Μετάφραση πιστοποιητικού της Βουλγαρικής Εθνικής Υπηρεσίας Εσόδων
Επικυρωμένη μετάφραση σύμφωνα με το ακριβές φορολογικό πιστοποιητικό και τη χρήση του
Η La Fit Trans μεταφράζει πιστοποιητικά της Βουλγαρικής Εθνικής Υπηρεσίας Εσόδων για ιδιώτες και εταιρείες. Η αρχή εκδίδει διαφορετικά έγγραφα για οφειλές, φορολογική κατοικία, δηλωμένα στοιχεία, δικαιώματα ασφάλισης υγείας και καταβληθέντες φόρους ή εισφορές· η μετάφραση ακολουθεί τον τίτλο και τα πραγματικά στοιχεία του πρωτοτύπου.
Διαφορετικά πιστοποιητικά και όχι ένα ενιαίο έντυπο
Η γενική ονομασία περιλαμβάνει πιστοποιητικά για ύπαρξη ή απουσία οφειλών κατά το άρθρο 87 παράγραφος 6 της βουλγαρικής φορολογικής διαδικασίας, οφειλές αποβιώσαντος, δηλωμένα στοιχεία, συνεχή δικαιώματα ασφάλισης υγείας και καταβληθέντες φόρους και εισφορές. Το πιστοποιητικό βουλγαρικής φορολογικής κατοικίας αποτελεί χωριστή υπηρεσία.
Κάθε έγγραφο έχει δική του νομική βάση, περίοδο, αποδέκτη και σύνολο δεδομένων. Ο τίτλος, ο αριθμός υπηρεσίας, η αρμόδια περιφερειακή διεύθυνση, η ημερομηνία και τα πραγματικά πιστοποιημένα στοιχεία καθορίζουν τον σωστό όρο.
Οφειλές, φορολογική κατοικία, δηλώσεις και ασφαλιστικές περιστάσεις
Το πιστοποιητικό του άρθρου 87.6 καταγράφει σε συγκεκριμένη ημερομηνία την ύπαρξη ή απουσία βεβαιωμένων οφειλών και μπορεί να αναφέρει είδος, ποσό, βάση και περίοδο. Δηλωμένα δεδομένα, πληρωμές και φορολογική κατοικία είναι διαφορετικές περιστάσεις.
Η φορολογική κατοικία μπορεί να πιστοποιείται για συγκεκριμένη ξένη διοίκηση, τρέχον ή κλειστό φορολογικό έτος και σύμβαση αποφυγής διπλής φορολογίας. Πρόσωπο ή εταιρεία, αναγνωριστικό, διεύθυνση, έτος, ποσά, νόμισμα, αριθμός, ημερομηνία, υπογραφή, σφραγίδα και ηλεκτρονικός έλεγχος αποδίδονται όπως εμφανίζονται.
Οι φορολογικοί όροι, οι περίοδοι και οι αρνητικές διατυπώσεις διατηρούνται
«Απουσία οφειλών» δεν σημαίνει ότι ποτέ δεν οφείλονταν φόροι· «καταβληθέντες φόροι» δεν αποδεικνύουν από μόνοι τους φορολογική κατοικία· δηλωμένο στοιχείο δεν είναι πάντοτε γεγονός ανεξάρτητα επαληθευμένο από την αρχή. Κάθε ποσό, ημερομηνία και περίοδος συνδέεται με το σωστό πεδίο.
Οι ονομασίες της Υπηρεσίας, της περιφερειακής διεύθυνσης και του γραφείου παραμένουν συνεπείς. Κωδικοί πληρωμής, νομικές παραπομπές, νομίσματα, μηδενικές τιμές, τόκοι και αρνητικές καταστάσεις δεν γενικεύονται.
Έντυπα και ηλεκτρονικά έγγραφα ανάλογα με τον αποδέκτη
Η ανάγκη επικυρωμένης μετάφρασης, πρωτοτύπου, επίσημου αντιγράφου, apostille ή άλλης νομιμοποίησης εξαρτάται από χώρα, αποδέκτη και μορφή. Πιστοποιητικό φορολογικής κατοικίας για ξένη φορολογική αρχή μπορεί να ακολουθεί διαφορετική διαδικασία από πιστοποιητικό οφειλών για τράπεζα ή εργοδότη.
Το ηλεκτρονικό έγγραφο μπορεί να περιέχει ειδική ηλεκτρονική υπογραφή, αριθμό καταχώρισης, χρονοσήμανση και κωδικό επαλήθευσης. Εξετάζονται μαζί το πλήρες αρχείο και η επίσημη απεικόνιση.
Τιμή ανά τύπο πιστοποιητικού, πίνακες και παραρτήματα
Η τιμή εξαρτάται από γλώσσα, τυπικές σελίδες, τύπο, πίνακες, φορολογικές περιόδους, αριθμό οφειλών ή πληρωμών, παραρτήματα και ηλεκτρονικές υπογραφές. Ένα σύντομο πιστοποιητικό χωρίς οφειλές διαφέρει από πολυσέλιδη κατάσταση φόρων, εισφορών και τόκων.
Μετάφραση, ανεξάρτητη αναθεώρηση, επικυρωμένα αντίγραφα, διοικητικές υπηρεσίες και παράδοση υπολογίζονται χωριστά. Το τελικό ποσό βασίζεται στο ευανάγνωστο σύνολο.
Ο χρόνος μετάφρασης είναι χωριστός από τον χρόνο έκδοσης
Ο χρόνος εξαρτάται από γλώσσα, όγκο, αναγνωσιμότητα, πίνακες και συνδεδεμένα έγγραφα. Ονόματα, αναγνωριστικά, φορολογικά έτη, περίοδοι, ποσά, νομίσματα, οφειλές, τόκοι, νομικές βάσεις, αριθμοί και ημερομηνίες ελέγχονται χωριστά.
Η μετάφραση δεν έχει τον ίδιο χρόνο με την έκδοση, την ηλεκτρονική παράδοση, το apostille, τη νομιμοποίηση, τον ταχυμεταφορέα ή τον έλεγχο στο εξωτερικό. Το φορολογικό έτος και η ημερομηνία δεν αλλάζουν.
Τιμές μετάφρασης
Οι τιμές ισχύουν για μετάφραση στις βασικές γλώσσες σύμφωνα με τον τρέχοντα τιμοκατάλογο.
| Γλώσσα | Ομάδα | Υπηρεσία | Τιμή (χωρίς ΦΠΑ) |
|---|---|---|---|
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 23.00 EUR (44.98 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 24.00 EUR (46.94 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 21.00 EUR (41.07 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 25.00 EUR (48.90 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 22.00 EUR (43.03 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 26.00 EUR (50.85 BGN) |
Οι τιμές αφορούν μία μεταφραστική σελίδα 1.800 χαρακτήρων με κενά, χωρίς ΦΠΑ.
Οι αναφερόμενες τιμές αφορούν μόνο τη μετάφραση. Επικύρωση, apostille, νομιμοποίηση, κρατικά τέλη και άλλες πρόσθετες διαδικασίες δεν περιλαμβάνονται και καθορίζονται χωριστά ανάλογα με το έγγραφο και τις απαιτήσεις.
Εξ αποστάσεως αξιολόγηση πλήρους PDF ή ευανάγνωστου αντιγράφου
Ένα ευανάγνωστο PDF ή σαφείς εικόνες όλων των σελίδων επιτρέπουν ακριβή αξιολόγηση τύπου, γλώσσας, όγκου, χρόνου και μορφής. Για ηλεκτρονικό έγγραφο είναι σημαντικό το πλήρες αρχείο, επειδή υπογραφή, χρονοσήμανση και έλεγχος μπορεί να βρίσκονται πέρα από την πρώτη σελίδα.
Μη ουσιώδη προσωπικά στοιχεία μπορούν να καλυφθούν για αρχική προσφορά· η τελική μετάφραση χρησιμοποιεί το πλήρες περιεχόμενο. Πιστοποιητικό, δήλωση, αναφορά πύλης και απόδειξη πληρωμής αξιολογούνται χωριστά.
Έλεγχος ISO 17100 φορολογικής και διοικητικής ορολογίας
Η πιστοποιημένη κατά ISO 17100 διαδικασία της La Fit Trans περιλαμβάνει ειδικευμένο μεταφραστή, ανεξάρτητο επιμελητή και τελικό έλεγχο. Εκδότης, τύπος, νομική βάση, πρόσωπο ή εταιρεία, φορολογικά έτη, οφειλές, πληρωμές, τόκοι, ασφαλιστική κατάσταση, υπογραφές και ηλεκτρονικά στοιχεία ελέγχονται.
Η ορολογία συμφωνεί με λογιστικές καταστάσεις, δηλώσεις, συμβάσεις και τραπεζικά έγγραφα του φακέλου. Η μετάφραση δεν παρέχει φορολογική συμβουλή ούτε επεκτείνει όσα πιστοποιεί η αρχή.
Πιστοποιητικό, αναφορά, δήλωση και απόδειξη πληρωμής είναι διαφορετικά
Η φορολογική δήλωση περιέχει στοιχεία του φορολογουμένου· το πιστοποιητικό παρέχει επίσημη βεβαίωση συγκεκριμένης υπηρεσίας. Μια αναφορά πύλης μπορεί να είναι πληροφοριακή και μια εντολή πληρωμής αποδεικνύει συναλλαγή. Τα φορολογικά δεδομένα δεν μετατρέπουν αυτόματα ένα έγγραφο σε πιστοποιητικό.
Πιστοποιητικά πληρωμένων φόρων, οφειλών και φορολογικής κατοικίας είναι συναφή αλλά έχουν διαφορετικό σκοπό. Σε τραπεζικό, εργασιακό ή ξένο φορολογικό φάκελο κάθε έγγραφο διατηρεί τον ρόλο του.
Συχνές ερωτήσεις
Ποια πιστοποιητικά της βουλγαρικής Υπηρεσίας μεταφράζονται;
Έγγραφα για οφειλές, φορολογική κατοικία, δηλωμένα στοιχεία, πληρωμένους φόρους και εισφορές, δικαιώματα υγείας και άλλες συγκεκριμένες περιστάσεις.
Το πιστοποιητικό χωρίς οφειλές είναι ίδιο με εκείνο πληρωμένων φόρων;
Όχι. Το πρώτο περιγράφει οφειλές σε σχετική ημερομηνία· το δεύτερο επιβεβαιώνει πληρωμές στο αναφερόμενο πεδίο.
Μεταφράζεται ηλεκτρονικό πιστοποιητικό;
Ναι, με το πλήρες ευανάγνωστο αρχείο ή την επίσημη απεικόνιση. Υπογραφή, χρονοσήμανση και επαλήθευση λαμβάνονται χωριστά υπόψη.
Απαιτείται πάντα apostille;
Όχι. Η διαδικασία εξαρτάται από τύπο, μορφή, χώρα, αποδέκτη και κανόνες της συγκεκριμένης παρουσίασης.
Από τι εξαρτώνται τιμή και χρόνος;
Από γλώσσα, σελίδες, πίνακες, φορολογικές περιόδους, εγγραφές, παραρτήματα, αναγνωσιμότητα, επικύρωση, μορφή και επείγον.
Προσφορά βάσει του πιστοποιημένου γεγονότος, της γλώσσας και της μορφής
Η προσφορά λαμβάνει υπόψη το ακριβές πιστοποιητικό, γλώσσα, σελίδες, πίνακες, φορολογικές περιόδους, αποδέκτη, ηλεκτρονική ή έντυπη μορφή, επικύρωση, αντίγραφα και παράδοση. Η τελική μετάφραση παρουσιάζει με ακρίβεια τις πιστοποιημένες φορολογικές και ασφαλιστικές περιστάσεις.