποίηση ή apostille προσθέτει χρόνο φορέα.

Τιμές μετάφρασης

Οι τιμές ισχύουν για μετάφραση στις βασικές γλώσσες σύμφωνα με τον τρέχοντα τιμοκατάλογο.

Γλώσσα	Ομάδα	Υπηρεσία	Τιμή (χωρίς ΦΠΑ)
Αγγλικά	Ομάδα I	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	8.00 EUR (15.65 BGN)
Αγγλικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	10.00 EUR (19.56 BGN)
Αγγλικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	13.00 EUR (25.43 BGN)
Αγγλικά	Ομάδα II	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	9.00 EUR (17.60 BGN)
Αγγλικά	Ομάδα II	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	11.00 EUR (21.51 BGN)
Αγγλικά	Ομάδα II	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	14.00 EUR (27.38 BGN)
Αγγλικά	Ομάδα III	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	11.00 EUR (21.51 BGN)
Αγγλικά	Ομάδα III	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	13.00 EUR (25.43 BGN)
Αγγλικά	Ομάδα III	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	15.00 EUR (29.34 BGN)
Αγγλικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	14.00 EUR (27.38 BGN)
Αγγλικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	16.00 EUR (31.29 BGN)
Αγγλικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	18.00 EUR (35.20 BGN)
Γερμανικά	Ομάδα I	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	8.00 EUR (15.65 BGN)
Γερμανικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	10.00 EUR (19.56 BGN)
Γερμανικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	13.00 EUR (25.43 BGN)
Γερμανικά	Ομάδα II	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	9.00 EUR (17.60 BGN)
Γερμανικά	Ομάδα II	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	11.00 EUR (21.51 BGN)
Γερμανικά	Ομάδα II	Μετάφραση – επεξεργασία express	14.00 EUR (27.38 BGN)
Γερμανικά	Ομάδα III	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	11.00 EUR (21.51 BGN)
Γερμανικά	Ομάδα III	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	13.00 EUR (25.43 BGN)
Γερμανικά	Ομάδα III	Μετάφραση – επεξεργασία express	15.00 EUR (29.34 BGN)
Γερμανικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	14.00 EUR (27.38 BGN)
Γερμανικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	16.00 EUR (31.29 BGN)
Γερμανικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – επεξεργασία express	18.00 EUR (35.20 BGN)
Γαλλικά	Ομάδα I	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	8.00 EUR (15.65 BGN)
Γαλλικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	10.00 EUR (19.56 BGN)
Γαλλικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	13.00 EUR (25.43 BGN)
Γαλλικά	Ομάδα II	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	9.00 EUR (17.60 BGN)
Γαλλικά	Ομάδα II	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	11.00 EUR (21.51 BGN)
Γαλλικά	Ομάδα II	Μετάφραση – express επεξεργασία	14.00 EUR (27.38 BGN)
Γαλλικά	Ομάδα III	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	11.00 EUR (21.51 BGN)
Γαλλικά	Ομάδα III	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	13.00 EUR (25.43 BGN)
Γαλλικά	Ομάδα III	Μετάφραση – express επεξεργασία	15.00 EUR (29.34 BGN)
Γαλλικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	14.00 EUR (27.38 BGN)
Γαλλικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	16.00 EUR (31.29 BGN)
Γαλλικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – express επεξεργασία	18.00 EUR (35.20 BGN)
Ισπανικά	Ομάδα I	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	8.00 EUR (15.65 BGN)
Ισπανικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	10.00 EUR (19.56 BGN)
Ισπανικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	13.00 EUR (25.43 BGN)
Ισπανικά	Ομάδα II	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	9.00 EUR (17.60 BGN)
Ισπανικά	Ομάδα II	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	11.00 EUR (21.51 BGN)
Ισπανικά	Ομάδα II	Μετάφραση – επεξεργασία express	14.00 EUR (27.38 BGN)
Ισπανικά	Ομάδα III	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	11.00 EUR (21.51 BGN)
Ισπανικά	Ομάδα III	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	13.00 EUR (25.43 BGN)
Ισπανικά	Ομάδα III	Μετάφραση – επεξεργασία express	15.00 EUR (29.34 BGN)
Ισπανικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	14.00 EUR (27.38 BGN)
Ισπανικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	16.00 EUR (31.29 BGN)
Ισπανικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – επεξεργασία express	18.00 EUR (35.20 BGN)
Ιταλικά	Ομάδα I	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	8.00 EUR (15.65 BGN)
Ιταλικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	10.00 EUR (19.56 BGN)
Ιταλικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	13.00 EUR (25.43 BGN)
Ιταλικά	Ομάδα II	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	9.00 EUR (17.60 BGN)
Ιταλικά	Ομάδα II	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	11.00 EUR (21.51 BGN)
Ιταλικά	Ομάδα II	Μετάφραση – επεξεργασία express	14.00 EUR (27.38 BGN)
Ιταλικά	Ομάδα III	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	11.00 EUR (21.51 BGN)
Ιταλικά	Ομάδα III	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	13.00 EUR (25.43 BGN)
Ιταλικά	Ομάδα III	Μετάφραση – επεξεργασία express	15.00 EUR (29.34 BGN)
Ιταλικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	14.00 EUR (27.38 BGN)
Ιταλικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	16.00 EUR (31.29 BGN)
Ιταλικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – επεξεργασία express	18.00 EUR (35.20 BGN)
Ρωσικά	Ομάδα I	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	8.00 EUR (15.65 BGN)
Ρωσικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	10.00 EUR (19.56 BGN)
Ρωσικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	13.00 EUR (25.43 BGN)
Ρωσικά	Ομάδα II	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	9.00 EUR (17.60 BGN)
Ρωσικά	Ομάδα II	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	11.00 EUR (21.51 BGN)
Ρωσικά	Ομάδα II	Μετάφραση – επεξεργασία express	14.00 EUR (27.38 BGN)
Ρωσικά	Ομάδα III	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	11.00 EUR (21.51 BGN)
Ρωσικά	Ομάδα III	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	13.00 EUR (25.43 BGN)
Ρωσικά	Ομάδα III	Μετάφραση – επεξεργασία express	15.00 EUR (29.34 BGN)
Ρωσικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	14.00 EUR (27.38 BGN)
Ρωσικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	16.00 EUR (31.29 BGN)
Ρωσικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – επεξεργασία express	20.00 EUR (39.12 BGN)
Τουρκικά	Ομάδα I	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	12.00 EUR (23.47 BGN)
Τουρκικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	14.00 EUR (27.38 BGN)
Τουρκικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	15.00 EUR (29.34 BGN)
Τουρκικά	Ομάδα II	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	12.00 EUR (23.47 BGN)
Τουρκικά	Ομάδα II	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	14.00 EUR (27.38 BGN)
Τουρκικά	Ομάδα II	Μετάφραση – express επεξεργασία	16.00 EUR (31.29 BGN)
Τουρκικά	Ομάδα III	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	13.00 EUR (25.43 BGN)
Τουρκικά	Ομάδα III	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	15.00 EUR (29.34 BGN)
Τουρκικά	Ομάδα III	Μετάφραση – express επεξεργασία	17.00 EUR (33.25 BGN)
Τουρκικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	16.00 EUR (31.29 BGN)
Τουρκικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	17.00 EUR (33.25 BGN)
Τουρκικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – express επεξεργασία	20.00 EUR (39.12 BGN)
Ελληνικά	Ομάδα I	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	14.00 EUR (27.38 BGN)
Ελληνικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	18.00 EUR (35.20 BGN)
Ελληνικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	23.00 EUR (44.98 BGN)
Ελληνικά	Ομάδα II	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	15.00 EUR (29.34 BGN)
Ελληνικά	Ομάδα II	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	20.00 EUR (39.12 BGN)
Ελληνικά	Ομάδα II	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	24.00 EUR (46.94 BGN)
Ελληνικά	Ομάδα III	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	16.00 EUR (31.29 BGN)
Ελληνικά	Ομάδα III	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	21.00 EUR (41.07 BGN)
Ελληνικά	Ομάδα III	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	25.00 EUR (48.90 BGN)
Ελληνικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	17.00 EUR (33.25 BGN)
Ελληνικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	22.00 EUR (43.03 BGN)
Ελληνικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – επεξεργασία express	26.00 EUR (50.85 BGN)

Οι τιμές αφορούν μία μεταφραστική σελίδα 1.800 χαρακτήρων με κενά, χωρίς ΦΠΑ.

Οι αναφερόμενες τιμές αφορούν μόνο τη μετάφραση. Επικύρωση, apostille, νομιμοποίηση, κρατικά τέλη και άλλες πρόσθετες διαδικασίες δεν περιλαμβάνονται και καθορίζονται χωριστά ανάλογα με το έγγραφο και τις απαιτήσεις.

Τιμές μεταφράσεων

Εξ αποστάσεως αξιολόγηση πιστοποιητικού και παραρτημάτων

Πλήρες PDF ή ευκρινείς εικόνες εμπρόσθιας, οπίσθιας όψης και παραρτημάτων επιτρέπουν ακριβή αξιολόγηση. Πρότυπο και έκδοση, πεδίο, οργανισμός και εγκαταστάσεις, φορέας, αριθμός, ημερομηνίες, υπογραφές, σφραγίδες και σημειώσεις ισχύος πρέπει να φαίνονται.

Η προσφορά συνδυάζει γλώσσα, σελίδες, τεχνικό τομέα, χρήση, επικύρωση, χρόνο και παράδοση. Χωριστά επικυρωμένο παράρτημα ή έλεγχος ισχύος καταγράφεται ως διαφορετική υπηρεσία.

Ηλεκτρονική παραγγελία

Διαδικασία ISO 17100 για συνεπή ορολογία πιστοποίησης

Η πιστοποιημένη κατά ISO 17100 διαδικασία της La Fit Trans περιλαμβάνει εξειδικευμένο μεταφραστή, ανεξάρτητο αναθεωρητή και τελικό έλεγχο. Πρότυπο, οργανισμός, πεδίο, φορείς, ημερομηνίες και αναγνωριστικά ελέγχονται στο πιστοποιητικό και στα παραρτήματα.

Το ISO 17100 περιγράφει τη μεταφραστική διαδικασία της La Fit Trans· δεν παρουσιάζεται ως το πρότυπο του πιστοποιητικού του πελάτη.

Συναφή έγγραφα πιστοποίησης, ελέγχου και εταιρείας

Το πιστοποιητικό ISO μπορεί να συνοδεύεται από παραρτήματα πεδίου και εγκαταστάσεων, έκθεση ελέγχου, πολιτική ή εγχειρίδιο συστήματος, πιστοποιητικό διαπίστευσης φορέα, πιστοποιητικό προϊόντος, δήλωση συμμόρφωσης, έκθεση δοκιμής, εταιρικά έγγραφα και υλικό διαγωνισμού. Κάθε έγγραφο έχει διαφορετικό εκδότη και λειτουργία.

Συχνές ερωτήσεις

Εκδίδει ο ISO πιστοποιητικά σε οργανισμούς;

Όχι. Ο ISO αναπτύσσει διεθνή πρότυπα· ανεξάρτητοι φορείς αξιολογούν τους οργανισμούς και εκδίδουν τα πιστοποιητικά.

Ποια στοιχεία είναι κρίσιμα στη μετάφραση πιστοποιητικού ISO;

Επωνυμία, εγκαταστάσεις, πρότυπο και έκδοση, πεδίο, φορέας πιστοποίησης, διαπίστευση, αριθμός, ημερομηνίες και παραρτήματα.

Επιβεβαιώνει η μετάφραση ότι το πιστοποιητικό ισχύει;

Όχι. Αποδίδει το έγγραφο. Η τρέχουσα ισχύς και το πεδίο ελέγχονται χωριστά στον εκδότη ή στο σχετικό μητρώο.

Χρειάζεται κάθε πιστοποιητικό ISO Apostille;

Όχι. Συχνά είναι ιδιωτικό έγγραφο· εξαρτάται από τον εκδότη, την υπάρχουσα επικύρωση, τη χώρα και τον αποδέκτη.

Μεταφράζονται και τα παραρτήματα του πιστοποιητικού;

Ναι, όταν ανήκουν στο απαιτούμενο σύνολο. Συχνά περιλαμβάνουν εγκαταστάσεις, δραστηριότητες ή τα ακριβή όρια του πεδίου.

Επικυρωμένη μετάφραση πιστοποιητικού ISO με ακριβές πεδίο και ισχύ

Η προσφορά της La Fit Trans λαμβάνει υπόψη οργανισμό και εγκαταστάσεις, πρότυπο και έκδοση, πεδίο, φορέα και διαπίστευση, αριθμό, ημερομηνίες, παραρτήματα, γλώσσα, επικύρωση και χρόνο. Η ορολογία παραμένει συνεπής σε όλο το σύνολο.

Μετάφραση εγγράφων Επικυρωμένη μετάφραση Νομιμοποίηση εγγράφων Αποστίλ για έγγραφα Τιμές μεταφράσεων Ηλεκτρονικές μεταφράσεις Επικοινωνία