Μετάφραση επικυρωμένου αποσπάσματος της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως της Βουλγαρίας
Επικυρωμένη μετάφραση επίσημα δημοσιευμένης πράξης, ανακοίνωσης ή σαφώς οριοθετημένου αποσπάσματος
Η La Fit Trans μεταφράζει επικυρωμένα αντίγραφα και αποσπάσματα της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως της Βουλγαρίας για αλλοδαπές διοικητικές αρχές, δικαστήρια, νομικούς συμβούλους, τράπεζες, επιχειρηματικούς εταίρους και αναθέτουσες αρχές. Διατηρούνται ο αριθμός και η ημερομηνία του τεύχους, η σελίδα, η ενότητα, ο τίτλος της πράξης ή ανακοίνωσης, ο φορέας δημοσίευσης και τα ακριβή όρια του αποσπάσματος.
Το απόσπασμα αποδεικνύει το περιεχόμενο συγκεκριμένης επίσημης δημοσίευσης
Η Εφημερίδα της Κυβερνήσεως αποτελεί την επίσημη έκδοση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας. Επικυρωμένο αντίγραφο μπορεί να αναπαράγει ολόκληρη κανονιστική πράξη ή ανακοίνωση, επιλεγμένα άρθρα και παραγράφους, απόφαση, εταιρική δημοσίευση, δικαστική γνωστοποίηση ή άλλο υλικό από σαφώς προσδιορισμένο τεύχος.
Η λειτουργία του διαφέρει από πιστοποιητικό που εκδίδεται αργότερα από διοικητική αρχή και από απλή εκτύπωση ηλεκτρονικού κειμένου. Για τον αλλοδαπό αποδέκτη έχουν σημασία τόσο το δημοσιευμένο περιεχόμενο όσο και η σύνδεσή του με το τεύχος, την ημερομηνία, τη σελίδα και την επικύρωση του αντιγράφου.
Το τεύχος, η σελίδα και η έκταση ταυτοποιούν την επίσημη πηγή
Η πηγή συνήθως περιλαμβάνει την κεφαλίδα της έκδοσης, αριθμό και ημερομηνία, επίσημο ή ανεπίσημο μέρος, σελίδα, τίτλο υλικού και την αρχή ή το πρόσωπο από το οποίο προέρχεται η δημοσίευση. Μερικό απόσπασμα προσδιορίζει επίσης την αρχή και το τέλος, τα σημεία που παραλείπονται και την επικύρωση του αντιγράφου.
Η σφραγίδα, η υπογραφή, το όνομα και η ιδιότητα του επικυρούντος, ο αριθμός καταχώρισης και η ημερομηνία επικύρωσης διακρίνονται από τα στοιχεία της ίδιας της δημοσίευσης. Όλες οι σελίδες, τα παραρτήματα και οι πράξεις επικύρωσης ελέγχονται ως προς την πληρότητα.
Η νομική διάρθρωση και οι παραπομπές παραμένουν αναλλοίωτες
Η αρίθμηση άρθρων, παραγράφων, σημείων και παραρτημάτων αποδίδεται με συνέπεια μαζί με τις παραπομπές σε άλλες διατάξεις, τις τροποποιήσεις, τα καταργημένα κείμενα και τις ημερομηνίες έναρξης ισχύος. Πίνακες, κατάλογοι, ονομασίες φορέων και εταιρικά αναγνωριστικά παραμένουν συνδεδεμένα με τη θέση τους στην πηγή.
Η μετάφραση δεν ερμηνεύει τα έννομα αποτελέσματα της δημοσίευσης και δεν υποκαθιστά νομική γνωμοδότηση. Η γλωσσική αναθεώρηση εξετάζει ορολογία και συντακτικές σχέσεις, ενώ ο τελικός έλεγχος συγκρίνει κάθε αριθμό, ημερομηνία, όνομα, παράθεση και όριο του αποσπάσματος.
Η επικύρωση του αντιγράφου και της μετάφρασης είναι διαφορετικές πράξεις
Ο αλλοδαπός αποδέκτης μπορεί να ζητήσει επικυρωμένο αντίγραφο της επίσημης δημοσίευσης, επικυρωμένη μετάφραση ή πρόσθετη πιστοποίηση του βουλγαρικού εγγράφου. Ο κατάλληλος φάκελος εξαρτάται από την αρχή που επικύρωσε το αντίγραφο, τη χώρα προορισμού και τους κανόνες του φορέα παραλαβής.
Η επισημείωση Apostille ή η προξενική επικύρωση δεν είναι αυτόματα απαραίτητη σε κάθε περίπτωση. Η προέλευση του αντιγράφου, η γλώσσα, η μορφή επικύρωσης και η απαίτηση του αποδέκτη εξετάζονται χωριστά.
Τιμή μετάφρασης αποσπάσματος της βουλγαρικής Εφημερίδας της Κυβερνήσεως
Η τιμή εξαρτάται από το γλωσσικό ζεύγος, την έκταση, την αναγνωσιμότητα και την προθεσμία. Παλαιότερη ορθογραφία ή τυπογραφία, στενές στήλες, πίνακες, πολλές νομικές παραπομπές, χειρόγραφες επικυρώσεις και συνδεδεμένες δημοσιεύσεις επηρεάζουν τον όγκο εργασίας.
Η μετάφραση, το επικυρωμένο αντίτυπο, η πιστοποίηση του αντιγράφου, η Apostille ή επικύρωση, τα δημόσια τέλη και η παράδοση εμφανίζονται ως χωριστά στοιχεία όταν εφαρμόζονται. Έτσι η προσφορά βασίζεται στην πραγματική έκταση και όχι σε γενική κατηγορία εγγράφου.
Ο χρόνος ανταποκρίνεται στην έκταση και την πολυπλοκότητα του υλικού
Μια σύντομη και ευανάγνωστη ανακοίνωση επεξεργάζεται γρηγορότερα από πολυσέλιδη πράξη με τροποποιήσεις, παραπομπές και παραρτήματα. Αχνό αντίγραφο, ελλιπής σελίδα, δυσανάγνωστος αριθμός τεύχους ή ασαφές τέλος αποσπάσματος απαιτούν πρόσθετη διευκρίνιση.
Ο χρόνος μετάφρασης και αναθεώρησης διαφέρει από τον χρόνο έκδοσης ή επικύρωσης του αντιγράφου από αρμόδια αρχή. Σε συνδυασμένη υπηρεσία διακρίνονται η γλωσσική εργασία, η θεσμική διαδικασία και η παράδοση.
Τιμές μετάφρασης
Οι τιμές ισχύουν για μετάφραση στις βασικές γλώσσες σύμφωνα με τον τρέχοντα τιμοκατάλογο.
| Γλώσσα | Ομάδα | Υπηρεσία | Τιμή (χωρίς ΦΠΑ) |
|---|---|---|---|
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 23.00 EUR (44.98 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 24.00 EUR (46.94 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 21.00 EUR (41.07 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 25.00 EUR (48.90 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 22.00 EUR (43.03 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 26.00 EUR (50.85 BGN) |
Οι τιμές αφορούν μία μεταφραστική σελίδα 1.800 χαρακτήρων με κενά, χωρίς ΦΠΑ.
Οι αναφερόμενες τιμές αφορούν μόνο τη μετάφραση. Επικύρωση, apostille, νομιμοποίηση, κρατικά τέλη και άλλες πρόσθετες διαδικασίες δεν περιλαμβάνονται και καθορίζονται χωριστά ανάλογα με το έγγραφο και τις απαιτήσεις.
Πλήρες και ευανάγνωστο αντίγραφο επιτρέπει ακριβή αρχική αξιολόγηση
Έγχρωμη σάρωση ή καθαρές εικόνες όλων των σελίδων δείχνουν την πληρότητα και την αναγνωσιμότητα αριθμού, ημερομηνίας, σελίδας, τίτλου, κειμένου και στοιχείων επικύρωσης. Σε απόσπασμα έχει σημασία και το πλαίσιο γύρω από την αρχή και το τέλος του επιλεγμένου χωρίου.
Η αρχική αξιολόγηση μπορεί να καλύπτει μετάφραση, αναθεώρηση, μορφή, επικύρωση και παράδοση. Το πρωτότυπο ή επίσημα επικυρωμένο αντίγραφο χρειάζεται σε φυσική μορφή μόνο όταν το απαιτεί η επιλεγμένη πιστοποίηση ή η αρχή παραλαβής.
Διαδικασία ISO 17100 για νομικές και επίσημες δημοσιεύσεις
Η πιστοποιημένη κατά ISO 17100 διαδικασία της La Fit Trans περιλαμβάνει κατάλληλα καταρτισμένο μεταφραστή, ανεξάρτητη αναθεώρηση και τελικό έλεγχο. Για απόσπασμα επίσημης εφημερίδας εξετάζονται η νομική ορολογία, η δομή της δημοσίευσης και η ακρίβεια κάθε στοιχείου ταυτοποίησης.
Όταν το απόσπασμα ανήκει σε εταιρικό, δικαστικό, διαγωνιστικό ή κανονιστικό φάκελο, ονόματα και όροι εναρμονίζονται με τα συνοδευτικά έγγραφα. Ο φάκελος παραμένει συνεπής χωρίς αλλαγή νοήματος ή προσθήκη νομικής ερμηνείας.
Συναφή επίσημα και εταιρικά έγγραφα
Τη δημοσίευση μπορεί να συνοδεύουν απόφαση, καταστατικό, πιστοποιητικό μητρώου, δικαστική πράξη, πρακτικό, σύμβαση, εταιρική αναφορά ή χωριστό απόσπασμα κώδικα. Κάθε έγγραφο διατηρεί τη δική του αποδεικτική λειτουργία, ενώ κοινά ονόματα, ημερομηνίες και παραπομπές παραμένουν ομοιόμορφα στον μεταφρασμένο φάκελο.
Συχνές ερωτήσεις
Τι είναι επικυρωμένο απόσπασμα της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως της Βουλγαρίας;
Είναι επίσημα επικυρωμένη αναπαραγωγή ολόκληρης δημοσίευσης ή σαφώς καθορισμένου μέρους της. Προσδιορίζει τεύχος, ημερομηνία, σελίδα, υλικό και όρια αποσπάσματος μαζί με τα στοιχεία επικύρωσης.
Ποια στοιχεία είναι ουσιώδη για ακριβή μετάφραση;
Ελέγχονται αριθμός και ημερομηνία τεύχους, ενότητα και σελίδα, τίτλος, αρχή δημοσίευσης, ονόματα και αναγνωριστικά, καθώς και κάθε άρθρο, παράγραφος, τροποποίηση και παράρτημα.
Μπορεί να μεταφραστεί μόνο μέρος της δημοσίευσης;
Ναι, εφόσον ο αποδέκτης δέχεται μερικό απόσπασμα και η έκτασή του είναι σαφώς επικυρωμένη. Αρχή, τέλος, παραλείψεις και αναγκαίο πλαίσιο πρέπει να το συνδέουν αναμφίβολα με την επίσημη δημοσίευση.
Χρειάζεται Apostille το επικυρωμένο απόσπασμα;
Όχι πάντοτε. Αποφασιστικά είναι η αρχή επικύρωσης, η χώρα προορισμού και η απαίτηση του αποδέκτη. Πιστοποίηση πηγής, μετάφραση και επικύρωση μετάφρασης είναι χωριστά πιθανά στάδια.
Για ποιους σκοπούς μπορεί να χρησιμοποιηθεί η μετάφραση;
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε δικαστική ή διοικητική διαδικασία, εταιρικό ή κανονιστικό φάκελο, δημόσια σύμβαση, τραπεζικό έλεγχο, νομική ανάλυση ή απόδειξη επίσημα δημοσιευμένης πράξης ή ανακοίνωσης.
Επαγγελματική μετάφραση επίσημης βουλγαρικής δημοσίευσης
Η πρόταση της La Fit Trans λαμβάνει υπόψη το συγκεκριμένο τεύχος και υλικό, τη γλώσσα, την έκταση του αποσπάσματος, την ποιότητα του αντιγράφου, τις απαιτήσεις του αποδέκτη και την επιθυμητή ημερομηνία. Μετάφραση και αναθεώρηση, επικυρωμένο αντίτυπο και τυχόν θεσμική διαδικασία παραμένουν σαφώς χωριστές υπηρεσίες.