Μετάφραση βεβαίωσης από βουλγαρική Περιφερειακή Μουφτεία
Επικυρωμένη μετάφραση ανάλογα με το έγγραφο, τη Μουφτεία και την αρχή παραλαβής
Η La Fit Trans μεταφράζει βεβαιώσεις και πιστοποιητικά που εκδίδονται από τις Περιφερειακές Μουφτείες του Μουσουλμανικού Θρησκεύματος στη Βουλγαρία. Το έγγραφο μπορεί να αφορά τελεσμένο νικάχ, υπηρεσιακή ή αντιπροσωπευτική ιδιότητα, θρησκευτική δραστηριότητα ή άλλο συγκεκριμένο γεγονός· η μετάφραση ακολουθεί τον ακριβή τίτλο και το περιεχόμενο της βεβαίωσης.
Η συγκεκριμένη δραστηριότητα της Μουφτείας καθορίζει τη βεβαίωση
Η φράση «βεβαίωση από Περιφερειακή Μουφτεία» περιγράφει γενικά έγγραφα με διαφορετικό αντικείμενο. Οι Μουφτείες αποτελούν περιφερειακές δομές του Μουσουλμανικού Θρησκεύματος και συνεργάζονται με μουσουλμανικά συμβούλια, ιμάμηδες, θρησκευτικές τελετές, υπηρεσιακές σχέσεις και τοπική αλληλογραφία. Το συγκεκριμένο έγγραφο μπορεί να βεβαιώνει νικάχ, ιδιότητα ή εξουσιοδότηση θρησκευτικού λειτουργού, υπηρεσιακό γεγονός ή άλλη δραστηριότητα.
Η έκταση προκύπτει από τον τίτλο, τον αριθμό εξερχομένου, τον αποδέκτη και την τελική διατύπωση. Η μετάφραση δεν παρουσιάζει το θρησκευτικό έγγραφο ως πράξη κρατικής αρχής και δεν προσθέτει αστικές συνέπειες που δεν δηλώνονται στο πρωτότυπο.
Εκδότης, περιφέρεια, πρόσωπα, βεβαιούμενο γεγονός και στοιχεία γνησιότητας
Αποδίδεται πρώτα ο πλήρης εκδότης: Μουσουλμανικό Θρήσκευμα, Περιφερειακή Μουφτεία και πόλη της έδρας. Αριθμός εξερχομένου ή μητρώου, ημερομηνία, αποδέκτης, ονόματα, τόπος, αξίωμα ή ιδιότητα, βεβαιούμενο γεγονός και περίοδος διατηρούν τη σωστή σύνδεση.
Βεβαίωση νικάχ μπορεί να περιλαμβάνει ονόματα συζύγων, ημερομηνία και τόπο θρησκευτικής τελετής, μάρτυρες, λειτουργό και στοιχεία μητρώου. Υπηρεσιακό έγγραφο μπορεί να αφορά ιμάμη, διορισμό, εξουσιοδότηση, συμβούλιο ή δραστηριότητα. Υπογραφή του μουφτή, γραμματέα ή άλλου υπευθύνου, ιδιότητα, στρογγυλή σφραγίδα και παραρτήματα συνδέονται με τον σωστό εκδότη.
Οι θρησκευτικοί και διοικητικοί όροι διατηρούν την ακριβή σημασία τους
Οι όροι Μουσουλμανικό Θρήσκευμα, Κεντρική Μουφτεία, Περιφερειακή Μουφτεία, μουσουλμανικό συμβούλιο, περιφερειακός μουφτής, ιμάμης και νικάχ δηλώνουν διαφορετικά όργανα, αξιώματα και έννοιες. Αποδίδονται με συνέπεια χωρίς η περιφερειακή θρησκευτική δομή να μετατρέπεται σε κρατική ή δημοτική υπηρεσία.
Το νικάχ αποδίδεται ως θρησκευτικός γάμος ή θρησκευτική τελετή ανάλογα με το κείμενο. Υπηρεσιακή βεβαίωση, πιστοποιητικό, πληρεξούσιο και απόφαση δεν είναι εναλλάξιμα. Η γραφή ονομάτων συντονίζεται με διαβατήρια, ληξιαρχικές πράξεις και τα υπόλοιπα έγγραφα του φακέλου.
Επικύρωση ανάλογα με εκδότη, χώρα και αρχή παραλαβής
Η μορφή διεθνούς χρήσης εξαρτάται από το έγγραφο, τον εκδότη, τη χώρα και τον αποδέκτη. Μπορεί να αρκεί επικυρωμένη μετάφραση, ενώ αλλού απαιτείται πρωτότυπο με αριθμό, ημερομηνία, υπογραφή και σφραγίδα και κατόπιν επιβεβαίωση από την Κεντρική Μουφτεία, το Υπουργείο Εξωτερικών ή προξενείο. Η ισχύουσα διαδικασία ελέγχεται για κάθε περίπτωση και δεν αντικαθίσταται αυτόματα από επισημείωση.
Για έγγραφο ξένης θρησκευτικής αρχής εφαρμόζονται η εσωτερική επικύρωση της χώρας έκδοσης και οι απαιτήσεις του βουλγαρικού αποδέκτη. Θρησκευτικό έγγραφο, ληξιαρχική πράξη και συμβολαιογραφική δήλωση μπορεί να ακολουθούν διαφορετικές οδούς.
Τιμή ανάλογα με γλώσσα, έκταση, ορολογία και συνημμένα
Η τιμή εξαρτάται από γλωσσικό συνδυασμό, τυποποιημένες σελίδες, αναγνωσιμότητα, ορολογία και αριθμό ονομάτων και στοιχείων γνησιότητας. Βεβαίωση νικάχ με προσωπικά δεδομένα, μάρτυρες και υπογραφές έχει διαφορετική έκταση από σύντομη υπηρεσιακή βεβαίωση.
Μετάφραση, ανεξάρτητη επιμέλεια, επικυρωμένα αντίγραφα, διοικητική επικύρωση, νομιμοποίηση, προξενικά τέλη και παράδοση υπολογίζονται χωριστά. Κατάλογος, πρακτικό, απόφαση ή πληρεξούσιο με δικό του κείμενο αποτελεί ξεχωριστό περιεχόμενο.
Χρόνος με έλεγχο ονομάτων, ημερομηνιών, αριθμών, ιδιοτήτων και σφραγίδων
Ο χρόνος εξαρτάται από γλώσσα, σελίδες, αναγνωσιμότητα, παραρτήματα και απαιτούμενη επίσημη μορφή. Ελέγχονται χωριστά όνομα και πόλη της Μουφτείας, ονόματα προσώπων, ημερομηνίες διαφορετικών ημερολογίων, αριθμοί μητρώου, ιδιότητες, υπογραφές και σφραγίδες.
Ο χρόνος μετάφρασης διαφέρει από τον χρόνο έκδοσης νέου πρωτοτύπου ή επιβεβαίωσης από Περιφερειακή ή Κεντρική Μουφτεία. Πρόσθετη επικύρωση, νομιμοποίηση, προξενική επεξεργασία και ταχυμεταφορά προγραμματίζονται χωριστά.
Τιμές μετάφρασης
Οι τιμές ισχύουν για μετάφραση στις βασικές γλώσσες σύμφωνα με τον τρέχοντα τιμοκατάλογο.
| Γλώσσα | Ομάδα | Υπηρεσία | Τιμή (χωρίς ΦΠΑ) |
|---|---|---|---|
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 23.00 EUR (44.98 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 24.00 EUR (46.94 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 21.00 EUR (41.07 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 25.00 EUR (48.90 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 22.00 EUR (43.03 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 26.00 EUR (50.85 BGN) |
Οι τιμές αφορούν μία μεταφραστική σελίδα 1.800 χαρακτήρων με κενά, χωρίς ΦΠΑ.
Οι αναφερόμενες τιμές αφορούν μόνο τη μετάφραση. Επικύρωση, apostille, νομιμοποίηση, κρατικά τέλη και άλλες πρόσθετες διαδικασίες δεν περιλαμβάνονται και καθορίζονται χωριστά ανάλογα με το έγγραφο και τις απαιτήσεις.
Εξ αποστάσεως αξιολόγηση της βεβαίωσης και των συνοδευτικών εγγράφων
Ευανάγνωστο PDF ή καθαρές εικόνες όλων των σελίδων δείχνουν τύπο, γλώσσα, έκταση και ορατές επικυρώσεις. Χρήσιμα είναι και η σελίδα του αριθμού μητρώου, η πίσω όψη, τα παραρτήματα, οι σημειώσεις μετάφρασης ή χωριστή επιβεβαίωση της Κεντρικής Μουφτείας.
Μη ουσιώδη προσωπικά δεδομένα μπορούν να καλυφθούν για αρχική προσφορά. Η τελική μετάφραση βασίζεται στο πλήρες αναγνώσιμο περιεχόμενο, επειδή ονόματα, μάρτυρες, ημερομηνίες, ιδιότητες και υπογραφές αποτελούν μέρος της αποδεικτικής αξίας.
Έλεγχος ISO 17100 θρησκευτικής, νομικής και διοικητικής ορολογίας
Η πιστοποιημένη κατά ISO 17100 διαδικασία της La Fit Trans περιλαμβάνει εξειδικευμένο μεταφραστή, ανεξάρτητο επιμελητή και τελικό έλεγχο. Ελέγχονται είδος εγγράφου, ακριβής εκδότης, περιφέρεια, πρόσωπα, θρησκευτικό ή υπηρεσιακό γεγονός, μητρώο, ιδιότητες, ημερομηνίες, υπογραφές και σφραγίδες.
Η ορολογία συντονίζεται με ληξιαρχικές πράξεις γάμου, βεβαιώσεις οικογενειακής κατάστασης, διαβατήρια, πληρεξούσια και υπηρεσιακά έγγραφα χωρίς σύγχυση θρησκευτικής και αστικής κατάστασης. Η μετάφραση παραμένει σαφής και πιστή στα όρια του βεβαιούμενου γεγονότος.
Η βεβαίωση νικάχ δεν είναι ληξιαρχική πράξη γάμου
Η βεβαίωση νικάχ επιβεβαιώνει θρησκευτική τελετή στο πλαίσιο του Μουσουλμανικού Θρησκεύματος. Η ληξιαρχική πράξη και το πιστοποιητικό πολιτικού γάμου συντάσσονται από την αρμόδια ληξιαρχική αρχή. Το ένα δεν μετονομάζεται ως το άλλο και η μετάφραση δεν εξισώνει αυτόματα τα νομικά τους αποτελέσματα.
Βεβαίωση οικογενειακής κατάστασης, ληξιαρχική πράξη γάμου, θρησκευτικό πιστοποιητικό, υπηρεσιακή βεβαίωση Μουφτείας και πληρεξούσιο θρησκευτικού λειτουργού έχουν διαφορετικούς εκδότες και σκοπούς. Κάθε έγγραφο διατηρεί τίτλο, αριθμό, ημερομηνία, υπογραφή και σφραγίδα.
Συχνές ερωτήσεις
Ποια έγγραφα Περιφερειακής Μουφτείας μεταφράζονται;
Μεταφράζονται βεβαιώσεις νικάχ, υπηρεσιακές ή αντιπροσωπευτικές βεβαιώσεις, έγγραφα θρησκευτικών λειτουργών και άλλα πιστοποιητικά συγκεκριμένης δραστηριότητας.
Η βεβαίωση νικάχ είναι ληξιαρχική πράξη γάμου;
Όχι. Πιστοποιεί θρησκευτική τελετή, ενώ η ληξιαρχική πράξη συντάσσεται από την αρμόδια αρχή.
Ποια στοιχεία ελέγχονται;
Ελέγχονται εκδότης και περιφέρεια, αριθμός, ημερομηνία, πρόσωπα, γεγονός, ιδιότητες, υπογραφές, σφραγίδες και παραρτήματα.
Απαιτείται πάντα επισημείωση;
Όχι. Η διαδικασία εξαρτάται από έγγραφο, εκδότη, χώρα και αποδέκτη και μπορεί να απαιτεί άλλη επικύρωση ή μόνο επικυρωμένη μετάφραση.
Από τι εξαρτώνται τιμή και χρόνος;
Από γλώσσα, σελίδες, ονόματα και ορολογία, παραρτήματα, αναγνωσιμότητα, επικύρωση και ζητούμενη προθεσμία.
Προσφορά σύμφωνα με το είδος της βεβαίωσης και τη χρήση της
Η προσφορά της La Fit Trans λαμβάνει υπόψη το είδος βεβαίωσης, τη Μουφτεία, τη γλώσσα, τις σελίδες, τα ονόματα, τα παραρτήματα, τον σκοπό, τη χώρα, τον χρόνο, την επικύρωση, τα αντίγραφα και την παράδοση. Η μετάφραση αποδίδει ακριβώς το θρησκευτικό, υπηρεσιακό ή οργανωτικό γεγονός του πρωτοτύπου.