Μετάφραση Απολυτήριο λυκείου
Επικυρωμένη μετάφραση για θεσμικές, προσωπικές ή επαγγελματικές διαδικασίες
Η La Fit Trans παρέχει επαγγελματική και επικυρωμένη μετάφραση απολυτηρίου λυκείου και της συνοδευτικής αναλυτικής βαθμολογίας για εισαγωγή, αναγνώριση σπουδών, εργασία και υποβολή σε φορείς στη Βουλγαρία και στο εξωτερικό. Η ονομασία του σχολείου, το επίπεδο που ολοκληρώθηκε, η κατεύθυνση ή ειδικότητα, οι βαθμοί, οι τελικές εξετάσεις και τα επίσημα στοιχεία αποδίδονται με ακρίβεια και συνέπεια.
Το απολυτήριο ως επίσημη απόδειξη ολοκλήρωσης της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
Το απολυτήριο λυκείου πιστοποιεί την επιτυχή ολοκλήρωση μιας εκπαιδευτικής βαθμίδας και έχει αυτοτελή επίσημη λειτουργία. Ταυτοποιεί τον κάτοχο και το σχολείο, αναφέρει το είδος της εκπαίδευσης, την κατεύθυνση, το επάγγελμα ή την ειδικότητα όπου εφαρμόζονται και περιλαμβάνει στοιχεία έκδοσης και καταχώρισης, υπογραφές και επίσημη σφραγίδα.
Η μετάφραση χρησιμοποιείται για εισαγωγή σε πανεπιστήμιο ή άλλο εκπαιδευτικό ίδρυμα, αναγνώριση σπουδών, επαγγελματική κατάρτιση, εργασία και μεταναστευτικές ή διοικητικές διαδικασίες. Ο σκοπός καθορίζει τη γλώσσα, τη μορφή και αν χρειάζονται μαζί αναλυτική βαθμολογία, βεβαίωση ή άλλα εκπαιδευτικά έγγραφα.
Περιεχόμενο του απολυτηρίου και σχέση με την αναλυτική βαθμολογία
Το απολυτήριο συνήθως αναφέρει το όνομα του μαθητή, το σχολείο και τον τόπο, τη μορφή και την περίοδο φοίτησης, το ολοκληρωμένο επίπεδο, την κατεύθυνση, το επάγγελμα ή την ειδικότητα, τον γενικό βαθμό, στοιχεία κρατικών ή τελικών εξετάσεων, σειρά, αριθμό, ημερομηνία καταχώρισης, υπογραφές και επίσημη σφραγίδα. Η μετάφραση ακολουθεί τα πραγματικά πεδία του εντύπου, μαζί με διορθώσεις, σημειώσεις, κωδικούς QR και άλλα ορατά στοιχεία γνησιότητας.
Τα αναλυτικά μαθήματα, οι βαθμοί, οι ώρες διδασκαλίας και οι επαγγελματικές ενότητες συχνά βρίσκονται σε συνοδευτικό παράρτημα και όχι στο κύριο απολυτήριο. Όταν ο παραλήπτης χρειάζεται πλήρη εικόνα της εκπαίδευσης, απολυτήριο και παράρτημα αποτελούν ενιαίο φάκελο, διατηρώντας όμως διαφορετικούς τίτλους και λειτουργίες στη μετάφραση.
Μετάφραση εκπαιδευτικών στοιχείων, βαθμών και προσόντων
Η εργασία αρχίζει με ορολογικό έλεγχο του εγγράφου και του σχετικού εκπαιδευτικού συστήματος. Η ονομασία της βαθμίδας, η γενική ή επαγγελματική κατεύθυνση, τα μαθήματα, η βαθμολογική κλίμακα, οι τελικές εξετάσεις και το προσόν αποδίδονται με σαφήνεια χωρίς να αντικαθίστανται από τοπικό τίτλο που δεν έχει αποκτηθεί.
Τα ονόματα εναρμονίζονται με τα έγγραφα ταυτότητας και τον υπόλοιπο φάκελο. Αριθμοί, ημερομηνίες, βαθμοί, ώρες, υπογραφές, σφραγίδες και παρατηρήσεις ελέγχονται χωριστά, ενώ οι πίνακες και η σειρά των σελίδων διαμορφώνονται για άμεση σύγκριση με το πρωτότυπο.
Επικυρωμένη μετάφραση, νομιμοποίηση και apostille απολυτηρίου
Μια επαγγελματική μετάφραση μπορεί να αρκεί για προκαταρκτικό έλεγχο ή εσωτερική χρήση, ενώ πανεπιστήμιο, εργοδότης, διοίκηση ή φορέας αναγνώρισης μπορεί να ζητήσει επικυρωμένη μετάφραση και πιστοποίηση του πρωτοτύπου. Η διαδικασία εξαρτάται από τη χώρα έκδοσης, τη χώρα υποβολής, τις διεθνείς συμβάσεις και τους κανόνες του παραλήπτη.
Ένα βουλγαρικό απολυτήριο για χρήση στο εξωτερικό και ένα ξένο απολυτήριο για χρήση στη Βουλγαρία δεν ακολουθούν κατ’ ανάγκη την ίδια οδό. Apostille, διμερής συμφωνία, προξενική νομιμοποίηση και απαλλαγή από περαιτέρω πιστοποίηση είναι διαφορετικά καθεστώτα. Η La Fit Trans συντονίζει τη μετάφραση και τη διοικητική επεξεργασία για τον συγκεκριμένο φάκελο και φορέα.
Τιμή μετάφρασης απολυτηρίου λυκείου
Η τιμή εξαρτάται από τον γλωσσικό συνδυασμό, τον αριθμό σελίδων, τον όγκο κειμένου και πινάκων, τη δυσκολία της εκπαιδευτικής ορολογίας, την αναγνωσιμότητα και την απαιτούμενη μορφοποίηση. Το κύριο απολυτήριο και ένα πολυσέλιδο παράρτημα με μαθήματα, βαθμούς και ώρες έχουν διαφορετικό όγκο και κοστολογούνται με βάση το πραγματικό περιεχόμενο.
Επικυρωμένο αντίγραφο, πρόσθετα αντίτυπα, νομιμοποίηση, apostille, δημόσια τέλη και παράδοση περιλαμβάνονται μόνο όταν αποτελούν μέρος της παραγγελίας. Η προσφορά προσδιορίζει μετάφραση, μορφή, προθεσμία και συνοδευτικές διαδικασίες ανάλογα με την προβλεπόμενη χρήση.
Χρόνος μετάφρασης απολυτηρίου και αναλυτικής βαθμολογίας
Ο χρόνος εξαρτάται από τη γλώσσα, τον όγκο του απολυτηρίου και του παραρτήματος, τον αριθμό πινάκων, την ποιότητα του αντιγράφου και το επίπεδο ορολογικού ελέγχου. Ένα σύντομο έγγραφο με σαφή στοιχεία και ένας φάκελος με πολλά μαθήματα, βαθμούς, επαγγελματικές ενότητες ή χειρόγραφες σημειώσεις χρειάζονται διαφορετικό χρόνο μετάφρασης και επιμέλειας.
Η κανονική, ταχεία ή επείγουσα ολοκλήρωση επιβεβαιώνεται μετά τον έλεγχο όλου του φακέλου. Ο χρόνος για apostille, νομιμοποίηση, θεσμική επικύρωση, παραλαβή πρωτοτύπου και ταχυμεταφορά υπολογίζεται χωριστά από τον χρόνο μετάφρασης.
Τιμές μετάφρασης
Οι τιμές ισχύουν για μετάφραση στις βασικές γλώσσες σύμφωνα με τον τρέχοντα τιμοκατάλογο.
| Γλώσσα | Ομάδα | Υπηρεσία | Τιμή (χωρίς ΦΠΑ) |
|---|---|---|---|
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 23.00 EUR (44.98 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 24.00 EUR (46.94 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 21.00 EUR (41.07 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 25.00 EUR (48.90 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 22.00 EUR (43.03 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 26.00 EUR (50.85 BGN) |
Οι τιμές αφορούν μία μεταφραστική σελίδα 1.800 χαρακτήρων με κενά, χωρίς ΦΠΑ.
Οι αναφερόμενες τιμές αφορούν μόνο τη μετάφραση. Επικύρωση, apostille, νομιμοποίηση, κρατικά τέλη και άλλες πρόσθετες διαδικασίες δεν περιλαμβάνονται και καθορίζονται χωριστά ανάλογα με το έγγραφο και τις απαιτήσεις.
Ηλεκτρονική μετάφραση απολυτηρίου λυκείου
Ευανάγνωστο PDF, σαρώσεις ή φωτογραφίες της εμπρόσθιας και οπίσθιας όψης του απολυτηρίου και όλων των σελίδων του παραρτήματος επιτρέπουν εξ αποστάσεως εκτίμηση όγκου, χρόνου, τιμής και απαιτούμενων επικυρώσεων. Πλήρη περιθώρια, σφραγίδες, υπογραφές, σειρές, αριθμοί και πίνακες που συνεχίζονται είναι ουσιώδη για ολοκληρωμένο έλεγχο.
Η La Fit Trans δέχεται τα έγγραφα ηλεκτρονικά και οργανώνει την παράδοση ως ψηφιακό αρχείο, επικυρωμένο έντυπο αντίγραφο ή φάκελο με νομιμοποίηση και αποστολή. Πρωτότυπο απαιτείται μόνο όταν το επιβάλλει η επιλεγμένη διαδικασία ή ο φορέας παραλαβής.
Μετάφραση απολυτηρίων λυκείου από τη La Fit Trans
Τα εκπαιδευτικά έγγραφα συνδυάζουν ονομασίες ιδρυμάτων, ειδική ορολογία, αριθμητικά δεδομένα και επίσημες πιστοποιήσεις. Η La Fit Trans οργανώνει τη μετάφραση με χωριστό έλεγχο της βαθμίδας, της κατεύθυνσης ή ειδικότητας, των μαθημάτων, βαθμών, τελικών εξετάσεων, προσόντων, αριθμών καταχώρισης και προσωπικών δεδομένων.
Η υπηρεσία παρέχεται βάσει του συστήματος ποιότητας ISO 17100. Η μετάφραση απολυτηρίου, παραρτήματος και συνοδευτικών εγγράφων μπορεί να συντονιστεί με επικύρωση, νομιμοποίηση, apostille, πρόσθετα αντίτυπα και παράδοση σε μία παραγγελία.
Συναφή έγγραφα για εκπαίδευση και εισαγωγή
Το απολυτήριο λυκείου συχνά συνοδεύεται από αναλυτική βαθμολογία, πιστοποιητικό επαγγελματικής κατάρτισης, σχολική βεβαίωση, πιστοποιητικό γλώσσας, ληξιαρχική πράξη γέννησης ή έγγραφο αλλαγής ονόματος. Ο κοινός έλεγχος διατηρεί ενιαία γραφή του ονόματος, του σχολείου, της βαθμίδας, της ειδικότητας, των ημερομηνιών και των στοιχείων καταχώρισης σε όλες τις μεταφράσεις.
Συχνές ερωτήσεις
Μεταφράζονται μαζί το απολυτήριο και η αναλυτική βαθμολογία;
Όταν ο φορέας παραλαβής χρειάζεται στοιχεία μαθημάτων, βαθμών, ωρών ή επαγγελματικών ενοτήτων, απολυτήριο και παράρτημα αντιμετωπίζονται ως συνδεδεμένος φάκελος. Κάθε έγγραφο διατηρεί τον δικό του τίτλο και λειτουργία στη μετάφραση.
Πώς μεταφράζονται η κατεύθυνση, η ειδικότητα και οι βαθμοί;
Η ορολογία ακολουθεί το εκπαιδευτικό σύστημα και το πραγματικό περιεχόμενο του απολυτηρίου. Η κλίμακα, ο γενικός βαθμός, οι τελικές εξετάσεις, η κατεύθυνση, το επάγγελμα ή η ειδικότητα αποδίδονται χωρίς επινόηση τοπικού προσόντος.
Χρειάζεται επικυρωμένη μετάφραση ή apostille;
Η χώρα έκδοσης και υποβολής, η εφαρμοστέα σύμβαση και οι κανόνες του πανεπιστημίου, εργοδότη ή διοίκησης καθορίζουν την απαίτηση. Επικυρωμένη μετάφραση, apostille και προξενική νομιμοποίηση είναι διαφορετικές διαδικασίες.
Μπορεί το απολυτήριο λυκείου να μεταφραστεί από αντίγραφο;
Ευανάγνωστη σάρωση ή PDF συνήθως αρκεί για εκτίμηση και μετάφραση. Πρωτότυπο χρειάζεται μόνο αν το απαιτεί η επικύρωση, η νομιμοποίηση ή ο παραλήπτης· όλες οι σελίδες, πίσω όψεις, υπογραφές και σφραγίδες πρέπει να φαίνονται.
Μπορεί η μετάφραση του απολυτηρίου να παραγγελθεί ηλεκτρονικά;
Ναι. Το απολυτήριο και το παράρτημα μπορούν να ελεγχθούν εξ αποστάσεως πριν επιβεβαιωθούν τιμή, χρόνος, μορφή και επικύρωση. Η ολοκληρωμένη μετάφραση παρέχεται ψηφιακά, σε χαρτί, σε γραφείο ή με αποστολή.
Προσφορά για μετάφραση απολυτηρίου λυκείου
Η La Fit Trans ετοιμάζει συγκεκριμένη προσφορά μετά τον έλεγχο του απολυτηρίου, του παραρτήματος και των απαιτήσεων του φορέα παραλαβής. Γλώσσα, αριθμός σελίδων, σκοπός, προθεσμία, επικύρωση, νομιμοποίηση και τρόπος παράδοσης συνδυάζονται σε σαφώς καθορισμένη υπηρεσία.