Перевод документов по типу
Дипломы, справки, свидетельства, медицинские, корпоративные и нотариальные документы
Перевод официальных и личных документов может включать заверение, апостиль или легализацию в зависимости от страны, принимающей организации и цели использования. В каталоге собраны наиболее востребованные образовательные, гражданские, медицинские, юридические, корпоративные и финансовые документы.
Перевод, заверение и легализация для каждого типа документа
У каждого документа свои реквизиты и административная процедура. Для дипломов и академических справок важны учебное заведение и страна подачи, а для актов, свидетельств, доверенностей и корпоративных документов — орган выдачи и требования получателя.
La Fit Trans проверяет документ, языковую пару и цель использования, чтобы определить, нужен ли обычный или заверенный перевод, апостиль, нотариальное удостоверение либо полная легализация.
Документы
Документы для перевода, заверения и легализации
Каталог включает документы об образовании и квалификации, гражданском состоянии, лечении и страховании, сделках и представительстве, деятельности компаний, банковских и налоговых процедурах. Каждая карточка открывает подробную информацию о документе и доступных услугах.
Личные и гражданские документы
СправкаПеревод и проверка процедуры для Справка согласно требованиям принимающей институции.Свидетельство о церковном бракеПеревод и проверка процедуры для Свидетельство о церковном браке согласно требованиям принимающей институции.Справка о приобретенном гражданстве / освобождении от гражданстваПеревод и проверка процедуры для Справка о приобретенном гражданстве / освобождении от гражданства согласно требованиям принимающей институции.Справка из районного муфтиятаПеревод и проверка процедуры для Справка из районного муфтията согласно требованиям принимающей институции.Справка о владении паспортом/удостоверением личности/транспортным средствомПеревод и проверка процедуры для Справка о владении паспортом/удостоверением личности/транспортным средством согласно требованиям принимающей институции.Характеристика, рекомендацииПеревод и проверка процедуры для Характеристика, рекомендации согласно требованиям принимающей институции.Свидетельство о разводе (церковное)Перевод и проверка процедуры для Свидетельство о разводе (церковное) согласно требованиям принимающей институции.Свидетельство о святом крещенииПеревод и проверка процедуры для Свидетельство о святом крещении согласно требованиям принимающей институции.Справка о родственных связяхПеревод и проверка процедуры для Справка о родственных связях согласно требованиям принимающей институции.Справка о браке болгарского гражданина за границейПеревод и проверка процедуры для Справка о браке болгарского гражданина за границей согласно требованиям принимающей институции.Справка об идентичности именПроверка и перевод Справка об идентичности имен с учетом цели, языка и принимающего учреждения.Справка о семейном положенииПеревод Справка о семейном положении для институционального, учебного, профессионального или международного использования.Регистрация адресаПеревод Регистрация адреса для институционального, учебного, профессионального или международного использования.Свидетельство о смертиПроверка и перевод Свидетельство о смерти с учетом цели, языка и принимающего учреждения.Справка о наследникахПроверка и перевод Справка о наследниках с учетом цели, языка и принимающего учреждения.Свидетельство о гражданском бракеПеревод Свидетельство о гражданском браке для институционального, учебного, профессионального или международного использования.Свидетельство о рожденииПеревод Свидетельство о рождении для институционального, учебного, профессионального или международного использования.
Образовательные документы
Справка о приобретенной правоспособностиПеревод и проверка процедуры для Справка о приобретенной правоспособности согласно требованиям принимающей институции.Справка об успеваемости по годам и количестве учебных часов (среднее образование)Перевод и проверка процедуры для Справка об успеваемости по годам и количестве учебных часов (среднее образование) согласно требованиям принимающей институции.Диплом о среднем образованииПеревод и проверка процедуры для Диплом о среднем образовании согласно требованиям принимающей институции.Приложение к диплому о среднем образованииПеревод и проверка процедуры для Приложение к диплому о среднем образовании согласно требованиям принимающей институции.Мастерское свидетельствоПеревод и проверка процедуры для Мастерское свидетельство согласно требованиям принимающей институции.Подтверждение о прохождении практики (АСП)Перевод и проверка процедуры для Подтверждение о прохождении практики (АСП) согласно требованиям принимающей институции.Сертификат/свидетельство о приобретенной квалификацииПеревод и проверка процедуры для Сертификат/свидетельство о приобретенной квалификации согласно требованиям принимающей институции.Свидетельство о начальном образованииПеревод и проверка процедуры для Свидетельство о начальном образовании согласно требованиям принимающей институции.Свидетельство/справка о профессиональной квалификации (Министерство образования и науки)Перевод и проверка процедуры для Свидетельство/справка о профессиональной квалификации (Министерство образования и науки) согласно требованиям принимающей институции.Справка о переводе в другую школуПеревод и проверка процедуры для Справка о переводе в другую школу согласно требованиям принимающей институции.Справка об окончании классаПеревод и проверка процедуры для Справка об окончании класса согласно требованиям принимающей институции.Справка из университетаПеревод и проверка процедуры для Справка из университета согласно требованиям принимающей институции.Приложение к диплому о высшем образованииПеревод и проверка процедуры для Приложение к диплому о высшем образовании согласно требованиям принимающей институции.Диплом о высшем образованииПеревод и проверка процедуры для Диплом о высшем образовании согласно требованиям принимающей институции.Академическая справкаПеревод Академическая справка для институционального, учебного, профессионального или международного использования.ДипломПеревод диплома нужен, когда документ необходимо представить в учреждение, работодателю, университету, банку, партнеру или администрации на другом языке.
Медицинские документы
Результаты медицинских исследованийПеревод и проверка процедуры для Результаты медицинских исследований согласно требованиям принимающей институции.Справка о состоянии здоровья (форма № 35 БАБХ)Перевод и проверка процедуры для Справка о состоянии здоровья (форма № 35 БАБХ) согласно требованиям принимающей институции.Справка о приобретенной правоспособности по медицинской профессииПеревод и проверка процедуры для Справка о приобретенной правоспособности по медицинской профессии согласно требованиям принимающей институции.Личная карточка (Болгарский Красный Крест)Перевод и проверка процедуры для Личная карточка (Болгарский Красный Крест) согласно требованиям принимающей институции.Протокол лечения за границейПеревод и проверка процедуры для Протокол лечения за границей согласно требованиям принимающей институции.Медицинское направлениеПеревод и проверка процедуры для Медицинское направление согласно требованиям принимающей институции.Медицинское обследованиеПеревод и проверка процедуры для Медицинское обследование согласно требованиям принимающей институции.Медицинская справкаПеревод и проверка процедуры для Медицинская справка согласно требованиям принимающей институции.Прививочный паспортПеревод и проверка процедуры для Прививочный паспорт согласно требованиям принимающей институции.Медицинские документыПеревод медицинских документов нужен, когда документ необходимо представить в учреждение, работодателю, университету, банку, партнеру или администрации на другом языке.Амбулаторный листПроверка и перевод Амбулаторный лист с учетом цели, языка и принимающего учреждения.Медицинское заключениеПеревод Медицинское заключение с вниманием к именам, датам, печатям, приложениям и официальному использованию.
Корпоративные и финансовые документы
Справка из Палаты строителей БолгарииПеревод и проверка процедуры для Справка из Палаты строителей Болгарии согласно требованиям принимающей институции.РекомендацияПеревод и проверка процедуры для Рекомендация согласно требованиям принимающей институции.Справка об уплаченных налогах и взносах на социальное страхованиеПеревод и проверка процедуры для Справка об уплаченных налогах и взносах на социальное страхование согласно требованиям принимающей институции.Справка о местном лицеПеревод и проверка процедуры для Справка о местном лице согласно требованиям принимающей институции.Сертификат происхождения (БТПП)Перевод и проверка процедуры для Сертификат происхождения (БТПП) согласно требованиям принимающей институции.Отчет об изменениях в капиталеПеревод и проверка процедуры для Отчет об изменениях в капитале согласно требованиям принимающей институции.Отчет о движении денежных средств прямым методомПеревод и проверка процедуры для Отчет о движении денежных средств прямым методом согласно требованиям принимающей институции.Бухгалтерский балансПеревод и проверка процедуры для Бухгалтерский баланс согласно требованиям принимающей институции.Отчет независимого аудитораПеревод и проверка процедуры для Отчет независимого аудитора согласно требованиям принимающей институции.Счет-фактураПеревод и проверка процедуры для Счет-фактура согласно требованиям принимающей институции.Справка о членстве в Региональной торгово-промышленной палатеПеревод и проверка процедуры для Справка о членстве в Региональной торгово-промышленной палате согласно требованиям принимающей институции.ОфертаПеревод и проверка процедуры для Оферта согласно требованиям принимающей институции.Регистрация по БулстатПеревод и проверка процедуры для Регистрация по Булстат согласно требованиям принимающей институции.Справка от Information Services AD о капитале компанииПеревод и проверка процедуры для Справка от Information Services AD о капитале компании согласно требованиям принимающей институции.Учредительный акт компанииПеревод и проверка процедуры для Учредительный акт компании согласно требованиям принимающей институции.Протокол общего собрания компанииПеревод и проверка процедуры для Протокол общего собрания компании согласно требованиям принимающей институции.Справка о балансе счетаПеревод и проверка процедуры для Справка о балансе счета согласно требованиям принимающей институции.Банковская гарантияПеревод и проверка процедуры для Банковская гарантия согласно требованиям принимающей институции.Выписка по банковскому счетуПеревод и проверка процедуры для Выписка по банковскому счету согласно требованиям принимающей институции.Отчет о прибылях и убыткахПеревод и проверка процедуры для Отчет о прибылях и убытках согласно требованиям принимающей институции.Налоговая декларацияПеревод и проверка процедуры для Налоговая декларация согласно требованиям принимающей институции.Справка о текущем состоянии компанииПеревод и проверка процедуры для Справка о текущем состоянии компании согласно требованиям принимающей институции.Справка из банкаПеревод и проверка процедуры для Справка из банка согласно требованиям принимающей институции.Банковская рекомендацияПеревод и проверка процедуры для Банковская рекомендация согласно требованиям принимающей институции.Справка из НАППеревод Справка из НАП для институционального, учебного, профессионального или международного использования.Налоговый документПеревод налогового документа нужен, когда документ необходимо представить в учреждение, работодателю, университету, банку, партнеру или администрации на другом языке.Банковский документПеревод банкового документа нужен, когда документ необходимо представить в учреждение, работодателю, университету, банку, партнеру или администрации на другом языке.Корпоративные документыПеревод корпоративных документов нужен, когда документ необходимо представить в учреждение, работодателю, университету, банку, партнеру или администрации на другом языке.Справка об актуальном состоянииПеревод справки об актуальном состоянии нужен, когда документ необходимо представить в учреждение, работодателю, университету, банку, партнеру или администрации на другом языке.
Нотариальные и судебные документы
Доверенность на распоряжение недвижимостьюПеревод и проверка процедуры для Доверенность на распоряжение недвижимостью согласно требованиям принимающей институции.Выписка из семейного кодексаПеревод и проверка процедуры для Выписка из семейного кодекса согласно требованиям принимающей институции.Справка из районной прокуратурыПеревод и проверка процедуры для Справка из районной прокуратуры согласно требованиям принимающей институции.Справка из адвокатского советаПеревод и проверка процедуры для Справка из адвокатского совета согласно требованиям принимающей институции.Справка о судимости (иностранный гражданин)Перевод и проверка процедуры для Справка о судимости (иностранный гражданин) согласно требованиям принимающей институции.Исковое заявление /МП/Перевод и проверка процедуры для Исковое заявление /МП/ согласно требованиям принимающей институции.Судебное решениеПеревод и проверка процедуры для Судебное решение согласно требованиям принимающей институции.ДоговорПроверка и перевод Договор с учетом цели, языка и принимающего учреждения.Нотариальный актПеревод Нотариальный акт для институционального, учебного, профессионального или международного использования.Декларация (нотариально заверенная)Перевод Декларация (нотариально заверенная) для институционального, учебного, профессионального или международного использования.ДоверенностьПеревод Доверенность с вниманием к именам, датам, печатям, приложениям и официальному использованию.Справка о судимостиПеревод Справка о судимости для институционального, учебного, профессионального или международного использования.
Административные и другие документы
Страховой полисПеревод и проверка процедуры для Страховой полис согласно требованиям принимающей институции.Выписка из трудовой книжкиПеревод и проверка процедуры для Выписка из трудовой книжки согласно требованиям принимающей институции.Муниципальные документы (страны вне Гаагской конвенции)Перевод и проверка процедуры для Муниципальные документы (страны вне Гаагской конвенции) согласно требованиям принимающей институции.Справка, выданная Агентством по занятости (УП2)(УП3)Перевод и проверка процедуры для Справка, выданная Агентством по занятости (УП2)(УП3) согласно требованиям принимающей институции.Документ, выданный иностранным посольством в БолгарииПеревод и проверка процедуры для Документ, выданный иностранным посольством в Болгарии согласно требованиям принимающей институции.Справка из БДЖПеревод и проверка процедуры для Справка из БДЖ согласно требованиям принимающей институции.Справка из Агентства социальной помощиПеревод и проверка процедуры для Справка из Агентства социальной помощи согласно требованиям принимающей институции.ГрамотаПеревод и проверка процедуры для Грамота согласно требованиям принимающей институции.Сертификат на продуктовую линейкуПеревод и проверка процедуры для Сертификат на продуктовую линейку согласно требованиям принимающей институции.Сертификат свободной продажиПеревод и проверка процедуры для Сертификат свободной продажи согласно требованиям принимающей институции.Сертификат (ISO)Перевод и проверка процедуры для Сертификат (ISO) согласно требованиям принимающей институции.Должностная характеристикаПеревод и проверка процедуры для Должностная характеристика согласно требованиям принимающей институции.Командировочный приказПеревод и проверка процедуры для Командировочный приказ согласно требованиям принимающей институции.Справка о заявленных данныхПеревод и проверка процедуры для Справка о заявленных данных согласно требованиям принимающей институции.Справка из КАТПеревод и проверка процедуры для Справка из КАТ согласно требованиям принимающей институции.Справка из военного округаПеревод и проверка процедуры для Справка из военного округа согласно требованиям принимающей институции.Служебная записка (работодатель)Перевод и проверка процедуры для Служебная записка (работодатель) согласно требованиям принимающей институции.ДокументПеревод и проверка процедуры для Документ согласно требованиям принимающей институции.Справка о членстве в Болгарском медицинском союзеПеревод и проверка процедуры для Справка о членстве в Болгарском медицинском союзе согласно требованиям принимающей институции.Выписка из «Държавен вестник»Перевод и проверка процедуры для Выписка из «Държавен вестник» согласно требованиям принимающей институции.Справка о взносах на социальное страхование/трудовом стаже/доходах (Национальный институт социального страхования)Перевод и проверка процедуры для Справка о взносах на социальное страхование/трудовом стаже/доходах (Национальный институт социального страхования) согласно требованиям принимающей институции.Служебная записка (РУСО)Перевод и проверка процедуры для Служебная записка (РУСО) согласно требованиям принимающей институции.
Какая услуга требуется для документа?
Процедура зависит от происхождения документа, страны подачи и правил принимающей организации. Иногда достаточно профессионального перевода, а в других случаях нужны заверение, апостиль, нотариальное удостоверение или консульская легализация. Предварительная проверка определяет объём услуги, срок и цену.
Перевод документов в La Fit Trans
La Fit Trans работает по стандарту ISO 17100 и сочетает профессиональный перевод, редактирование и контроль качества с организацией необходимых заверений. Документы принимаются онлайн или в офисе, а заказ сопровождается от предварительной проверки до готового перевода.
Опыт работы с образовательными, гражданскими, медицинскими, юридическими и корпоративными документами позволяет точно оценить терминологию, формат и административные требования.
Часто задаваемые вопросы
Ответы о видах перевода, заверении и легализации, онлайн-подаче документов, сроках и документах вне каталога.
Какая услуга требуется для моего документа?
Точная услуга зависит от типа и происхождения документа, страны использования и требований принимающей организации. Предварительная проверка показывает, достаточно ли перевода или требуются заверение, апостиль либо легализация.
Переводите ли вы документы, которых нет в каталоге?
Да. В каталоге представлены наиболее распространённые документы, но La Fit Trans также переводит другие личные, административные, медицинские, технические, юридические и корпоративные документы после проверки содержания.
Когда требуется апостиль или легализация?
Требование определяется странами выдачи и подачи, видом документа и правилами соответствующего органа. Для одних документов достаточно заверенного перевода, для других нужны апостиль, ведомственное заверение или консульская легализация.
Можно ли отправить документ онлайн?
Да. Чёткой скан-копии или фотографии обычно достаточно для предварительной проверки и расчёта. Если для процедуры нужен оригинал, это уточняется до начала заказа.
От чего зависят срок и цена?
Срок и цена зависят от языковой пары, объёма, читаемости, специальной терминологии, срочности и необходимых заверений или административных процедур.
Расчёт перевода документа
Документ можно отправить онлайн для предварительной проверки или подать в удобном офисе La Fit Trans. В предложении указываются языковая пара, вид перевода, необходимые заверения, срок и цена.