Μετάφραση βιβλιαρίου εμβολιασμών
Επαγγελματική και επικυρωμένη μετάφραση έντυπων και ηλεκτρονικών αρχείων εμβολιασμού
Η La Fit Trans μεταφράζει βιβλιάρια και κάρτες εμβολιασμών, πιστοποιητικά και αποσπάσματα ηλεκτρονικών αρχείων υγείας. Η μετάφραση καλύπτει ονομασίες εμβολίων και νόσων, σειρά δόσεων, ημερομηνίες, παρασκευαστές, αριθμούς παρτίδων και ιατρικές επικυρώσεις για σπουδές, εργασία, διαμονή ή ταξίδι.
Έντυπο βιβλιάριο και ηλεκτρονικό αρχείο εμβολιασμών
Το ιστορικό εμβολιασμού μπορεί να καταγράφεται σε παλαιό έντυπο βιβλιάριο, ατομικό ιατρικό δελτίο, βεβαίωση ιατρού, εθνικό ηλεκτρονικό αρχείο ή πιστοποιητικό ξένου συστήματος υγείας. Στη Βουλγαρία τα νέα στοιχεία εμβολιασμού καταχωρίζονται ηλεκτρονικά, ενώ τα παλαιά έντυπα και τα αποσπάσματά τους παραμένουν σημαντικά για την τεκμηρίωση ολόκληρου του ιστορικού.
Κάθε μορφή περιέχει διαφορετικά στοιχεία. Το ηλεκτρονικό αρχείο μπορεί να φέρει αριθμό αναφοράς και στοιχεία προϊόντος, ενώ το έντυπο βιβλιάριο συχνά έχει χειρόγραφες σημειώσεις, σφραγίδες και αυτοκόλλητα. Η μετάφραση διατηρεί τη μορφή και τη σειρά χωρίς να προσθέτει ελλείπουσες δόσεις ή να ερμηνεύει την ιατρική εγκυρότητα.
Κάρτες, πιστοποιητικά και διεθνή έντυπα
Η υπηρεσία καλύπτει παιδικά και σχολικά βιβλιάρια, κάρτες υποχρεωτικών ή συνιστώμενων εμβολίων, ιατρικές βεβαιώσεις, αποσπάσματα ηλεκτρονικού φακέλου, πιστοποιητικά συγκεκριμένου εμβολίου, ξένα αρχεία και ιατρικά παραρτήματα για πανεπιστήμια, εργοδότες ή μεταναστευτικές διαδικασίες.
Το Διεθνές Πιστοποιητικό Εμβολιασμού ή Προφύλαξης, γνωστό ως κίτρινη κάρτα, είναι ειδικό έντυπο και δεν ταυτίζεται με ένα κοινό εθνικό βιβλιάριο. Το εμβόλιο ή η προφύλαξη, η ημερομηνία, η υπογραφή και ιδιότητα του επαγγελματία υγείας, ο παρασκευαστής, η παρτίδα, η ισχύς και η επίσημη σφραγίδα αποδίδονται ακριβώς.
Ακριβής απόδοση εμβολίων, δόσεων και παρτίδων
Κρίσιμα στοιχεία είναι η εμπορική και κοινόχρηστη ονομασία του προϊόντος, η νόσος, ο αριθμός δόσης, η ημερομηνία χορήγησης, ο παρασκευαστής, ο αριθμός παρτίδας, η λήξη, η μονάδα υγείας και ο επαγγελματίας. Αυτοκόλλητα, συντομογραφίες και χειρόγραφες εγγραφές διαβάζονται στο πλαίσιο ολόκληρου του εγγράφου.
Ονόματα και ημερομηνίες εναρμονίζονται με διαβατήριο, πιστοποιητικό γέννησης και άλλα έγγραφα. Κωδικοί QR, εθνικοί αριθμοί αναφοράς, σειριακοί αριθμοί και διοικητικά αναγνωριστικά αναπαράγονται χωρίς αλλαγή. Δυσανάγνωστα ή ελλιπή σημεία επισημαίνονται και δεν συμπληρώνονται με εικασίες.
Επικυρωμένη μετάφραση, Apostille και απαιτήσεις παραλήπτη
Πανεπιστήμιο, σχολείο, εργοδότης, υγειονομική αρχή ή μεταναστευτική υπηρεσία μπορεί να δεχθεί επαγγελματική μετάφραση, να ζητήσει επικυρωμένη μετάφραση ή να χρησιμοποιεί δικό του έντυπο. Η απαιτούμενη μορφή εξαρτάται από τον συγκεκριμένο παραλήπτη και τη χώρα υποβολής.
Η επικύρωση συνδέει το πρωτότυπο με τη μετάφραση. Η Apostille ή η νομιμοποίηση αφορά την προέλευση του εγγράφου και την υπογραφή του εκδότη και δεν εφαρμόζεται αυτόματα σε κάθε αρχείο. Η διαθέσιμη διαδικασία εξαρτάται από τον εκδότη, τις υπογραφές και σφραγίδες και το ισχύον διεθνές πλαίσιο.
Τιμή μετάφρασης βιβλιαρίου εμβολιασμών
Η τιμή διαμορφώνεται από τον γλωσσικό συνδυασμό, τον αριθμό σελίδων και εγγραφών, την αναγνωσιμότητα του χειρόγραφου, την ιατρική ορολογία και τη μορφοποίηση. Ένα σαφές ηλεκτρονικό πιστοποιητικό και ένα παλαιό βιβλιάριο με πολλές σφραγίδες, ετικέτες και επαναλαμβανόμενες δόσεις απαιτούν διαφορετικό όγκο εργασίας.
Επικυρωμένα αντίγραφα, αναπαραγωγή πινάκων, συνδυασμός πολλών αρχείων σε ενιαίο ιστορικό, διοικητικές επικυρώσεις και παράδοση αναλύονται χωριστά. Η συγκεκριμένη προσφορά διακρίνει μετάφραση, πρόσθετες υπηρεσίες και τέλη τρίτων.
Χρόνος και έλεγχος ιατρικής γλώσσας
Ένα σύντομο και ευανάγνωστο ηλεκτρονικό αρχείο συνήθως επεξεργάζεται ταχύτερα. Παλαιά βιβλιάρια με χειρόγραφες εγγραφές, διαφορετικά αλφάβητα, κολλημένες ετικέτες και πολλές δόσεις απαιτούν περισσότερο χρόνο ανάγνωσης και ορολογικής συνέπειας. Ο χρόνος ορίζεται μετά την εξέταση όλων των σελίδων.
Ο γλωσσικός έλεγχος διατηρεί συνεπείς τις ονομασίες εμβολίων, νόσων, παρασκευαστών, ημερομηνιών και μονάδων υγείας. Όταν το αρχείο ανήκει σε φάκελο ταξιδιού, σπουδών ή εργασίας, το πρόγραμμα περιλαμβάνει και την εναρμόνιση με τα άλλα ιατρικά και προσωπικά έγγραφα.
Τιμές μετάφρασης
Οι τιμές ισχύουν για μετάφραση στις βασικές γλώσσες σύμφωνα με τον τρέχοντα τιμοκατάλογο.
| Γλώσσα | Ομάδα | Υπηρεσία | Τιμή (χωρίς ΦΠΑ) |
|---|---|---|---|
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 23.00 EUR (44.98 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 24.00 EUR (46.94 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 21.00 EUR (41.07 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 25.00 EUR (48.90 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 22.00 EUR (43.03 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 26.00 EUR (50.85 BGN) |
Οι τιμές αφορούν μία μεταφραστική σελίδα 1.800 χαρακτήρων με κενά, χωρίς ΦΠΑ.
Οι αναφερόμενες τιμές αφορούν μόνο τη μετάφραση. Επικύρωση, apostille, νομιμοποίηση, κρατικά τέλη και άλλες πρόσθετες διαδικασίες δεν περιλαμβάνονται και καθορίζονται χωριστά ανάλογα με το έγγραφο και τις απαιτήσεις.
Εξ αποστάσεως αξιολόγηση αρχείων εμβολιασμού
Ευανάγνωστη σάρωση ή φωτογραφία ολόκληρου του εγγράφου συνήθως αρκεί για τον προσδιορισμό γλώσσας, όγκου, χρόνου και μορφής παράδοσης. Εξώφυλλο, όλες οι σελίδες, σημειώσεις στο πίσω μέρος, σφραγίδες, υπογραφές, ετικέτες και κωδικοί παραμένουν ορατά, επειδή τεκμηριώνουν τη σειρά και την προέλευση των εγγραφών.
Τα αρχεία εμβολιασμού περιέχουν ευαίσθητα δεδομένα υγείας και ταυτότητας. Η εξυπηρέτηση οργανώνεται εξ αποστάσεως ή σε γραφείο και η ολοκληρωμένη μετάφραση παρέχεται ως ηλεκτρονικό αρχείο ή επικυρωμένο έντυπο αντίγραφο σύμφωνα με τη διαδικασία του παραλήπτη.
Μετάφραση αρχείων εμβολιασμού από τη La Fit Trans
Η ακρίβεια εξαρτάται από τη σωστή ανάγνωση σύντομων ιατρικών σημειώσεων και τη διατήρηση της σχέσης μεταξύ δόσης, ημερομηνίας, προϊόντος και παρτίδας. Η La Fit Trans κρατά αυτή τη σειρά σε κάθε πίνακα και δεν αντικαθιστά εμπορική ονομασία, νόσο ή τύπο πιστοποιητικού με ανακριβή γενικό όρο.
Η μορφοποίηση επιτρέπει στον παραλήπτη να παρακολουθεί κάθε εμβολιασμό και επικύρωση. Η υπηρεσία συνδυάζει ιατρική ορολογία, γλωσσικό έλεγχο, εμπιστευτική επεξεργασία και ηλεκτρονική ή έντυπη παράδοση μέσω πανεθνικού δικτύου γραφείων.
Άλλα ιατρικά έγγραφα για μετάφραση
Το βιβλιάριο μπορεί να συνοδεύεται από ιατρική βεβαίωση, εξωνοσοκομειακό δελτίο, εξιτήριο, εργαστηριακά αποτελέσματα, πιστοποιητικό υγείας, πιστοποιητικό γέννησης ή έγγραφα σπουδών και εργασίας. Ο κοινός έλεγχος διατηρεί συνεπή προσωπικά στοιχεία, ημερομηνίες και ιατρικές ονομασίες.
Συχνές ερωτήσεις
Ποια είναι η διαφορά έντυπου βιβλιαρίου και ηλεκτρονικού αρχείου;
Το έντυπο βιβλιάριο περιέχει χειρόγραφες εγγραφές, σφραγίδες και ετικέτες. Το ηλεκτρονικό αρχείο εκδίδεται από σύστημα υγείας και μπορεί να έχει αριθμό αναφοράς ή επαληθεύσιμο πιστοποιητικό. Και τα δύο μπορούν να αποτελούν το πλήρες ιστορικό.
Ποια στοιχεία του αρχείου εμβολιασμού μεταφράζονται;
Μεταφράζονται εμβόλια και νόσοι, δόσεις, ημερομηνίες, παρασκευαστές, παρτίδες, μονάδες υγείας, ιατρικές επικυρώσεις και όλες οι ορατές σημειώσεις. Κωδικοί και αναγνωριστικά αναπαράγονται χωρίς αλλαγή.
Είναι το βιβλιάριο ίδιο με τη διεθνή κίτρινη κάρτα;
Όχι απαραίτητα. Το Διεθνές Πιστοποιητικό Εμβολιασμού ή Προφύλαξης είναι ειδικό έντυπο με καθορισμένα στοιχεία και ισχύ. Εθνικό βιβλιάριο, ηλεκτρονικό αρχείο ή κοινή ιατρική βεβαίωση δεν μετατρέπεται σε αυτό μόνο με μετάφραση.
Χρειάζεται επικυρωμένη μετάφραση ή Apostille;
Ο παραλήπτης καθορίζει τη μορφή μετάφρασης. Επικυρωμένη έκδοση μπορεί να ζητηθεί, ενώ η Apostille ή νομιμοποίηση εξαρτάται από εκδότη, υπογραφή, χώρα προορισμού και διεθνή διαδικασία και δεν είναι αυτόματη.
Αρκεί αντίγραφο για τιμή και χρόνο;
Ευανάγνωστη έγχρωμη σάρωση ή φωτογραφία όλων των σελίδων συνήθως επιτρέπει ακριβή αξιολόγηση. Εξώφυλλο, πίσω όψεις, ετικέτες, σφραγίδες και χειρόγραφες σημειώσεις πρέπει να φαίνονται, επειδή επηρεάζουν όγκο και μορφοποίηση.
Προσφορά για μετάφραση βιβλιαρίου εμβολιασμών
Η La Fit Trans ετοιμάζει ατομική προσφορά ανάλογα με τη γλώσσα, τον τύπο αρχείου, τον αριθμό εγγραφών, την αναγνωσιμότητα, τον χρόνο και την απαιτούμενη μορφή. Η προκαταρκτική αξιολόγηση καλύπτει επαγγελματική ή επικυρωμένη μετάφραση, μορφοποίηση και τυχόν διοικητικές υπηρεσίες.