Μετάφραση πιστοποιητικού βασικής εκπαίδευσης
Επικυρωμένη μετάφραση βουλγαρικού σχολικού τίτλου ολοκλήρωσης της βασικής εκπαίδευσης
Η La Fit Trans μεταφράζει βουλγαρικά πιστοποιητικά βασικής εκπαίδευσης, αντίγραφα και συναφή παραρτήματα. Σχολείο, στοιχεία μαθητή, σχολικό έτος, μορφή φοίτησης, μαθήματα και βαθμοί, εθνική εξωτερική αξιολόγηση, σειρά, αριθμός, υπογραφές και σφραγίδα αντιμετωπίζονται ως ενιαίο εκπαιδευτικό έγγραφο.
Το πιστοποιητικό αποδεικνύει βαθμίδα εκπαίδευσης και όχι μόνο ολοκλήρωση τάξης
Το βουλγαρικό πιστοποιητικό αποδεικνύει την ολοκλήρωση της βασικής εκπαίδευσης και το δικαίωμα συνέχισης στην επόμενη βαθμίδα ή σε κατάρτιση επαγγελματικών προσόντων. Με το ισχύον πλαίσιο αποκτάται μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της 7ης τάξης, ενώ παλαιότερα έντυπα μπορεί να έχουν εκδοθεί βάσει προηγούμενων κανόνων.
Η βεβαίωση ολοκλήρωσης τάξης αφορά συγκεκριμένο σχολικό έτος, ενώ το πιστοποιητικό βασικής εκπαίδευσης αφορά ολοκληρωμένη βαθμίδα. Απολυτήριο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, βεβαιώσεις άλλων σταδίων και αναλυτική βαθμολογία έχουν διαφορετική λειτουργία.
Σχολείο, μαθητής, σχολικό έτος, βαθμοί, εθνική αξιολόγηση και στοιχεία μητρώου
Σύγχρονο ή αρχειακό έντυπο μπορεί να περιέχει σχολείο και τόπο, πλήρες όνομα και προσωπικό αναγνωριστικό, σχολικό έτος, μορφή φοίτησης, σειρά, έντυπο και αριθμό μητρώου, ημερομηνία και κωδικό εντύπου. Η μετάφραση ακολουθεί το πραγματικό έγγραφο.
Μαθήματα και ετήσιοι βαθμοί, μέσος όρος, εθνική εξωτερική αξιολόγηση, επίπεδο γλώσσας CEFR και επίπεδα NQF/EQF μπορεί να βρίσκονται εμπρός, πίσω ή σε παράρτημα. Διευθυντής, εξουσιοδοτημένος υπογράφων, υπογραφές, επίσημη σφραγίδα, γραμμωτός κώδικας, διορθώσεις και ενδείξεις αντιγράφου παραμένουν στη σωστή σελίδα.
Μαθήματα, βαθμοί και επίπεδα παραμένουν συνδεδεμένα με το βουλγαρικό έντυπο
Τα ονόματα ελέγχονται με διαβατήριο ή άλλο παρεχόμενο έγγραφο. Ονομασία σχολείου, μορφή φοίτησης, μαθήματα, επιλογές, διευρυμένη διδασκαλία και συντομογραφίες αποδίδονται με συνέπεια χωρίς υποθετική ξένη ισοτιμία.
Βαθμοί ολογράφως και αριθμητικά, μονάδες και επίπεδα αξιολόγησης, σειρά, αριθμός, μητρώο, υπογραφές, σφραγίδα και κώδικας περνούν ανεξάρτητη αναθεώρηση. Δυσανάγνωστα ή διαγραμμένα σημεία περιγράφονται όπως φαίνονται.
Επικυρωμένη μετάφραση, επισημείωση και αναγνώριση είναι χωριστές διαδικασίες
Η επικυρωμένη μετάφραση αφορά τη μετάφραση. Η επισημείωση πιστοποιεί υπογραφή, ιδιότητα υπογράφοντος και σφραγίδα του κατάλληλου δημόσιου εγγράφου· η αναγνώριση καθορίζει την εκπαιδευτική αξία στη χώρα υποδοχής. Οι λειτουργίες είναι διαφορετικές.
Το NACID παρέχει επισημείωση για βουλγαρικά σχολικά έγγραφα όταν εφαρμόζεται και ζητείται. Χώρα, έτος και έντυπο, ηλεκτρονικός έλεγχος, διεθνής συμφωνία και απαίτηση του αποδέκτη καθορίζουν επισημείωση, άλλη επικύρωση ή μόνο μετάφραση.
Τιμή μετάφρασης πιστοποιητικού βασικής εκπαίδευσης
Εμπρός, πίσω, πίνακες μαθημάτων και βαθμών, εθνική αξιολόγηση και παραρτήματα υπολογίζονται βάσει του πραγματικού περιεχομένου.
Γλώσσα, τυποποιημένες σελίδες, επαγγελματική ορολογία, πίνακες, ενότητες, αποτελέσματα, σφραγίδες και ποιότητα αρχείου καθορίζουν την τιμή. Σύντομη βεβαίωση διαφέρει από φάκελο με συμπλήρωμα, ώρες, βαθμούς και ικανότητες. Κύριο έγγραφο, παράρτημα, αντίγραφα, πράξεις και παράδοση διαχωρίζονται.
Η τιμή εξαρτάται από γλώσσα, όγκο, αναγνωσιμότητα, προθεσμία και πρόσθετες διαδικασίες. Ακριβής προσφορά δίνεται μετά τον έλεγχο του εγγράφου.
Η διαδικασία εξαρτάται από τον εκδότη, τη χώρα προορισμού και τον φορέα που θα παραλάβει το έγγραφο. Μετά τον έλεγχο επιβεβαιώνεται αν αρκεί μετάφραση ή απαιτείται πρόσθετη διαδικασία.
Χρόνος ανάλογα με έντυπο, βαθμούς, παραρτήματα και απαιτούμενες επικυρώσεις
Παλαιά έντυπα, πολλά μαθήματα, χειρόγραφες διορθώσεις και αχνή σφραγίδα επηρεάζουν τον χρόνο επεξεργασίας.
Σαφές μονοσέλιδο έγγραφο συνήθως ολοκληρώνεται γρηγορότερα από φάκελο με ενότητες, ικανότητες, τεχνική γλώσσα και αποτελέσματα. Γλώσσα, αναγνωσιμότητα, διάταξη και αναθεώρηση επηρεάζουν τον χρόνο· επιβεβαίωση, αντίγραφο, παράρτημα, συμβολαιογράφος, Apostille, αναγνώριση και αποστολή έχουν δικά τους χρονοδιαγράμματα.
Οι προθεσμίες εξαρτώνται από τον όγκο, τον γλωσσικό συνδυασμό και πιθανές διοικητικές διαδικασίες. Η νομιμοποίηση ή apostille προσθέτει χρόνο φορέα.
Στέλνετε το έγγραφο online ή το φέρνετε σε γραφείο. Η γλώσσα, η προθεσμία, η χώρα χρήσης και η απαιτούμενη διαδικασία διευκρινίζονται πριν από την επιβεβαίωση.
Τιμές μετάφρασης
Οι τιμές ισχύουν για μετάφραση στις βασικές γλώσσες σύμφωνα με τον τρέχοντα τιμοκατάλογο.
| Γλώσσα | Ομάδα | Υπηρεσία | Τιμή (χωρίς ΦΠΑ) |
|---|---|---|---|
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 23.00 EUR (44.98 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 24.00 EUR (46.94 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 21.00 EUR (41.07 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 25.00 EUR (48.90 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 22.00 EUR (43.03 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 26.00 EUR (50.85 BGN) |
Οι τιμές αφορούν μία μεταφραστική σελίδα 1.800 χαρακτήρων με κενά, χωρίς ΦΠΑ.
Οι αναφερόμενες τιμές αφορούν μόνο τη μετάφραση. Επικύρωση, apostille, νομιμοποίηση, κρατικά τέλη και άλλες πρόσθετες διαδικασίες δεν περιλαμβάνονται και καθορίζονται χωριστά ανάλογα με το έγγραφο και τις απαιτήσεις.
Εξ αποστάσεως έλεγχος εμπρός, πίσω, γραμμωτού κώδικα και παραρτημάτων
Πλήρες έγχρωμο αρχείο δείχνει σχολείο, όνομα, έτος, σειρά, αριθμό, μαθήματα, βαθμούς, αξιολόγηση, υπογραφές, σφραγίδα, κώδικα και πίσω όψεις.
Πλήρες PDF ή ευκρινείς εικόνες εμπρόσθιας, οπίσθιας όψης και παραρτημάτων επιτρέπουν ακριβή αξιολόγηση. Ονόματα, εκδότης, πρόγραμμα και ειδικότητα, επίπεδο, ώρες ή μονάδες, αποτελέσματα, αριθμός, ημερομηνίες, υπογραφές, σφραγίδες και κωδικός πρέπει να φαίνονται.
Η προσφορά συνδυάζει γλώσσα, σελίδες, επαγγελματικό πεδίο, χρήση, επικύρωση, χρόνο και παράδοση. Συμπλήρωμα, πρόγραμμα, εμπειρία ή ξεχωριστή βεβαίωση εντάσσονται με ακριβές εύρος.
Διαδικασία ISO 17100 για ονόματα, μαθήματα, βαθμούς και επίσημα στοιχεία
Ο έλεγχος συνδέει ονόματα, σχολείο, μαθήματα, βαθμούς, εθνική αξιολόγηση, NQF/EQF, αριθμούς και σφραγίδα σε όλο το έγγραφο.
Η πιστοποιημένη κατά ISO 17100 διαδικασία της La Fit Trans περιλαμβάνει εξειδικευμένο μεταφραστή, ανεξάρτητο αναθεωρητή και τελικό έλεγχο. Τίτλος προσόντος, επάγγελμα, ειδικότητα, ενότητες, αποτελέσματα, ώρες ή μονάδες και στοιχεία μητρώου ελέγχονται σε όλο τον φάκελο.
Η ορολογία ακολουθεί το επάγγελμα χωρίς επινόηση τοπικού ισοδυνάμου ή αναγνώρισης.
Ολοκληρωμένη τάξη, πρωτοβάθμιο στάδιο, δευτεροβάθμια εκπαίδευση και χωριστά έγγραφα
Η βεβαίωση ολοκλήρωσης τάξης περιγράφει ένα σχολικό έτος· το πιστοποιητικό αποδεικνύει βασική βαθμίδα. Βεβαιώσεις πρωτοβάθμιου ή πρώτου δευτεροβάθμιου σταδίου και απολυτήριο δευτεροβάθμιας αφορούν άλλες βαθμίδες.
Αναλυτική βαθμολογία, πρόγραμμα, βεβαίωση μαθητή, έγγραφο μεταφοράς, επαγγελματικό πιστοποιητικό και απόφαση αναγνώρισης έχουν δικούς τους εκδότες και ρόλους. Κοινή μετάφραση εναρμονίζει ονόματα και όρους χωρίς να τα συγχωνεύει.
Συχνές ερωτήσεις
Τι αποδεικνύει το πιστοποιητικό βασικής εκπαίδευσης;
Αποδεικνύει την ολοκλήρωση της βασικής βαθμίδας και το δικαίωμα συνέχισης στην επόμενη βαθμίδα ή σε επαγγελματική κατάρτιση.
Είναι ίδιο με βεβαίωση ολοκλήρωσης τάξης;
Όχι. Η βεβαίωση αφορά μία τάξη και σχολικό έτος, ενώ το πιστοποιητικό αφορά ολοκληρωμένη βαθμίδα.
Μεταφράζονται πίσω όψη, βαθμοί και παραρτήματα;
Ναι όταν αποτελούν μέρος του εγγράφου. Μαθήματα, βαθμοί, αξιολόγηση, επίπεδα, υπογραφές, σφραγίδες και παραρτήματα συνδέονται με τη σωστή σελίδα.
Απαιτείται πάντα επισημείωση Apostille;
Όχι. Χώρα, έντυπο και αποδέκτης καθορίζουν αν χρειάζεται επισημείωση, άλλη επικύρωση ή μόνο επικυρωμένη μετάφραση.
Η μετάφραση αναγνωρίζει αυτόματα τη βαθμίδα στο εξωτερικό;
Όχι. Η μετάφραση αποδίδει το πιστοποιητικό· η αναγνώριση ή ισοτιμία αποφασίζεται χωριστά από την αρμόδια αρχή.
Προσφορά για το συγκεκριμένο πιστοποιητικό και τη χώρα προορισμού
Η προσφορά της La Fit Trans λαμβάνει υπόψη πιστοποιητικό, εμπρός και πίσω όψη, παραρτήματα, γλώσσα, χώρα και αποδέκτη, επικύρωση, προθεσμία, αντίγραφα και παράδοση.