Перевод документов по типу
Выберите тип документа для перевода, заверенного перевода или легализации в зависимости от требований использования.
Тип документа определяет, нужен ли обычный перевод, заверенный перевод, легализация или апостиль.
Как выбрать правильную страницу?
Разные документы могут иметь разные требования к переводу, заверке, легализации или апостилю. Для образовательных, гражданских, медицинских, нотариальных, корпоративных и финансовых документов важно заранее уточнить, где они будут использоваться и есть ли у принимающей институции конкретные требования.
Выберите конкретный документ из списка ниже. Если документ не указан, вы можете начать со страницы перевода документов или связаться с командой для получения рекомендаций.
Документы
Документы по категориям
Выберите тип документа или отправьте документы онлайн для проверки конкретного случая.
Личные и гражданские документы
СправкаПеревод справки с заверением, легализацией или апостилем при необходимости.Свидетельство о церковном бракеПеревод и заверение документов о гражданском или церковном браке.Справка о приобретенном гражданстве / освобождении от гражданстваПеревод и заверение свидетельства о рождении в зависимости от страны и учреждения.Справка из районного муфтиятаПеревод справки с заверением, легализацией или апостилем при необходимости.Справка о владении паспортом/удостоверением личности/транспортным средствомПеревод справки с заверением, легализацией или апостилем при необходимости.Характеристика, рекомендацииПеревод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Свидетельство о разводе (церковное)Перевод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Свидетельство о святом крещенииПеревод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Справка о родственных связяхПеревод справки с заверением, легализацией или апостилем при необходимости.Справка о браке болгарского гражданина за границейПеревод и заверение свидетельства о рождении в зависимости от страны и учреждения.Справка об идентичности именПеревод справки с заверением, легализацией или апостилем при необходимости.Справка о семейном положенииПеревод справки с заверением, легализацией или апостилем при необходимости.Регистрация адресаПеревод справки об адресе согласно требованиям учреждения.Свидетельство о смертиПеревод и заверение свидетельства о смерти для официальных процедур.Справка о наследникахПеревод и заверение свидетельства о наследниках согласно процедуре.Свидетельство о гражданском бракеПеревод и заверение свидетельства о рождении в зависимости от страны и учреждения.Свидетельство о рожденииПеревод и заверение свидетельства о рождении в зависимости от страны и учреждения.
Образовательные документы
Справка о приобретенной правоспособностиПеревод справки с заверением, легализацией или апостилем при необходимости.Справка об успеваемости по годам и количестве учебных часов (среднее образование)Перевод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Диплом о среднем образованииПеревод, заверение или легализация в зависимости от учебного документа и принимающего учреждения.Приложение к диплому о среднем образованииПеревод, заверение или легализация в зависимости от учебного документа и принимающего учреждения.Мастерское свидетельствоПеревод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Подтверждение о прохождении практики (АСП)Перевод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Сертификат/свидетельство о приобретенной квалификацииПеревод справки с заверением, легализацией или апостилем при необходимости.Свидетельство о начальном образованииПеревод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Свидетельство/справка о профессиональной квалификации (Министерство образования и науки)Перевод справки с заверением, легализацией или апостилем при необходимости.Справка о переводе в другую школуПеревод справки с заверением, легализацией или апостилем при необходимости.Справка об окончании классаПеревод справки с заверением, легализацией или апостилем при необходимости.Справка из университетаПеревод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Приложение к диплому о высшем образованииПеревод, заверение или легализация в зависимости от учебного документа и принимающего учреждения.Диплом о высшем образованииПеревод, заверение или легализация в зависимости от учебного документа и принимающего учреждения.Академическая справкаПеревод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.ДипломПеревод, заверение или легализация в зависимости от учебного документа и принимающего учреждения.
Медицинские документы
Результаты медицинских исследованийПеревод медицинских документов с учетом терминологии и учреждения.Справка о состоянии здоровья (форма № 35 БАБХ)Перевод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Справка о приобретенной правоспособности по медицинской профессииПеревод медицинских документов с учетом терминологии и учреждения.Личная карточка (Болгарский Красный Крест)Перевод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Протокол лечения за границейПеревод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Медицинское направлениеПеревод медицинских документов с учетом терминологии и учреждения.Медицинское обследованиеПеревод медицинских документов с учетом терминологии и учреждения.Медицинская справкаПеревод медицинских документов с учетом терминологии и учреждения.Прививочный паспортПеревод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Медицинские документыПеревод медицинских документов с учетом терминологии и учреждения.Амбулаторный листПеревод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Медицинское заключениеПеревод медицинских документов с учетом терминологии и учреждения.
Корпоративные и финансовые документы
Справка из Палаты строителей БолгарииПеревод справки с заверением, легализацией или апостилем при необходимости.РекомендацияПеревод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Справка об уплаченных налогах и взносах на социальное страхованиеПеревод справки с заверением, легализацией или апостилем при необходимости.Справка о местном лицеПеревод справки с заверением, легализацией или апостилем при необходимости.Сертификат происхождения (БТПП)Перевод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Отчет об изменениях в капиталеПеревод корпоративных документов для учреждений, банков и международных процедур.Отчет о движении денежных средств прямым методомПеревод корпоративных документов для учреждений, банков и международных процедур.Бухгалтерский балансПеревод корпоративных документов для учреждений, банков и международных процедур.Отчет независимого аудитораПеревод корпоративных документов для учреждений, банков и международных процедур.Счет-фактураПеревод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Справка о членстве в Региональной торгово-промышленной палатеПеревод справки с заверением, легализацией или апостилем при необходимости.ОфертаПеревод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Регистрация по БулстатПеревод корпоративных документов для учреждений, банков и международных процедур.Справка от Information Services AD о капитале компанииПеревод справки с заверением, легализацией или апостилем при необходимости.Учредительный акт компанииПеревод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Протокол общего собрания компанииПеревод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Справка о балансе счетаПеревод корпоративных документов для учреждений, банков и международных процедур.Банковская гарантияПеревод банковских документов для официальной подачи и проверки.Выписка по банковскому счетуПеревод банковских документов для официальной подачи и проверки.Отчет о прибылях и убыткахПеревод корпоративных документов для учреждений, банков и международных процедур.Налоговая декларацияПеревод нотариальных документов согласно требованиям получателя.Справка о текущем состоянии компанииПеревод справки с заверением, легализацией или апостилем при необходимости.Справка из банкаПеревод банковских документов для официальной подачи и проверки.Банковская рекомендацияПеревод банковских документов для официальной подачи и проверки.Справка из НАППеревод налоговых справок и документов для использования в учреждениях.Налоговый документПеревод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Банковский документПеревод банковских документов для официальной подачи и проверки.Корпоративные документыПеревод корпоративных документов для учреждений, банков и международных процедур.Справка об актуальном состоянииПеревод справки с заверением, легализацией или апостилем при необходимости.
Нотариальные и судебные документы
Доверенность на распоряжение недвижимостьюПеревод и заверение доверенности согласно требованиям получателя.Выписка из семейного кодексаПеревод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Справка из районной прокуратурыПеревод справки с заверением, легализацией или апостилем при необходимости.Справка из адвокатского советаПеревод справки с заверением, легализацией или апостилем при необходимости.Справка о судимости (иностранный гражданин)Перевод и заверение свидетельства о рождении в зависимости от страны и учреждения.Исковое заявление /МП/Перевод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Судебное решениеПеревод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.ДоговорПеревод договоров с учетом терминологии и цели использования.Нотариальный актПеревод нотариальных документов согласно требованиям получателя.Декларация (нотариально заверенная)Перевод нотариальных документов согласно требованиям получателя.ДоверенностьПеревод и заверение доверенности согласно требованиям получателя.Справка о судимостиПеревод, заверение и подготовка справки о судимости для официального использования.
Административные и другие документы
Страховой полисПеревод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Выписка из трудовой книжкиПеревод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Муниципальные документы (страны вне Гаагской конвенции)Перевод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Справка, выданная Агентством по занятости (УП2)(УП3)Перевод справки с заверением, легализацией или апостилем при необходимости.Документ, выданный иностранным посольством в БолгарииПеревод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Справка из БДЖПеревод справки с заверением, легализацией или апостилем при необходимости.Справка из Агентства социальной помощиПеревод справки с заверением, легализацией или апостилем при необходимости.ГрамотаПеревод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Сертификат на продуктовую линейкуПеревод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Сертификат свободной продажиПеревод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Сертификат (ISO)Перевод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Должностная характеристикаПеревод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Командировочный приказПеревод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Справка о заявленных данныхПеревод справки с заверением, легализацией или апостилем при необходимости.Справка из КАТПеревод справки с заверением, легализацией или апостилем при необходимости.Справка из военного округаПеревод справки с заверением, легализацией или апостилем при необходимости.Служебная записка (работодатель)Перевод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.ДокументПеревод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Справка о членстве в Болгарском медицинском союзеПеревод медицинских документов с учетом терминологии и учреждения.Выписка из «Държавен вестник»Перевод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.Справка о взносах на социальное страхование/трудовом стаже/доходах (Национальный институт социального страхования)Перевод справки с заверением, легализацией или апостилем при необходимости.Служебная записка (РУСО)Перевод и заверение в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения.
Что уточнить заранее?
Перед подачей заявки полезно заранее знать, где будет представлен документ, на какой язык его нужно перевести и требует ли принимающая сторона заверения или дополнительной процедуры.
Почему La Fit Trans?
Работа с документами требует внимательной организации, ясной коммуникации и проверки требований для каждого случая.
Часто задаваемые вопросы
Как понять, какая страница подходит для моего документа?
Выберите наиболее близкий тип документа или категорию. Если вы не уверены, нужен ли перевод, заверение, легализация или апостиль, отправьте запрос, чтобы уточнить необходимые услуги.
Если моего документа нет в списке, могу ли я заказать перевод?
Да. Вы можете отправить документ онлайн или связаться с офисом La Fit Trans, чтобы получить рекомендации в зависимости от типа документа и цели использования.
Нужна ли легализация или апостиль?
Это зависит от страны, учреждения и типа документа. В некоторых случаях достаточно заверенного перевода, а в других может потребоваться апостиль или дополнительная легализация.
Можно ли отправить документ онлайн?
Да. Вы можете отправить сканированную копию или четкую фотографию для предварительной проверки. Команда уточняет тип документа, язык, срок, необходимость заверения, легализации или апостиля и подтверждает цену после проверки. В некоторых случаях оригинал может потребоваться позже в зависимости от учреждения и цели использования.
От чего зависит срок перевода?
Срок зависит от языка, объема, читаемости, терминологии, необходимого заверения и того, требуется ли для документа дополнительная процедура.
Не уверены, какой тип перевода вам нужен?
Отправьте документ онлайн или свяжитесь с командой, чтобы уточнить услугу, срок и необходимую процедуру.