Превод на документи по вид
Дипломи, уверенија, изводи, медицински, фирмени и нотарски документи
Преводот на службени и лични документи може да вклучува заверка, апостил или легализација според државата, институцијата и целта на употреба. Каталогот ги опфаќа најчесто преведуваните образовни, граѓански, медицински, правни, фирмени и финансиски документи.
Превод, заверка и легализација според документот
Секој вид документ има различни формални елементи и административна постапка. Кај дипломите и академските уверенија важни се образовната институција и државата на поднесување, а кај изводите, полномоштвата и фирмените документи — органот што ги издал и барањата на примачот.
La Fit Trans го прегледува документот, јазичната комбинација и намената за да утврди дали е потребен обичен или заверен превод, апостил, нотарска заверка или целосна легализација.
Документи
Документи за превод, заверка и легализација
Каталогот вклучува документи за образование и професионални квалификации, граѓанска состојба, здравство и осигурување, правни работи и застапување, фирмено работење, банки и даночни постапки. Секоја картичка води до детални информации за документот и достапните услуги.
Лични и граѓански документи
УверениеПревод и проверка на процедурата за Уверение според државата, институцијата и целта на користење.Сведоштво за црковен бракПревод и проверка на процедурата за Сведоштво за црковен брак според државата, институцијата и целта на користење.Уверение за стекнато државјанство / ослободување од државјанствоПревод и проверка на процедурата за Уверение за стекнато државјанство / ослободување од државјанство според државата, институцијата и целта на користење.Уверение од Регионално муфтиствоПревод и проверка на процедурата за Уверение од Регионално муфтиство според државата, институцијата и целта на користење.Уверение за поседување на пасош/лична карта/возилоПревод и проверка на процедурата за Уверение за поседување на пасош/лична карта/возило според државата, институцијата и целта на користење.Карактеристика, ПрепоракиПревод и проверка на процедурата за Карактеристика, Препораки според државата, институцијата и целта на користење.Сведоштво за развод (црковно)Превод и проверка на процедурата за Сведоштво за развод (црковно) според државата, институцијата и целта на користење.Сведоштво за свето крштевањеПревод и проверка на процедурата за Сведоштво за свето крштевање според државата, институцијата и целта на користење.Уверение за сродствени врскиПревод и проверка на постапката за Уверение за сродствени врски според државата, институцијата и целта на користење.Уверение за склучување брак од бугарски државјанин во странствоПревод и проверка на постапката за Уверение за склучување брак од бугарски државјанин во странство според државата, институцијата и целта на користење.Уверение за идентичност на имињаПодготовка на превод на Уверение за идентичност на имиња според целта на користење, јазикот и барањата на земјата примател.Уверение за семејна состојбаПрактичен превод на Уверение за семејна состојба за поднесување пред институции, работодавачи, образовни установи или партнери.Адресна регистрацијаПревод на Адресна регистрација за административни, професионални, образовни или меѓународни процедури.Извод од матична книга на умренитеПрофесионален превод на документ "Извод од матична книга на умрените". Онлајн нарачка, заверен превод, легализација и апостил кога е потребно.Уверение за наследнициПодготовка на превод на Уверение за наследници според целта на користење, јазикот и барањата на земјата примател.Извод од матична книга на венчаниПрактичен превод на Извод од матична книга на венчани за поднесување пред институции, работодавачи, образовни установи или партнери.Извод од матична книга на родениУтврдување на соодветниот вид превод за Извод од матична книга на родени според државата, институцијата и потребниот рок.
Образовни документи
Уверение за стекната правоспособностПревод и проверка на процедурата за Уверение за стекната правоспособност според државата, институцијата и целта на користење.Справка за успех по години и број на наставни часови (средно образование)Превод и проверка на процедурата за Справка за успех по години и број на наставни часови (средно образование) според државата, институцијата и целта на користење.Диплома за средно образованиеПревод и проверка на процедурата за Диплома за средно образование според државата, институцијата и целта на користење.Анекс кон диплома за средно образованиеПревод и проверка на процедурата за Анекс кон диплома за средно образование според државата, институцијата и целта на користење.Мајсторско уверение (НЗК)Превод и проверка на процедурата за Мајсторско уверение (НЗК) според државата, институцијата и целта на користење.Потврда за завршена пракса (АСП)Превод и проверка на процедурата за Потврда за завршена пракса (АСП) според државата, институцијата и целта на користење.Сертификат/Уверение за стекната квалификацијаПревод и проверка на процедурата за Сертификат/Уверение за стекната квалификација според државата, институцијата и целта на користење.Свидетелство за основно образованиеПревод и проверка на процедурата за Свидетелство за основно образование според државата, институцијата и целта на користење.Сертификат (уверение) за професионална квалификација (МОН)Превод и проверка на постапката за Сертификат (уверение) за професионална квалификација (МОН) според државата, институцијата и целта на користење.Уверение за префрлување во друго училиштеПревод и проверка на постапката за Уверение за префрлување во друго училиште според државата, институцијата и целта на користење.Уверение за завршен класПревод и проверка на постапката за Уверение за завршен клас според државата, институцијата и целта на користење.Уверение од ВУЗПревод и проверка на постапката за Уверение од ВУЗ според државата, институцијата и целта на користење.Прилог кон диплома за високо образованиеПревод и проверка на постапката за Прилог кон диплома за високо образование според државата, институцијата и целта на користење.Диплома за високо образованиеПревод и проверка на постапката за Диплома за високо образование според државата, институцијата и целта на користење.Академска справкаПодготовка на превод на Академска справка според целта на користење, јазикот и барањата на земјата примател.ДипломаПревод на диплома е потребен при аплицирање, признавање на образование, почеток на работа или поднесување документи пред универзитет, работодавач, администрација или странска институција.
Медицински документи
Резултати од медицински испитувањаПревод и проверка на процедурата за Резултати од медицински испитувања според државата, институцијата и целта на користење.Здравствен сертификат (Образец БАБХ №35)Превод и проверка на процедурата за Здравствен сертификат (Образец БАБХ №35) според државата, институцијата и целта на користење.Уверение за стекната правоспособност за медицинска професијаПревод и проверка на процедурата за Уверение за стекната правоспособност за медицинска професија според државата, институцијата и целта на користење.Личен талон (Бугарски Црвен Крст)Превод и проверка на процедурата за Личен талон (Бугарски Црвен Крст) според државата, институцијата и целта на користење.Протокол за лекување во странствоПревод и проверка на процедурата за Протокол за лекување во странство според државата, институцијата и целта на користење.Медицинска упатницаПревод и проверка на процедурата за Медицинска упатница според државата, институцијата и целта на користење.Медицински прегледПревод и проверка на процедурата за Медицински преглед според државата, институцијата и целта на користење.Медицинско уверениеПревод и проверка на процедурата за Медицинско уверение според државата, институцијата и целта на користење.Имунизациски пасошПревод и проверка на постапката за Имунизациски пасош според државата, институцијата и целта на користење.Медицински документиПревод на медицински документи обично се бара при лекување, осигурителни постапки, работа, образование, патување или поднесување медицински информации пред странска институција.Амбулантен листПрактичен превод на Амбулантен лист за поднесување пред институции, работодавачи, образовни установи или партнери.ЕпикризаПревод на епикриза за административни, професионални, образовни или меѓународни постапки.
Фирмени и финансиски документи
Уверение од Комората на градежници во БугаријаПревод и проверка на процедурата за Уверение од Комората на градежници во Бугарија според државата, институцијата и целта на користење.РеференцијаПревод и проверка на процедурата за Референција според државата, институцијата и целта на користење.Уверение за платени даноци и придонесиПревод и проверка на процедурата за Уверение за платени даноци и придонеси според државата, институцијата и целта на користење.Уверение за резидентностПревод и проверка на процедурата за Уверение за резидентност според државата, институцијата и целта на користење.Сертификат за потекло (БТПП)Превод и проверка на процедурата за Сертификат за потекло (БТПП) според државата, институцијата и целта на користење.Извештај за сопствениот капиталПревод и проверка на процедурата за Извештај за сопствениот капитал според државата, институцијата и целта на користење.Извештај за паричните текови по директна методаПревод и проверка на процедурата за Извештај за паричните текови по директна метода според државата, институцијата и целта на користење.Сметководствен билансПревод и проверка на процедурата за Сметководствен биланс според државата, институцијата и целта на користење.Доклад на независен ревизорПревод и проверка на процедурата за Доклад на независен ревизор според државата, институцијата и целта на користење.ФактураПревод и проверка на процедурата за Фактура според државата, институцијата и целта на користење.Уверение за членство во Регионална стопанска комораПревод и проверка на процедурата за Уверение за членство во Регионална стопанска комора според државата, институцијата и целта на користење.ПонудаПревод и проверка на процедурата за Понуда според државата, институцијата и целта на користење.Регистрација по БулстатПревод и проверка на процедурата за Регистрација по Булстат според државата, институцијата и целта на користење.Уверение од Информациско услуга АД во врска со капиталот на друштвоПревод и проверка на процедурата за Уверение од Информационно обслужване АД во врска со капиталот на друштво според државата, институцијата и целта на користење.Основачки акт на друштвоПревод и проверка на процедурата за Основачки акт на друштво според државата, институцијата и целта на користење.Протокол од општо собрание на друштвотоПревод и проверка на процедурата за Протокол од општо собрание на друштвото според државата, институцијата и целта на користење.Референца за салдо по сметкаПрофесионален превод на документ "Референца за салдо по сметка". Онлајн нарачка, заверен превод, легализација и апостил кога е потребно.Банкарска гаранцијаПрофесионален превод на документ "Банкарска гаранција". Онлајн нарачка, заверен превод, легализација и апостил кога е потребно.Извод од банкарска сметкаПрофесионален превод на документ "Извод од банкарска сметка". Онлајн нарачка, заверен превод, легализација и апостил кога е потребно.Извештај за приходи и расходиПрофесионален превод на документ "Извештај за приходи и расходи". Онлајн нарачка, заверен превод, легализација и апостил кога е потребно.Даночна декларацијаПрофесионален превод на документ "Даночна декларација". Онлајн нарачка, заверен превод, легализација и апостил кога е потребно.Потврда за актуелна состојба на фирмаПрофесионален превод на документ "Потврда за актуелна состојба на фирма". Онлајн нарачка, заверен превод, легализација и апостил кога е потребно.Уверение од банкаПревод и проверка на постапката за Уверение од банка според државата, институцијата и целта на користење.Банкарска референцаПревод и проверка на постапката за Банкарска референца според државата, институцијата и целта на користење.Уверение од НАППревод на Уверение од НАП за административни, професионални, образовни или меѓународни процедури.Даночен документПревод на даночен документ е потребен кога документот треба да се достави пред институција, организација, партнер, работодавач или администрација на друг јазик.Банкарски документПревод на банкарски документ се користи при фирмени, банкарски, даночни, сметководствени и меѓународни постапки, кога документот треба да биде разбирлив за партнер, институција, банка или администрација.Фирмени документиПревод на фирмени документи се користи при фирмени, банкарски, даночни, сметководствени и меѓународни постапки, кога документот треба да биде разбирлив за партнер, институција, банка или администрација.Уверение за тековна состојбаПревод на уверение за тековна состојба најчесто е потребен при граѓански, семејни, наследни, миграциски, образовни или административни постапки во Бугарија или во странство.
Нотарски и судски документи
Полномошно за располагање со недвижни имотиПревод и проверка на процедурата за Полномошно за располагање со недвижни имоти според државата, институцијата и целта на користење.Препис-извадок од семејниот кодексПревод и проверка на процедурата за Препис-извадок од семејниот кодекс според државата, институцијата и целта на користење.Уверение од Основно јавно обвинителствоПревод и проверка на процедурата за Уверение од Основно јавно обвинителство според државата, институцијата и целта на користење.Уверение од адвокатски советПревод и проверка на процедурата за Уверение од адвокатски совет според државата, институцијата и целта на користење.Уверение за неосудуваност (странски државјанин)Превод и проверка на процедурата за Уверение за неосудуваност (странски државјанин) според државата, институцијата и целта на користење.Тужба /МП/Превод и проверка на процедурата за Тужба /МП/ според државата, институцијата и целта на користење.Судска одлукаПревод и проверка на постапката за Судска одлука според државата, институцијата и целта на користење.ДоговорПрофесионален превод на документ "Договор". Онлајн нарачка, заверен превод, легализација и апостил кога е потребно.Нотарски актУтврдување на соодветниот вид превод за Нотарски акт според државата, институцијата и потребниот рок.Декларација /нотарски заверена/Практичен превод на Декларација /нотарски заверена/ за поднесување пред институции, работодавачи, образовни установи или партнери.ПолномошноУтврдување на соодветниот вид превод за Полномошно според државата, институцијата и потребниот рок.Уверение за неосудуваностПодготовка на превод на Уверение за неосудуваност според целта на користење, јазикот и барањата на земјата примател.
Административни и други документи
Осигурителна полисаПревод и проверка на процедурата за Застрахователна полица според државата, институцијата и целта на користење.Препис-извадок од работна книшкаПревод и проверка на процедурата за Препис-извадок од работна книшка според државата, институцијата и целта на користење.Општински документи (држави надвор од Хашката конвенција)Превод и проверка на процедурата за Општински документи (држави надвор од Хашката конвенција) според државата, институцијата и целта на користење.Уверение издадено од Агенција за вработување (УП2)(УП3)Превод и проверка на процедурата за Уверение издадено од Агенција за вработување (УП2)(УП3) според државата, институцијата и целта на користење.Документ издаден од посолство на странска држава во БугаријаПревод и проверка на процедурата за Документ издаден од посолство на странска држава во Бугарија според државата, институцијата и целта на користење.Уверение од БДЖПревод и проверка на процедурата за Уверение од БДЖ според државата, институцијата и целта на користење.Уверение од Агенција за социјална помошПревод и проверка на процедурата за Уверение од Агенција за социјална помош според државата, институцијата и целта на користење.ГрамотаПревод и проверка на процедурата за Грамота според државата, институцијата и целта на користење.Сертификат за производна линијаПревод и проверка на процедурата за Сертификат за производна линија според државата, институцијата и целта на користење.Сертификат за слободна продажбаПревод и проверка на процедурата за Сертификат за слободна продажба според државата, институцијата и целта на користење.Сертификат (ISO)Превод и проверка на процедурата за Сертификат (ISO) според државата, институцијата и целта на користење.Опис на работно местоПревод и проверка на процедурата за Опис на работно место според државата, институцијата и целта на користење.Налог за службен патПревод и проверка на процедурата за Налог за службен пат според државата, институцијата и целта на користење.Уверение за декларирани податоциПревод и проверка на процедурата за Уверение за декларирани податоци според државата, институцијата и целта на користење.Уверение од КАТПревод и проверка на процедурата за Уверение од КАТ според државата, институцијата и целта на користење.Уверение од воено одделениеПревод и проверка на процедурата за Уверение од воено одделение според државата, институцијата и целта на користење.Службена белешка (работодавач)Превод и проверка на процедурата за Службена белешка (работодавач) според државата, институцијата и целта на користење.ДокументПрофесионален превод на документ "Документ". Онлајн нарачка, заверен превод, легализација и апостил кога е потребно.Уверение за членство во Бугарски лекарски сојузПрофесионален превод на документ "Уверение за членство во Бугарски лекарски сојуз". Онлајн нарачка, заверен превод, легализација и апостил кога е потребно.Препис-извод од Државен весникПрофесионален превод на документ "Препис-извод од Државен весник". Онлајн нарачка, заверен превод, легализација и апостил кога е потребно.Уверение за осигурувања/работен стаж/доход (НОИ)Превод и проверка на постапката за Уверение за осигурувања/работен стаж/доход (НОИ) според државата, институцијата и целта на користење.Службена белешка (РУСО)Превод и проверка на постапката за Службена белешка (РУСО) според државата, институцијата и целта на користење.
Која услуга е потребна за документот?
Постапката зависи од потеклото на документот, државата на поднесување и правилата на институцијата што го прима. Во некои случаи е доволен професионален превод, а во други се потребни заверка, апостил, нотарска потврда или конзуларна легализација. Претходниот преглед ги утврдува обемот, рокот и цената.
Превод на документи од La Fit Trans
La Fit Trans работи според ISO 17100 и ги комбинира професионалниот превод, редакцијата и контролата на квалитет со организација на потребните заверки. Документите може да се достават онлајн или во канцеларија, а нарачката се следи од првичниот преглед до готовиот превод.
Искуството со образовни, граѓански, медицински, правни и фирмени документи овозможува точна проценка на терминологијата, форматот и административните барања.
Често поставувани прашања
Одговори за видовите превод, заверка и легализација, онлајн доставување, роковите и документите што не се наведени во каталогот.
Која услуга е потребна за мојот документ?
Точната услуга зависи од видот и потеклото на документот, државата во која ќе се користи и барањата на институцијата што го прима. Првичниот преглед покажува дали е доволен превод или се потребни заверка, апостил или легализација.
Преведувате ли документи што не се во каталогот?
Да. Каталогот ги прикажува најчестите документи, но La Fit Trans работи и со други лични, административни, медицински, технички, правни и фирмени документи по преглед на содржината.
Кога се потребни апостил или легализација?
Барањето се определува според државите на издавање и поднесување, видот на документот и правилата на надлежната институција. Некои документи се прифаќаат со заверен превод, а други бараат апостил, институционална заверка или конзуларна легализација.
Може ли документот да се испрати онлајн?
Да. Јасна скенирана копија или фотографија обично е доволна за првичен преглед и понуда. Ако за постапката е потребен оригинал, тоа се потврдува пред почетокот на нарачката.
Од што зависат рокот и цената?
Рокот и цената зависат од јазичната комбинација, обемот, читливоста, стручната терминологија, итноста и потребните заверки или административни постапки.
Понуда за превод на документ
Документот може да се испрати онлајн за првичен преглед или да се достави во канцеларија на La Fit Trans. Понудата ги наведува јазичната комбинација, видот на превод, потребните заверки, рокот и цената.