Превод на документи по вид
Изберете документ за превод, заверка, легализация или апостил
Намерете най-подходящата страница според вида документ, който трябва да бъде преведен или подготвен за използване в България или чужбина. Ако не сте сигурни каква процедура е необходима, можете да започнете от най-близката категория или да изпратите запитване за уточняване на необходимите услуги.
Как да изберете правилната страница?
Различните документи може да имат различни изисквания за превод, заверка, легализация или апостил. При образователни, граждански, медицински, нотариални, фирмени и финансови документи е важно предварително да се уточни къде ще бъдат използвани и дали приемащата институция има конкретни изисквания.
Изберете конкретния документ от списъка по-долу. Ако документът не е посочен, можете да започнете от страницата за превод на документи или да се свържете с екипа за насока.
Документи
Документи по категории
Изберете конкретен документ според целта на използване и нужната процедура.
Лични и граждански документи
УдостоверениеПревод на удостоверение с възможност за заверка, легализация или апостил.Свидетелство за църковен бракПревод и заверка на документи за граждански или църковен брак.Удостоверение за придобито гражданство / освобождаване от гражданствоПревод и заверка на акт за раждане според държавата и институцията.Удостоверение от Районно мюфтийствоПревод на удостоверение с възможност за заверка, легализация или апостил.Удостоверение за притежание на паспорт/лична карта/превозно средствоПревод на удостоверение с възможност за заверка, легализация или апостил.Характеристика, ПрепоръкиПревод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Свидетелство за развод (църковно)Превод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Свидетелство за свето кръщениеПревод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Удостоверение за родствени връзкиПревод на удостоверение с възможност за заверка, легализация или апостил.Удостоверение за сключване на брак от български гражданин в чужбинаПревод и заверка на акт за раждане според държавата и институцията.Удостоверение за идентичност на именатаПревод на удостоверение с възможност за заверка, легализация или апостил.Удостоверение за семейно положениеПревод на удостоверение с възможност за заверка, легализация или апостил.Адресна регистрацияПревод на адресно удостоверение според изискванията на институцията.Смъртен актПревод и заверка на акт за смърт за официални процедури.Удостоверение за наследнициПревод и заверка на удостоверение за наследници според процедурата.Удостоверение за граждански бракПревод и заверка на акт за раждане според държавата и институцията.Удостоверение за ражданеПревод и заверка на акт за раждане според държавата и институцията.
Образователни документи
Удостоверение за придобита правоспособностПревод на удостоверение с възможност за заверка, легализация или апостил.Справка за успех по години и хорариум учебни часове (средно образование)Превод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Диплома за средно образованиеПревод, заверка или легализация според учебния документ и приемащата институция.Приложение към диплома за средно образованиеПревод, заверка или легализация според учебния документ и приемащата институция.Майсторско свидетелство (НЗК)Превод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Потвърждение за завършена практика (АСП)Превод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Сертификат/Удостоверение за придобита квалификацияПревод на удостоверение с възможност за заверка, легализация или апостил.Свидетелство за основно образованиеПревод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Свидетелство (удостоверение) за професионална квалификация (МОН)Превод на удостоверение с възможност за заверка, легализация или апостил.Удостоверение за преместване в друго училищеПревод на удостоверение с възможност за заверка, легализация или апостил.Удостоверение за завършен класПревод на удостоверение с възможност за заверка, легализация или апостил.Уверение от ВУЗПревод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Приложение към диплома за висше образованиеПревод, заверка или легализация според учебния документ и приемащата институция.Диплома за висше образованиеПревод, заверка или легализация според учебния документ и приемащата институция.Академична справкаПревод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.ДипломаПревод, заверка или легализация според учебния документ и приемащата институция.
Медицински документи
Резултати от медицински изледванияПревод на медицински документи според терминологията и институцията.Здравен сертификат (Образец БАБХ №35)Превод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Удостоверение за придобита правоспособност по медицинска професияПревод на медицински документи според терминологията и институцията.Личен талон (Български червен кръст)Превод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Протокол за лечение в чужбинаПревод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Медицинско направлениеПревод на медицински документи според терминологията и институцията.Медицинско изследванеПревод на медицински документи според терминологията и институцията.Медицинско свидетелствоПревод на медицински документи според терминологията и институцията.Имунизационен паспортПревод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Медицински документиПревод на медицински документи според терминологията и институцията.Амбулаторен листПревод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.ЕпикризаПревод на медицински документи според терминологията и институцията.
Фирмени и финансови документи
Удостоверение от Камарата на строителите в БългарияПревод на удостоверение с възможност за заверка, легализация или апостил.РеференцияПревод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Удостоверение за платени данъци и осигуровкиПревод на удостоверение с възможност за заверка, легализация или апостил.Удостоверение за местно лицеПревод на удостоверение с възможност за заверка, легализация или апостил.Сертификат за произход (БТПП)Превод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Отчет за собствения капиталПревод на фирмени документи за институции, банки и международни процедури.Отчет за паричните потоци по прекия методПревод на фирмени документи за институции, банки и международни процедури.Счетоводен балансПревод на фирмени документи за институции, банки и международни процедури.Доклад на независим одиторПревод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.ФактураПревод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Удостоверение за членство в Регионална стопанска камараПревод на удостоверение с възможност за заверка, легализация или апостил.ОфертаПревод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Регистрация по БулстатПревод на фирмени документи за институции, банки и международни процедури.Удостоверение от Информационно обслужване АД относно капитала на дружествоПревод на удостоверение с възможност за заверка, легализация или апостил.Учредителен акт на дружествоПревод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Протокол от общото събрание на дружествотоПревод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Референция за салдо по сметкаПревод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Банкова гаранцияПревод на банкови документи за официално представяне и проверка.Извлечение от банкова сметкаПревод на банкови документи за официално представяне и проверка.Отчет за приходите и разходитеПревод на фирмени документи за институции, банки и международни процедури.Данъчна декларацияПревод на данъчни удостоверения и документи за институционално използване.Удостоверение за актуално състояние на фирмаПревод на фирмени документи за институции, банки и международни процедури.Удостоверение от банкаПревод на банкови документи за официално представяне и проверка.Банкова референцияПревод на банкови документи за официално представяне и проверка.Удостоверение от НАППревод на данъчни удостоверения и документи за институционално използване.Данъчен документПревод на данъчни удостоверения и документи за институционално използване.Банков документПревод на банкови документи за официално представяне и проверка.Фирмени документиПревод на фирмени документи за институции, банки и международни процедури.Удостоверение за актуално състояниеПревод на удостоверение с възможност за заверка, легализация или апостил.
Нотариални и съдебни документи
Пълномощно за разпореждане с недвижими имотиПревод и заверка на пълномощно според изискванията на получателя.Препис-извлечение от семейния кодексПревод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Удостоверение от Районна прокуратураПревод на удостоверение с възможност за заверка, легализация или апостил.Удостоверение от адвокатски съветПревод на удостоверение с възможност за заверка, легализация или апостил.Свидетелство за съдимост (чужд гражданин)Превод и заверка на акт за раждане според държавата и институцията.Искова молба /МП/Превод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Съдебно решениеПревод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.ДоговорПревод на договори с внимание към терминологията и предназначението.Нотариален актПревод на нотариални документи според изискванията на получателя.Декларация /нотариално заверена/Превод на нотариални документи според изискванията на получателя.ПълномощноПревод и заверка на пълномощно според изискванията на получателя.Свидетелство за съдимостПревод, заверка и подготовка за официално използване на свидетелство за съдимост.
Административни и други документи
Застрахователна полицаПревод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Препис-извлечение от трудова книжкаПревод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Общински документи (държави извън Хагската конвенция)Превод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Удостоверение издадено от Агенция по заетостта (УП2)(УП3)Превод на удостоверение с възможност за заверка, легализация или апостил.Документ издаден от посолство на чужда държава в БългарияПревод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Удостоверение от БДЖПревод на удостоверение с възможност за заверка, легализация или апостил.Удостоверение от Агенция за социално подпомаганеПревод на удостоверение с възможност за заверка, легализация или апостил.ГрамотаПревод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Сертификат за продуктова линияПревод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Сертификат за свободна продажбаПревод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Сертификат (ISO)Превод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Длъжностна характеристикаПревод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Командировъчна заповедПревод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Удостоверение за декларирани данниПревод на удостоверение с възможност за заверка, легализация или апостил.Удостоверение от КАТПревод на удостоверение с възможност за заверка, легализация или апостил.Удостоверение от военно окръжиеПревод на удостоверение с възможност за заверка, легализация или апостил.Служебна бележка (работодател)Превод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.ДокументПревод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Удостоверение за членство в Български лекарски съюзПревод на удостоверение с възможност за заверка, легализация или апостил.Препис-извлечение от държавен вестникПревод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.Удостоверение за осигуровки/трудов стаж/доход (НОИ)Превод на удостоверение с възможност за заверка, легализация или апостил.Служебна бележка (РУСО)Превод и заверка според документа, държавата и приемащата институция.
Какво да уточните предварително?
Преди заявка е полезно да знаете къде ще бъде представен документът, на какъв език трябва да бъде преведен и дали приемащата страна изисква заверка или допълнителна процедура.
Защо Ла Фит Транс?
Ла Фит Транс комбинира онлайн поръчка, офис мрежа и процес за насочване според документа, езика и целта на използване.
Често задавани въпроси
Как да разбера коя страница е подходяща за моя документ?
Изберете най-близкия вид документ или категория. Ако не сте сигурни дали е необходим превод, заверка, легализация или апостил, изпратете запитване за уточняване на необходимите услуги.
Ако документът ми не е в списъка, мога ли да заявя превод?
Да. Можете да изпратите документа онлайн или да се свържете с офис на Ла Фит Транс, за да получите насока според вида документ и целта на използване.
Нужна ли е легализация или апостил?
Това зависи от държавата, институцията и вида документ. В някои случаи е достатъчен заверен превод, а в други може да се изисква апостил или допълнителна легализация.
Може ли документът да се изпрати онлайн?
Да. Можете да изпратите сканирано копие или ясна снимка за предварителен преглед. Екипът уточнява вида на документа, езика, срока, дали са нужни заверка, легализация или апостил, и потвърждава цена след преглед. В някои случаи може да се изиска оригинал на по-късен етап според институцията и целта на използване.
От какво зависи срокът за превод?
Срокът зависи от езика, обема, четливостта, терминологията, необходимата заверка и това дали документът изисква допълнителна процедура.
Не сте сигурни кой тип превод Ви трябва?
Изпратете документа онлайн или се свържете с офис на Ла Фит Транс. Екипът ще Ви насочи дали е необходим само превод, заверен превод, легализация или апостил според конкретния случай.