Превод на документи по вид
Изберете документ за превод, заверка, легализација или апостил
Најдете ја најсоодветната страница според видот на документот што треба да биде преведен или подготвен за користење во Бугарија или во странство. Ако не сте сигурни која постапка е потребна, можете да почнете од најблиската категорија или да испратите барање за појаснување на потребните услуги.
Како да ја изберете правилната страница?
Различните документи може да имаат различни барања за превод, заверка, легализација или апостил. Кај образовни, граѓански, медицински, нотарски, фирмени и финансиски документи е важно однапред да се појасни каде ќе бидат користени и дали институцијата што ги прима има конкретни барања.
Изберете го конкретниот документ од списокот подолу. Ако документот не е наведeн, можете да почнете од страницата за превод на документи или да се обратите до тимот за насока.
Документи
Документи по категории
Изберете конкретен документ според целта на користење и потребната постапка.
Лични и граѓански документи
УверениеПревод на уверение со можност за заверка, легализација или апостил.Сведоштво за црковен бракПревод и заверка на документи за граѓански или црковен брак.Уверение за стекнато државјанство / ослободување од државјанствоПревод на уверение со можност за заверка, легализација или апостил.Уверение од Регионално муфтиствоПревод на уверение со можност за заверка, легализација или апостил.Уверение за поседување на пасош/лична карта/возилоПревод на уверение со можност за заверка, легализација или апостил.Карактеристика, ПрепоракиПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.Сведоштво за развод (црковно)Превод и заверка според документот, државата и примачката институција.Сведоштво за свето крштевањеПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.Уверение за сродствени врскиПревод на уверение со можност за заверка, легализација или апостил.Уверение за склучување брак од бугарски државјанин во странствоПревод и заверка на документи за граѓански или црковен брак.Уверение за идентичност на имињаПревод на уверение со можност за заверка, легализација или апостил.Уверение за семејна состојбаПревод на уверение со можност за заверка, легализација или апостил.Адресна регистрацијаПревод на уверение за адреса според барањата на институцијата.Извод од матична книга на умренитеПревод и заверка на извод од умрен за службени постапки.Уверение за наследнициПревод и заверка на уверение за наследници според постапката.Извод од матична книга на венчаниПревод и заверка на документи за граѓански или црковен брак.Извод од матична книга на родениПревод и заверка на извод на родени според државата и институцијата.
Образовни документи
Уверение за стекната правоспособностПревод на уверение со можност за заверка, легализација или апостил.Справка за успех по години и број на наставни часови (средно образование)Превод и заверка според документот, државата и примачката институција.Диплома за средно образованиеПревод, заверка или легализација според образовниот документ и институцијата што го прима.Анекс кон диплома за средно образованиеПревод, заверка или легализација според образовниот документ и институцијата што го прима.Мајсторско уверение (НЗК)Превод и заверка според документот, државата и примачката институција.Потврда за завршена пракса (АСП)Превод и заверка според документот, државата и примачката институција.Сертификат/Уверение за стекната квалификацијаПревод на уверение со можност за заверка, легализација или апостил.Свидетелство за основно образованиеПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.Сертификат (уверение) за професионална квалификација (МОН)Превод на уверение со можност за заверка, легализација или апостил.Уверение за префрлување во друго училиштеПревод на уверение со можност за заверка, легализација или апостил.Уверение за завршен класПревод на уверение со можност за заверка, легализација или апостил.Уверение од ВУЗПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.Прилог кон диплома за високо образованиеПревод, заверка или легализација според образовниот документ и институцијата што го прима.Диплома за високо образованиеПревод, заверка или легализација според образовниот документ и институцијата што го прима.Академска справкаПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.ДипломаПревод, заверка или легализација според образовниот документ и институцијата што го прима.
Медицински документи
Резултати од медицински испитувањаПревод на медицински документи според терминологијата и институцијата.Здравствен сертификат (Образец БАБХ №35)Превод и заверка според документот, државата и примачката институција.Уверение за стекната правоспособност за медицинска професијаПревод на медицински документи според терминологијата и институцијата.Личен талон (Бугарски Црвен Крст)Превод и заверка според документот, државата и примачката институција.Протокол за лекување во странствоПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.Медицинска упатницаПревод на медицински документи според терминологијата и институцијата.Медицински прегледПревод на медицински документи според терминологијата и институцијата.Медицинско уверениеПревод на медицински документи според терминологијата и институцијата.Имунизациски пасошПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.Медицински документиПревод на медицински документи според терминологијата и институцијата.Амбулантен листПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.ЕпикризаПревод на медицински документи според терминологијата и институцијата.
Фирмени и финансиски документи
Уверение од Комората на градежници во БугаријаПревод на уверение со можност за заверка, легализација или апостил.РеференцијаПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.Уверение за платени даноци и придонесиПревод на уверение со можност за заверка, легализација или апостил.Уверение за резидентностПревод на уверение со можност за заверка, легализација или апостил.Сертификат за потекло (БТПП)Превод и заверка според документот, државата и примачката институција.Извештај за сопствениот капиталПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.Извештај за паричните текови по директна методаПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.Сметководствен билансПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.Доклад на независен ревизорПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.ФактураПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.Уверение за членство во Регионална стопанска комораПревод на уверение со можност за заверка, легализација или апостил.ПонудаПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.Регистрација по БулстатПревод на фирмени документи за институции, банки и меѓународни постапки.Уверение од Информациско услуга АД во врска со капиталот на друштвоПревод на уверение со можност за заверка, легализација или апостил.Основачки акт на друштвоПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.Протокол од општо собрание на друштвотоПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.Референца за салдо по сметкаПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.Банкарска гаранцијаПревод на банкарски документи за службено доставување и проверка.Извод од банкарска сметкаПревод на банкарски документи за службено доставување и проверка.Извештај за приходи и расходиПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.Даночна декларацијаПревод на нотарски документи според барањата на примачот.Потврда за актуелна состојба на фирмаПревод на фирмени документи за институции, банки и меѓународни постапки.Уверение од банкаПревод на банкарски документи за службено доставување и проверка.Банкарска референцаПревод на банкарски документи за службено доставување и проверка.Уверение од НАППревод на даночни уверенија и документи за институционална употреба.Даночен документПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.Банкарски документПревод на банкарски документи за службено доставување и проверка.Фирмени документиПревод на фирмени документи за институции, банки и меѓународни постапки.Уверение за тековна состојбаПревод на уверение со можност за заверка, легализација или апостил.
Нотарски и судски документи
Полномошно за располагање со недвижни имотиПревод и заверка на полномошно според барањата на примачот.Препис-извадок од семејниот кодексПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.Уверение од Основно јавно обвинителствоПревод на уверение со можност за заверка, легализација или апостил.Уверение од адвокатски советПревод на уверение со можност за заверка, легализација или апостил.Уверение за неосудуваност (странски државјанин)Превод, заверка и подготовка за службена употреба на потврда за неосудуваност.Тужба /МП/Превод и заверка според документот, државата и примачката институција.Судска одлукаПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.ДоговорПревод на договори со внимание на терминологијата и намената.Нотарски актПревод на нотарски документи според барањата на примачот.Декларација /нотарски заверена/Превод на нотарски документи според барањата на примачот.ПолномошноПревод и заверка на полномошно според барањата на примачот.Уверение за неосудуваностПревод, заверка и подготовка за службена употреба на потврда за неосудуваност.
Административни и други документи
Осигурителна полисаПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.Препис-извадок од работна книшкаПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.Општински документи (држави надвор од Хашката конвенција)Превод и заверка според документот, државата и примачката институција.Уверение издадено од Агенција за вработување (УП2)(УП3)Превод на уверение со можност за заверка, легализација или апостил.Документ издаден од посолство на странска држава во БугаријаПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.Уверение од БДЖПревод на уверение со можност за заверка, легализација или апостил.Уверение од Агенција за социјална помошПревод на уверение со можност за заверка, легализација или апостил.ГрамотаПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.Сертификат за производна линијаПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.Сертификат за слободна продажбаПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.Сертификат (ISO)Превод и заверка според документот, државата и примачката институција.Опис на работно местоПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.Налог за службен патПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.Уверение за декларирани податоциПревод на уверение со можност за заверка, легализација или апостил.Уверение од КАТПревод на уверение со можност за заверка, легализација или апостил.Уверение од воено одделениеПревод на уверение со можност за заверка, легализација или апостил.Службена белешка (работодавач)Превод и заверка според документот, државата и примачката институција.ДокументПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.Уверение за членство во Бугарски лекарски сојузПревод на уверение со можност за заверка, легализација или апостил.Препис-извод од Државен весникПревод и заверка според документот, државата и примачката институција.Уверение за осигурувања/работен стаж/доход (НОИ)Превод на уверение со можност за заверка, легализација или апостил.Службена белешка (РУСО)Превод и заверка според документот, државата и примачката институција.
Што да појасните однапред?
Пред нарачка е корисно да знаете каде ќе биде приложен документот, на кој јазик треба да биде преведен и дали институцијата што го прима бара заверка или дополнителна постапка.
Зошто Ла Фит Транс?
Ла Фит Транс комбинира онлајн нарачка, мрежа на канцеларии и процес за насочување според документот, јазикот и целта на користење.
Често поставувани прашања
Как да разберам која страница е соодветна за мојот документ?
Изберете го најблискиот вид документ или категорија. Ако не сте сигурни дали е потребен превод, заверка, легализација или апостил, испратете барање за појаснување на потребните услуги.
Ако мојот документ не е во списокот, можам ли да нарачам превод?
Да. Можете да го испратите документот онлајн или да се обратите во канцеларија на Ла Фит Транс за насока според видот на документот и целта на користење.
Дали е потребна легализација или апостил?
Тоа зависи од државата, институцијата и видот на документот. Во некои случаи е доволен заверен превод, а во други може да биде потребен апостил или дополнителна легализација.
Може ли документот да се испрати онлајн?
Да. Можете да испратите скенирана копија или јасна фотографија за претходен преглед. Тимот го потврдува видот на документот, јазикот, рокот, дали се потребни заверка, легализација или апостил, и ја потврдува цената по преглед. Во некои случаи може подоцна да биде потребен оригинал, зависно од институцијата и целта на користење.
Од што зависи рокот за превод?
Рокот зависи од јазикот, обемот, читливоста, терминологијата, потребната заверка и тоа дали документот бара дополнителна постапка.
Не сте сигурни кој тип превод ви треба?
Испратете го документот онлајн или контактирајте канцеларија на Ла Фит Транс. Тимот ќе ве упати дали е потребен само превод, заверен превод, легализација или апостил според конкретниот случај.