Μετάφραση ακαδημαϊκής αναλυτικής βαθμολογίας
Επίσημη μετάφραση ακαδημαϊκής αναλυτικής βαθμολογίας για αίτηση, σπουδές ή αναγνώριση εκπαίδευσης
Η μετάφραση ακαδημαϊκής αναλυτικής βαθμολογίας αποδίδει σε άλλη γλώσσα τα μαθήματα, τους βαθμούς, τις πιστωτικές μονάδες ή ώρες και τις περιόδους σπουδών. Η La Fit Trans ετοιμάζει επίσημες μεταφράσεις για αιτήσεις, μεταφορά, ακαδημαϊκή αναγνώριση και εργασία.
Η αναλυτική βαθμολογία ως ιστορικό σπουδών
Σε αντίθεση με το δίπλωμα, που πιστοποιεί ολοκληρωμένο τίτλο, η αναλυτική βαθμολογία καταγράφει τρέχοντα ή ολοκληρωμένα μαθήματα και αποτελέσματα. Χρησιμοποιείται αυτοτελώς για μεταφορά ή μαζί με το δίπλωμα σε αίτηση και αναγνώριση.
Οι όροι «academic transcript» και «transcript of records» συχνά δηλώνουν αυτό το έγγραφο. Η μετάφραση λαμβάνει υπόψη το ίδρυμα έκδοσης, το εκπαιδευτικό σύστημα και την ορολογία του παραλήπτη.
Τι περιέχει η ακαδημαϊκή αναλυτική βαθμολογία;
Συνήθως περιλαμβάνει όνομα φοιτητή, ίδρυμα και σχολή, πρόγραμμα, εξάμηνα ή έτη, μαθήματα, βαθμούς, πιστωτικές μονάδες και ώρες. Αποδίδονται επίσης σφραγίδες, υπογραφές, αριθμοί πρωτοκόλλου και ημερομηνίες.
Σε πολυσέλιδα έγγραφα διατηρείται η σύνδεση μεταξύ σειράς, πινάκων και παραρτημάτων. Κλίμακες βαθμολόγησης, πιστωτικών μονάδων και επεξηγήσεις συντομογραφιών επεξεργάζονται μαζί.
Μετάφραση μαθημάτων, βαθμών και πιστωτικών μονάδων
Η εργασία συνδυάζει ακριβή μετάφραση και προσεκτική αναπαραγωγή των πινάκων. Οι ονομασίες μαθημάτων, προγράμματος και τίτλου παραμένουν συνεπείς με το δίπλωμα και τα άλλα έγγραφα.
Οι βαθμοί και οι μονάδες δεν μετατρέπονται αυθαίρετα σε άλλο σύστημα. Διατηρούνται οι αρχικές τιμές και ενδείξεις, με τις αναγκαίες διευκρινίσεις για πανεπιστήμιο, εργοδότη ή αρχή.
Επίσημη μετάφραση, νομιμοποίηση και apostille
Δεν ακολουθούν όλες οι αναλυτικές βαθμολογίες την ίδια διαδικασία. Η υπηρεσία εξαρτάται από τη χώρα έκδοσης και χρήσης, το ίδρυμα και τη συγκεκριμένη απαίτηση του παραλήπτη.
Η La Fit Trans παρέχει απλή ή επίσημη μετάφραση και συντονίζει νομιμοποίηση ή apostille όπου χρειάζεται. Ο σκοπός χρήσης επιτρέπει ενιαίο σχεδιασμό μετάφρασης και διοικητικής επεξεργασίας.
Τιμή μετάφρασης ακαδημαϊκής αναλυτικής βαθμολογίας
Η τιμή εξαρτάται από το ζεύγος γλωσσών, τον όγκο, την προθεσμία και την πολυπλοκότητα των πινάκων. Τα έγγραφα συχνά έχουν πολλά μαθήματα, στήλες, μονάδες, ώρες και ειδικούς όρους που απαιτούν συνέπεια.
Όταν συνοδεύεται από δίπλωμα, παράρτημα ή πιστοποιητικό, η προσφορά καλύπτει όλο τον φάκελο. Νομιμοποίηση, apostille και τέλη υπολογίζονται χωριστά.
Χρόνος μετάφρασης ακαδημαϊκής αναλυτικής βαθμολογίας
Ο χρόνος εξαρτάται από σελίδες, γλώσσα, αναγνωσιμότητα, πίνακες και τυπική, γρήγορη ή επείγουσα υπηρεσία. Ένας φάκελος πολλών εγγράφων απαιτεί χρόνο για ορολογική συνέπεια.
Με apostille, νομιμοποίηση ή άλλη επικύρωση προστίθεται ο διοικητικός χρόνος. Ένα καθαρό πλήρες αντίγραφο επιτρέπει ρεαλιστικό χρονοδιάγραμμα.
Τιμές μετάφρασης
Οι τιμές ισχύουν για μετάφραση στις βασικές γλώσσες σύμφωνα με τον τρέχοντα τιμοκατάλογο.
| Γλώσσα | Ομάδα | Υπηρεσία | Τιμή (χωρίς ΦΠΑ) |
|---|---|---|---|
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 23.00 EUR (44.98 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 24.00 EUR (46.94 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 21.00 EUR (41.07 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 25.00 EUR (48.90 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 22.00 EUR (43.03 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 26.00 EUR (50.85 BGN) |
Οι τιμές αφορούν μία μεταφραστική σελίδα 1.800 χαρακτήρων με κενά, χωρίς ΦΠΑ.
Οι αναφερόμενες τιμές αφορούν μόνο τη μετάφραση. Επικύρωση, apostille, νομιμοποίηση, κρατικά τέλη και άλλες πρόσθετες διαδικασίες δεν περιλαμβάνονται και καθορίζονται χωριστά ανάλογα με το έγγραφο και τις απαιτήσεις.
Online παραγγελία μετάφρασης αναλυτικής βαθμολογίας
Η online αίτηση βασίζεται σε ευανάγνωστο PDF, σάρωση ή φωτογραφίες όλων των σελίδων, μαζί με γλώσσα, χώρα και σκοπό. Οδηγίες πανεπιστημίου ή οργανισμού μπορούν να εξεταστούν μαζί.
Η La Fit Trans επιβεβαιώνει μορφή, χρόνο, τιμή και παράδοση. Πρωτότυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο ζητείται μόνο όταν το απαιτεί η διαδικασία ή ο παραλήπτης.
Ακαδημαϊκές μεταφράσεις από τη La Fit Trans
Η ποιότητα φαίνεται στη συνεπή απόδοση προγράμματος, μαθημάτων, βαθμών, μονάδων και τίτλου. Όταν αναλυτική βαθμολογία, δίπλωμα και παράρτημα μεταφράζονται μαζί, η La Fit Trans εναρμονίζει την ορολογία.
Μετάφραση και διοικητικές διαδικασίες συντονίζονται από μία ομάδα, online ή στα γραφεία μας, με σαφή προσφορά για την πραγματική χρήση.
Υπηρεσίες για εκπαιδευτικά έγγραφα
Η μετάφραση αναλυτικής βαθμολογίας συχνά συνδυάζεται με δίπλωμα ή παράρτημα, επίσημη μετάφραση, apostille και νομιμοποίηση. Οι σχετικές υπηρεσίες και τιμές παρουσιάζουν ολοκληρωμένη προετοιμασία για αίτηση, αναγνώριση ή εργασία.
Συχνές ερωτήσεις
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ αναλυτικής βαθμολογίας και παραρτήματος διπλώματος;
Η αναλυτική βαθμολογία καταγράφει μαθήματα, βαθμούς, μονάδες ή ώρες μιας περιόδου και μπορεί να εκδοθεί πριν την αποφοίτηση. Το παράρτημα συνοδεύει απονεμημένο δίπλωμα και περιγράφει τον ολοκληρωμένο τίτλο. Η ορολογία εναρμονίζεται όταν μεταφράζονται μαζί.
Μπορεί η αναλυτική βαθμολογία να μεταφραστεί από αντίγραφο;
Ευανάγνωστο PDF, σάρωση ή φωτογραφία συνήθως αρκεί για έλεγχο και προσφορά. Για επίσημη μετάφραση, νομιμοποίηση ή apostille μπορεί να χρειάζεται πρωτότυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο ανάλογα με τη χώρα και τον παραλήπτη.
Πώς μεταφράζονται μαθήματα, βαθμοί και πιστωτικές μονάδες;
Τα μαθήματα μεταφράζονται με συνεπή ακαδημαϊκή ορολογία και οι πίνακες διατηρούν τη σχέση μαθήματος, βαθμού, μονάδας και ωρών. Οι τιμές παραμένουν όπως στο πρωτότυπο χωρίς αυθαίρετη μετατροπή.
Πότε χρειάζεται επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille;
Η διαδικασία εξαρτάται από τις χώρες έκδοσης και χρήσης, το έγγραφο και τους κανόνες του πανεπιστημίου, εργοδότη ή αρχής. Άλλοτε αρκεί η μετάφραση και άλλοτε απαιτούνται πρόσθετες πράξεις.
Από τι εξαρτώνται η τιμή και ο χρόνος;
Εξαρτώνται από γλώσσα, σελίδες, πίνακες, αναγνωσιμότητα, επείγον και επικυρώσεις. Στην online αίτηση εξετάζεται το πλήρες έγγραφο και η προσφορά καλύπτει τη μετάφραση και τις εφαρμοστέες διαδικασίες.
Προσφορά για μετάφραση αναλυτικής βαθμολογίας
Η La Fit Trans ετοιμάζει ατομική προσφορά βάσει γλώσσας, σελίδων, πινάκων, χρόνου και επικυρώσεων. Η online αίτηση επιτρέπει προκαταρκτικό έλεγχο και οργάνωση χωρίς περιττές επισκέψεις.