Μετάφραση τιμολογίων
Ακριβής μετάφραση εμπορικών και οικονομικών στοιχείων για τη Βουλγαρία και το εξωτερικό
Η La Fit Trans μεταφράζει τιμολόγια για λογιστικούς και φορολογικούς φακέλους, διεθνές εμπόριο, τελωνειακές διαδικασίες, τραπεζικούς ελέγχους, ασφαλιστικές απαιτήσεις, δικαστικές υποθέσεις και σχέσεις με αλλοδαπούς συνεργάτες. Η μετάφραση διατηρεί τη σύνδεση μεταξύ των μερών, των αγαθών ή υπηρεσιών, του νομίσματος, των φορολογικών αξιών και του τελικού ποσού.
Το τιμολόγιο ως εμπορικό και λογιστικό έγγραφο
Ένα τιμολόγιο καταγράφει συγκεκριμένη παράδοση ή υπηρεσία και συνδέει τον εκδότη, τον παραλήπτη, την ημερομηνία, το αντικείμενο και την αξία της συναλλαγής. Για διεθνή χρήση, η μετάφρασή του πρέπει να είναι σαφής για λογιστή, τράπεζα, τελωνείο, ελεγκτή, δικαστήριο ή εμπορικό συνεργάτη.
Μπορεί να χρειαστεί για αγορές και πωλήσεις στο εξωτερικό, απόδειξη δαπάνης ή πληρωμής, επιστροφή φόρου, εισαγωγές και εξαγωγές, διαγωνισμούς, ασφαλιστικές υποθέσεις ή συμβατικές διαφορές. Ο σκοπός καθορίζει τη γλώσσα, τη μορφή παράδοσης και αν απαιτείται πιστοποίηση.
Είδη τιμολογίων και συναφή έγγραφα
Η υπηρεσία μπορεί να καλύψει φορολογικό ή εμπορικό τιμολόγιο, προτιμολόγιο, πιστωτικό ή χρεωστικό σημείωμα, περιοδικό τιμολόγιο και τιμολόγια υπηρεσιών, μεταφοράς, εκπαίδευσης, θεραπείας ή αγοράς παγίων. Η ονομασία αποδίδεται σύμφωνα με τη λειτουργία του εγγράφου και όχι με μηχανική αντικατάσταση λέξεων.
Σύμβαση, εντολή αγοράς, προσφορά, κατάλογος συσκευασίας, τελωνειακή δήλωση, φορτωτική, πρωτόκολλο παράδοσης, τραπεζικό απόσπασμα ή επιβεβαίωση πληρωμής μπορεί να αφορούν την ίδια συναλλαγή. Ενιαία ορολογία διατηρεί συνεπή ονόματα, αριθμούς και παραπομπές σε ολόκληρο τον φάκελο.
Στοιχεία, αριθμοί και οικονομική ορολογία
Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στις επωνυμίες και διευθύνσεις εκδότη και παραλήπτη, αριθμούς μητρώου και ΦΠΑ, μοναδικό αριθμό και ημερομηνία τιμολογίου, ημερομηνία παράδοσης, νόμισμα, ποσότητες, μονάδες, τιμές μονάδας, εκπτώσεις, φορολογητέα αξία, συντελεστή και ποσό ΦΠΑ, υποσύνολα και τελικό σύνολο.
Όροι και προθεσμία πληρωμής, τραπεζικά στοιχεία, αναφορές παραγγελιών, κωδικοί προϊόντων, Incoterms, ενδείξεις όπως «αντίστροφη χρέωση», σημειώσεις και ηλεκτρονικά αναγνωριστικά μεταφράζονται στο πλαίσιο της συναλλαγής. Αριθμοί και κωδικοί ελέγχονται γραμμή προς γραμμή χωρίς υποθετική μετατροπή.
Πιστοποιημένη μετάφραση και επικύρωση τιμολογίου
Η απλή μετάφραση είναι κατάλληλη για εσωτερική χρήση και παραλήπτες που δεν ζητούν πιστοποίηση. Η πιστοποιημένη μετάφραση προσθέτει την εφαρμοζόμενη δήλωση ή βεβαίωση για τη μετάφραση, ενώ η συμβολαιογραφική επικύρωση, η Apostille και η νομιμοποίηση είναι χωριστές διαδικασίες που αφορούν την προέλευση ή τις υπογραφές.
Δεν μπορεί ούτε χρειάζεται κάθε τιμολόγιο Apostille, επειδή συνήθως αποτελεί ιδιωτικό εμπορικό έγγραφο. Η κατάλληλη μορφή εξαρτάται από τη χώρα, τον εκδότη και τη ρητή απαίτηση της τράπεζας, του τελωνείου, του δικαστηρίου, της φορολογικής αρχής ή άλλου παραλήπτη.
Τιμή μετάφρασης τιμολογίων
Η τιμή εξαρτάται από το γλωσσικό ζεύγος, τον όγκο κειμένου, τον αριθμό γραμμών και σελίδων, τη δυσκολία της οικονομικής και τεχνικής ορολογίας, την αναγνωσιμότητα και την προθεσμία. Πυκνοί πίνακες, μικρά γράμματα, χειρόγραφες σημειώσεις, πολλά νομίσματα ή αναδημιουργία ειδικής διάταξης μπορούν να αυξήσουν την εργασία.
Επαναλαμβανόμενα τιμολόγια του ίδιου εκδότη και φάκελοι με προτιμολόγια, διορθωτικά ή αποδεικτικά πληρωμής επιτρέπουν κοινή ορολογική αξιολόγηση. Πιστοποίηση, επιπλέον έντυπα αντίγραφα, θεσμικές ενέργειες και παράδοση αναφέρονται χωριστά όταν απαιτούνται.
Χρόνος για ένα τιμολόγιο ή μία σειρά
Ένα ευανάγνωστο τιμολόγιο σε συνηθισμένο γλωσσικό ζεύγος συχνά επιτρέπει σύντομη προθεσμία. Πολυσέλιδοι πίνακες, σπάνιες γλώσσες, τεχνικές γραμμές και μεγάλες μηνιαίες σειρές απαιτούν περισσότερο χρόνο μετάφρασης και ελέγχου. Το χρονοδιάγραμμα λαμβάνει υπόψη και τη συνέπεια μεταξύ συναφών εγγράφων.
Η επείγουσα εργασία αξιολογείται σύμφωνα με τη διαθέσιμη δυναμικότητα και την ποιότητα του αρχείου. Όταν η υπηρεσία περιλαμβάνει πιστοποίηση, συμβολαιογραφική πράξη, Apostille, νομιμοποίηση ή έντυπη παράδοση, οι γλωσσικές και διοικητικές προθεσμίες σχεδιάζονται χωριστά.
Τιμές μετάφρασης
Οι τιμές ισχύουν για μετάφραση στις βασικές γλώσσες σύμφωνα με τον τρέχοντα τιμοκατάλογο.
| Γλώσσα | Ομάδα | Υπηρεσία | Τιμή (χωρίς ΦΠΑ) |
|---|---|---|---|
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 23.00 EUR (44.98 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 24.00 EUR (46.94 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 21.00 EUR (41.07 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 25.00 EUR (48.90 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 22.00 EUR (43.03 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 26.00 EUR (50.85 BGN) |
Οι τιμές αφορούν μία μεταφραστική σελίδα 1.800 χαρακτήρων με κενά, χωρίς ΦΠΑ.
Οι αναφερόμενες τιμές αφορούν μόνο τη μετάφραση. Επικύρωση, apostille, νομιμοποίηση, κρατικά τέλη και άλλες πρόσθετες διαδικασίες δεν περιλαμβάνονται και καθορίζονται χωριστά ανάλογα με το έγγραφο και τις απαιτήσεις.
Εξ αποστάσεως αξιολόγηση και τελική μορφή
Ένα ευανάγνωστο PDF, ηλεκτρονικό τιμολόγιο ή καθαρές εικόνες όλων των σελίδων επιτρέπουν την αξιολόγηση γλώσσας, όγκου, πινάκων και απαιτούμενης διάταξης. Σε μία σειρά, η συνολική εξέταση εντοπίζει επαναλαμβανόμενα προϊόντα, νομίσματα, φορολογικές ενδείξεις και παραπομπές σε παραγγελίες ή διορθωτικά.
Η υπηρεσία οργανώνεται ηλεκτρονικά ή μέσω γραφείου της La Fit Trans. Η τελική μετάφραση παρέχεται ως ηλεκτρονικό αρχείο, μορφοποιημένο δίγλωσσο έγγραφο, πιστοποιημένο έντυπο αντίγραφο ή παραδιδόμενος φάκελος, σύμφωνα με τον προσυμφωνημένο σκοπό.
Οικονομική μετάφραση από τη La Fit Trans
Η La Fit Trans συνδυάζει γλωσσική εργασία, οικονομική ορολογία, προσεκτικό έλεγχο αριθμών και διάταξη που ακολουθεί τη λογική του πρωτοτύπου. Έτσι οι γραμμές διαβάζονται ευκολότερα και μειώνεται ο κίνδυνος ασυμφωνίας μεταξύ περιγραφής συναλλαγής, φορολογικών αξιών και πληρωμής.
Η ροή εργασίας κατά ISO 17100 περιλαμβάνει μετάφραση και κατόπιν έλεγχο από δεύτερο ειδικό. Η υπηρεσία καλύπτει τόσο ένα τιμολόγιο όσο και επαναλαμβανόμενες εταιρικές σειρές με συνεπή ορολογία, συμφωνημένο πρόγραμμα και ενιαία μορφή.
Συναφείς εμπορικές και οικονομικές μεταφράσεις
Το τιμολόγιο συχνά ανήκει σε φάκελο με σύμβαση, προσφορά, τραπεζική αναφορά, απόσπασμα, εντολή πληρωμής, τελωνειακή δήλωση ή εταιρικό έγγραφο. Η μετάφραση ολόκληρου του συνόλου υποστηρίζει συνεπείς ονομασίες μερών, αγαθών, υπηρεσιών, νομισμάτων και συμβατικών παραπομπών.
Συχνές ερωτήσεις
Μπορεί ένα τιμολόγιο να μεταφραστεί από PDF ή αντίγραφο;
Ένα ευανάγνωστο PDF, ηλεκτρονικό πρωτότυπο, σάρωση ή καθαρές εικόνες συνήθως επαρκούν για αξιολόγηση και μετάφραση. Έντυπο πρωτότυπο χρησιμοποιείται μόνο όταν το απαιτεί η επιλεγμένη πιστοποίηση ή ο παραλήπτης.
Ποια στοιχεία περιλαμβάνει η μετάφραση τιμολογίου;
Μεταφράζεται όλο το ορατό περιεχόμενο: εκδότης και παραλήπτης, αριθμοί μητρώου, αριθμός και ημερομηνία, αγαθά ή υπηρεσίες, ποσότητες, τιμές, νόμισμα, φορολογητέα αξία, ΦΠΑ, σύνολα, όροι πληρωμής, τραπεζικά στοιχεία, σημειώσεις, σφραγίδες και υπογραφές.
Αλλάζουν οι αριθμοί, το νόμισμα και ο ΦΠΑ στη μετάφραση;
Τα ποσά και το νόμισμα αποδίδονται από την πηγή χωρίς υποθετική μετατροπή. Τα δεκαδικά σημεία και η αριθμητική μορφή μπορούν να παρουσιαστούν καθαρά στη γλώσσα στόχο, διατηρώντας τη σχέση μεταξύ φορολογητέας αξίας, ΦΠΑ και τελικού συνόλου.
Απαιτείται πιστοποιημένη μετάφραση τιμολογίου;
Η πιστοποίηση εξαρτάται από τον σκοπό και τις οδηγίες του παραλήπτη. Για εσωτερική χρήση μπορεί να αρκεί απλή μετάφραση, ενώ τράπεζα, δικαστήριο, τελωνείο, φορολογική αρχή ή ξένος φορέας μπορεί να ζητήσει πιστοποιημένο αντίγραφο ή πρόσθετη επικύρωση.
Από τι εξαρτώνται η τιμή και ο χρόνος;
Η γλώσσα, ο αριθμός τιμολογίων, σελίδων και γραμμών, η ορολογία, αναγνωσιμότητα, οι πίνακες, η διάταξη, το επείγον και το είδος πιστοποίησης επηρεάζουν την προσφορά. Μία σειρά αξιολογείται ως ενιαίο σύνολο για ορολογική συνέπεια.
Προσφορά για μετάφραση τιμολογίων
Η La Fit Trans συντάσσει συγκεκριμένη προσφορά με βάση τη γλώσσα, τον αριθμό τιμολογίων και γραμμών, την αναγνωσιμότητα, την οικονομική ορολογία, την προθεσμία, τη διάταξη και την απαιτούμενη πιστοποίηση. Μεμονωμένα έγγραφα και περιοδικές σειρές εξυπηρετούνται ηλεκτρονικά ή μέσω του εθνικού δικτύου γραφείων.