Σχετικά με εμάς

Η La Fit Trans δημιουργήθηκε με στόχο να προσφέρει μια πιο οργανωμένη διαδικασία για ιδιώτες, εταιρείες και θεσμούς που χρειάζονται μετάφραση, επικύρωση, νομιμοποίηση ή προετοιμασία εγγράφων για τη Βουλγαρία και το εξωτερικό.

Η εταιρεία εργάζεται με προσωπικά, εκπαιδευτικά, εταιρικά, ιατρικά, τραπεζικά και διοικητικά έγγραφα, ενώ η συγκεκριμένη υπηρεσία διευκρινίζεται ανάλογα με το έγγραφο, τη γλώσσα, την προθεσμία και τις απαιτήσεις της χώρας παραλαβής.

Από το 2010, η La Fit Trans αναπτύσσει υπηρεσίες μετάφρασης και επικύρωσης, προσανατολισμένες σε πελάτες που χρειάζεται να χρησιμοποιήσουν έγγραφα ενώπιον θεσμών, εργοδοτών, πανεπιστημίων, συνεργατών ή της κρατικής διοίκησης.

Η εργασία για κάθε παραγγελία περιλαμβάνει έλεγχο του εγγράφου, διευκρίνιση του γλωσσικού συνδυασμού, του είδους επικύρωσης, της διαδικασίας και του τρόπου παράδοσης των έτοιμων εγγράφων.

Η La Fit Trans χρησιμοποιεί ένα κεντρικοποιημένο πληροφοριακό σύστημα και μια διαδικτυακή πλατφόρμα πελατών για την επεξεργασία αιτημάτων, την καταχώριση υπηρεσιών και την παρακολούθηση της διαδικασίας εκτέλεσης.

1. Ο πελάτης υποβάλλει τα έγγραφα online.
2. Η ομάδα εξετάζει το έγγραφο και διευκρινίζει τις υπηρεσίες.
3. Καταχωρίζονται οι απαραίτητες υπηρεσίες και εκδίδεται προτιμολόγιο.
4. Μετά την πληρωμή, η παραγγελία εκτελείται ανάλογα με τη συγκεκριμένη περίπτωση.
5. Όταν απαιτείται το πρωτότυπο, μπορεί να οργανωθεί παραλαβή και επιστροφή με courier.

Η La Fit Trans λειτουργεί μέσω δικτύου γραφείων για μεταφράσεις και επικυρώσεις, καθώς και μέσω online παραγγελιών, όταν το έγγραφο και η διαδικασία επιτρέπουν εξ αποστάσεως εξυπηρέτηση.

Δείτε τα γραφεία

Η La Fit Trans τηρεί το πρότυπο ISO 17100:2015-05 για τη διαχείριση των διαδικασιών γραπτής μετάφρασης. Η εταιρεία έχει εμπειρία στην εξυπηρέτηση ιδιωτών, εταιρειών και διοικήσεων, συμπεριλαμβανομένων εγγράφων για τη δημόσια διοίκηση και θεσμούς.

Για την επίσημη χρήση των εγγράφων διευκρινίζεται αν απαιτείται επικυρωμένη μετάφραση, νομιμοποίηση ή αποστίλ, ανάλογα με το είδος του εγγράφου, τη χώρα και τις απαιτήσεις του αποδέκτη θεσμού.

Κατά την επεξεργασία εγγράφων για φορείς είναι σημαντικό να διευκρινίζονται η χώρα, ο αποδέκτης οργανισμός, η γλώσσα, η προθεσμία και οι απαιτήσεις ως προς την επικύρωση. Ανάλογα με την περίπτωση μπορεί να αρκεί μια μετάφραση, ενώ σε άλλες περιπτώσεις μπορεί να απαιτείται νομιμοποίηση, αποστίλ ή πρόσθετη διαδικασία.