Dokumente nach Art
Wählen Sie ein Dokument für Übersetzung, Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille
Finden Sie die passende Seite je nach Dokumentenart, die übersetzt oder für die Verwendung in Bulgarien oder im Ausland vorbereitet werden soll. Wenn Sie nicht sicher sind, welches Verfahren erforderlich ist, können Sie mit der nächstliegenden Kategorie beginnen oder eine Anfrage zur Klärung der benötigten Leistungen senden.
Wie wählen Sie die richtige Seite aus?
Unterschiedliche Dokumente können unterschiedliche Anforderungen an Übersetzung, Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille haben. Bei Bildungs-, Personenstands-, medizinischen, notariellen, Firmen- und Finanzdokumenten ist es wichtig, im Voraus zu klären, wo sie verwendet werden sollen und ob die empfangende Institution konkrete Anforderungen hat.
Wählen Sie das konkrete Dokument aus der Liste unten. Wenn das Dokument nicht aufgeführt ist, können Sie mit der Seite für die Dokumentenübersetzung beginnen oder das Team um Orientierung bitten.
Dokumente
Dokumente nach Kategorien
Wählen Sie einen Dokumenttyp oder senden Sie Ihre Dokumente online für eine fallbezogene Prüfung.
Persönliche und standesamtliche Dokumente
BescheinigungÜbersetzung einer Bescheinigung mit Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille bei Bedarf.Kirchliche HeiratsurkundeÜbersetzung und Beglaubigung von Dokumenten zur standesamtlichen oder kirchlichen Eheschließung.Bescheinigung über erworbene Staatsangehörigkeit / Entlassung aus der StaatsangehörigkeitÜbersetzung einer Bescheinigung mit Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille bei Bedarf.Bescheinigung des BezirksmuftiatsÜbersetzung einer Bescheinigung mit Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille bei Bedarf.Bescheinigung über den Besitz von Reisepass, Personalausweis oder FahrzeugÜbersetzung einer Bescheinigung mit Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille bei Bedarf.Beurteilung, EmpfehlungenÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.Scheidungsurkunde (kirchlich)Übersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.TaufurkundeÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.Bescheinigung über VerwandtschaftsverhältnisseÜbersetzung einer Bescheinigung mit Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille bei Bedarf.Bescheinigung über Eheschließung eines bulgarischen Staatsbürgers im AuslandÜbersetzung und Beglaubigung von Dokumenten zur standesamtlichen oder kirchlichen Eheschließung.Bescheinigung über NamensidentitätÜbersetzung einer Bescheinigung mit Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille bei Bedarf.Bescheinigung über den FamilienstandÜbersetzung einer Bescheinigung mit Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille bei Bedarf.AdressregistrierungÜbersetzung einer Bescheinigung mit Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille bei Bedarf.SterbeurkundeÜbersetzung und Beglaubigung einer Sterbeurkunde für offizielle Verfahren.ErbenbescheinigungÜbersetzung und Beglaubigung einer Erbenbescheinigung je nach Verfahren.HeiratsurkundeÜbersetzung und Beglaubigung von Dokumenten zur standesamtlichen oder kirchlichen Eheschließung.GeburtsurkundeÜbersetzung und Beglaubigung einer Geburtsurkunde je nach Land und Institution.
Bildungsdokumente
Bescheinigung über erworbene BerufsbefähigungÜbersetzung einer Bescheinigung mit Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille bei Bedarf.Leistungsnachweis nach Jahren und Unterrichtsstunden (Sekundarschulbildung)Übersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.Diplom über den SekundarschulabschlussÜbersetzung, Beglaubigung oder Legalisierung je nach Bildungsdokument und empfangender Institution.Anlage zum SekundarschulabschlusszeugnisÜbersetzung, Beglaubigung oder Legalisierung je nach Bildungsdokument und empfangender Institution.MeisterbriefÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.Bestätigung über abgeschlossenes Praktikum (Agentur für Sozialhilfe)Übersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.Bescheinigung über erworbene QualifikationÜbersetzung einer Bescheinigung mit Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille bei Bedarf.Zeugnis über GrundbildungÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.Bescheinigung über berufliche Qualifikation (Ministerium für Bildung und Wissenschaft)Übersetzung einer Bescheinigung mit Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille bei Bedarf.SchulwechselbescheinigungÜbersetzung einer Bescheinigung mit Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille bei Bedarf.Bescheinigung über abgeschlossene KlassenstufeÜbersetzung einer Bescheinigung mit Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille bei Bedarf.StudienbescheinigungÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.Anlage zum HochschuldiplomÜbersetzung, Beglaubigung oder Legalisierung je nach Bildungsdokument und empfangender Institution.HochschuldiplomÜbersetzung, Beglaubigung oder Legalisierung je nach Bildungsdokument und empfangender Institution.Akademische BescheinigungÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.DiplomÜbersetzung, Beglaubigung oder Legalisierung je nach Bildungsdokument und empfangender Institution.
Medizinische Dokumente
Ergebnisse medizinischer UntersuchungenÜbersetzung medizinischer Dokumente nach Terminologie und Institution.Gesundheitszertifikat (Formular Nr. 35 der Bulgarischen Agentur für Lebensmittelsicherheit)Übersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.Bescheinigung über erworbene Berufsbefähigung in einem medizinischen BerufÜbersetzung medizinischer Dokumente nach Terminologie und Institution.Persönliche Karte (Bulgarisches Rotes Kreuz)Übersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.Behandlungsprotokoll im AuslandÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.Medizinische ÜberweisungÜbersetzung medizinischer Dokumente nach Terminologie und Institution.Medizinische UntersuchungÜbersetzung medizinischer Dokumente nach Terminologie und Institution.Ärztliches AttestÜbersetzung medizinischer Dokumente nach Terminologie und Institution.ImpfpassÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.Medizinische DokumenteÜbersetzung medizinischer Dokumente nach Terminologie und Institution.Ambulanter BehandlungsbogenÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.Medizinischer BerichtÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.
Firmen- und Finanzdokumente
Bescheinigung der Bulgarischen BaukammerÜbersetzung einer Bescheinigung mit Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille bei Bedarf.ReferenzÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.Bescheinigung über gezahlte Steuern und SozialversicherungsbeiträgeÜbersetzung einer Bescheinigung mit Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille bei Bedarf.AnsässigkeitsbescheinigungÜbersetzung einer Bescheinigung mit Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille bei Bedarf.Ursprungszeugnis (Bulgarische Industrie- und Handelskammer)Übersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.EigenkapitalveränderungsrechnungÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.Kapitalflussrechnung nach der direkten MethodeÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.BilanzÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.Bericht des unabhängigen WirtschaftsprüfersÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.RechnungÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.Mitgliedsbescheinigung der Regionalen WirtschaftskammerÜbersetzung einer Bescheinigung mit Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille bei Bedarf.AngebotÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.Bulstat-RegistrierungÜbersetzung von Firmendokumenten für Institutionen, Banken und internationale Verfahren.Bescheinigung von Information Services AD über das GesellschaftskapitalÜbersetzung einer Bescheinigung mit Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille bei Bedarf.GründungsurkundeÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.Protokoll der GesellschafterversammlungÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.KontostandsbestätigungÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.BankgarantieÜbersetzung von Bankdokumenten zur offiziellen Vorlage und Prüfung.KontoauszugÜbersetzung von Bankdokumenten zur offiziellen Vorlage und Prüfung.Gewinn- und VerlustrechnungÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.SteuererklärungÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.Bescheinigung über den aktuellen FirmenstatusÜbersetzung von Firmendokumenten für Institutionen, Banken und internationale Verfahren.BankbescheinigungÜbersetzung von Bankdokumenten zur offiziellen Vorlage und Prüfung.BankreferenzÜbersetzung von Bankdokumenten zur offiziellen Vorlage und Prüfung.Bescheinigung der Nationalen EinnahmenagenturÜbersetzung von Steuerbescheinigungen und Dokumenten zur institutionellen Verwendung.SteuerdokumentÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.BankdokumentÜbersetzung von Bankdokumenten zur offiziellen Vorlage und Prüfung.FirmendokumenteÜbersetzung von Firmendokumenten für Institutionen, Banken und internationale Verfahren.HandelsregisterauszugÜbersetzung einer Bescheinigung mit Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille bei Bedarf.
Notarielle und gerichtliche Dokumente
Vollmacht zur Verfügung über ImmobilienÜbersetzung und Beglaubigung einer Vollmacht gemäß den Anforderungen des Empfängers.Abschrift-Auszug aus dem FamiliengesetzbuchÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.Bescheinigung der BezirksstaatsanwaltschaftÜbersetzung einer Bescheinigung mit Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille bei Bedarf.Bescheinigung der RechtsanwaltskammerÜbersetzung einer Bescheinigung mit Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille bei Bedarf.Führungszeugnis (ausländischer Staatsbürger)Übersetzung, Beglaubigung und Vorbereitung eines Führungszeugnisses zur offiziellen Verwendung.Klageschrift (MJ)Übersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.GerichtsurteilÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.VertragVertragsübersetzung mit Beachtung der Terminologie und des Verwendungszwecks.Notarielle UrkundeÜbersetzung notarieller Dokumente gemäß den Anforderungen des Empfängers.Erklärung (notariell beglaubigt)Übersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.VollmachtÜbersetzung und Beglaubigung einer Vollmacht gemäß den Anforderungen des Empfängers.FührungszeugnisÜbersetzung, Beglaubigung und Vorbereitung eines Führungszeugnisses zur offiziellen Verwendung.
Administrative und sonstige Dokumente
VersicherungspoliceÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.Abschrift-Auszug aus dem ArbeitsbuchÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.Kommunale Dokumente (Länder außerhalb des Haager Übereinkommens)Übersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.Bescheinigung der Agentur für Beschäftigung (UP2)(UP3)Übersetzung einer Bescheinigung mit Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille bei Bedarf.Dokument, ausgestellt von einer ausländischen Botschaft in BulgarienÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.Bescheinigung der Bulgarischen StaatsbahnenÜbersetzung einer Bescheinigung mit Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille bei Bedarf.Bescheinigung der Agentur für SozialhilfeÜbersetzung einer Bescheinigung mit Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille bei Bedarf.UrkundeÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.ProduktlinienzertifikatÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.FreiverkaufszertifikatÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.Zertifikat (ISO)Übersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.StellenbeschreibungÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.DienstreiseanordnungÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.Bescheinigung über deklarierte DatenÜbersetzung einer Bescheinigung mit Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille bei Bedarf.Bescheinigung der VerkehrspolizeiÜbersetzung einer Bescheinigung mit Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille bei Bedarf.Bescheinigung des WehrbezirksÜbersetzung einer Bescheinigung mit Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille bei Bedarf.Dienstliche Bescheinigung (Arbeitgeber)Übersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.DokumentÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.Mitgliedsbescheinigung der Bulgarischen ÄrztekammerÜbersetzung einer Bescheinigung mit Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille bei Bedarf.Abschrift-Auszug aus dem StaatsanzeigerÜbersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.Bescheinigung über Sozialversicherungsbeiträge, Beschäftigungszeiten und Einkommen (Nationales Sozialversicherungsinstitut)Übersetzung einer Bescheinigung mit Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille bei Bedarf.Dienstliche Bescheinigung (RSSA)Übersetzung und Beglaubigung je nach Dokument, Land und empfangender Institution.
Was sollten Sie im Voraus klären?
Vor einer Anfrage ist es hilfreich zu wissen, wo das Dokument vorgelegt wird, in welche Sprache es übersetzt werden soll und ob die empfangende Stelle eine Beglaubigung oder eine zusätzliche Bearbeitung verlangt.
Warum La Fit Trans?
La Fit Trans kombiniert Online-Bestellung, ein Netzwerk von Büros und einen Prozess zur Orientierung je nach Dokument, Sprache und Verwendungszweck.
Häufig gestellte Fragen
Wie finde ich die passende Seite für mein Dokument?
Wählen Sie die möglichst passende Dokumentenart oder Kategorie. Wenn Sie nicht sicher sind, ob eine Übersetzung, Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille benötigt wird, senden Sie eine Anfrage zur Klärung der erforderlichen Leistungen.
Wenn mein Dokument nicht in der Liste steht, kann ich trotzdem eine Übersetzung anfragen?
Ja. Sie können das Dokument online senden oder ein Büro von La Fit Trans kontaktieren, um je nach Dokumentenart und Verwendungszweck eine Orientierung zu erhalten.
Ist eine Legalisierung oder Apostille erforderlich?
Das hängt vom Land, der Institution und der Art des Dokuments ab. In manchen Fällen ist eine beglaubigte Übersetzung ausreichend, in anderen kann eine Apostille oder eine zusätzliche Legalisierung erforderlich sein.
Kann das Dokument online gesendet werden?
Ja. Sie können eine gescannte Kopie oder ein gut lesbares Foto zur Vorprüfung senden. Das Team klärt Dokumenttyp, Sprache, Frist, ob Beglaubigung, Legalisierung oder Apostille erforderlich ist, und bestätigt den Preis nach der Prüfung. In einigen Fällen kann das Original später je nach Institution und Verwendungszweck erforderlich sein.
Wovon hängt die Bearbeitungsfrist für die Übersetzung ab?
Die Frist hängt von der Sprache, dem Umfang, der Lesbarkeit, der Terminologie, der erforderlichen Beglaubigung und davon ab, ob das Dokument eine zusätzliche Bearbeitung erfordert.
Sie sind nicht sicher, welche Art von Übersetzung Sie benötigen?
Senden Sie das Dokument online oder kontaktieren Sie ein Büro von La Fit Trans. Das Team kann je nach Einzelfall klären, ob nur eine Übersetzung, eine beglaubigte Übersetzung, eine Legalisierung oder eine Apostille erforderlich ist.