Μετάφραση ληξιαρχικής πράξης θανάτου
Επικυρωμένη μετάφραση ληξιαρχικής πράξης και επίσημου πιστοποιητικού θανάτου
Η La Fit Trans μεταφράζει ληξιαρχικές πράξεις θανάτου, επικυρωμένα αντίγραφα και αποσπάσματα από δήμους, ληξιαρχεία και αλλοδαπές αρχές. Όνομα, ημερομηνία και τόπος θανάτου, αριθμός πράξης, εκδούσα αρχή και επικυρώσεις διατηρούνται ως μία επίσημη καταχώριση.
Η ληξιαρχική πράξη θανάτου αποδεικνύει γεγονός αστικής κατάστασης
Η Μετάφραση ληξιαρχικής πράξης θανάτου χρησιμοποιείται σε κληρονομικές και ακίνητες υποθέσεις, κλείσιμο τραπεζικών λογαριασμών, ασφαλιστικές αποζημιώσεις, συντάξεις επιζώντων, φορολογικές και προξενικές διαδικασίες και καταχώριση θανάτου που συνέβη στο εξωτερικό. Σε διασυνοριακή κληρονομιά η ίδια πράξη μπορεί να συνοδεύει διαδοχικά στάδια.
Η εκδούσα αρχή πιστοποιεί την καταχώριση του θανάτου στο ληξιαρχικό μητρώο. Η μετάφραση αποδίδει την εγγραφή σε άλλη γλώσσα· δεν καθορίζει κληρονόμους, δεν διανέμει περιουσία και δεν πιστοποιεί ιατρική αιτία θανάτου.
Ληξιαρχική πράξη, ιατρικό πιστοποιητικό και κληρονομικό έγγραφο έχουν διαφορετικό ρόλο
Ο επίσημος φάκελος μπορεί να περιλαμβάνει πράξη ή πιστοποιητικό θανάτου, επικυρωμένο αντίγραφο ή απόσπασμα, διεθνές ή πολύγλωσσο έντυπο, apostille, προξενική επικύρωση και συνοδευτική επιστολή. Πλήρες όνομα, προηγούμενα ονόματα ή παραλλαγές, ημερομηνία και τόπος γέννησης, αναγνωριστικό, ιθαγένεια και οικογενειακή κατάσταση ακολουθούν την πηγή.
Ιατρικό πιστοποιητικό θανάτου, έγγραφο αιτίας, άδεια ταφής, πιστοποιητικό κληρονόμων και δικαστική απόφαση κήρυξης θανάτου έχουν ιδιαίτερες νομικές και πληροφοριακές λειτουργίες. Ακόμη και ως παραρτήματα μεταφράζονται ως αυτοτελή έγγραφα.
Τα προσωπικά και ληξιαρχικά στοιχεία διατηρούν την ακριβή σχέση τους
Ο έλεγχος συνδέει το όνομα με ημερομηνία και τόπο θανάτου, αριθμό και έτος πράξης, ημερομηνία έκδοσης, δήμο ή ληξιαρχείο, υπάλληλο, υπογραφή, σφραγίδα, ηλεκτρονική υπογραφή, κωδικό QR και κάθε διόρθωση. Η μεταγραφή ονόματος συγκρίνεται με διαβατήριο, ταυτότητα ή υπάρχουσα επίσημη γραφή.
Εμπρός και πίσω όψη, συνεχιζόμενα πεδία, παραρτήματα και επικυρώσεις μένουν στη σωστή σειρά. Δυσανάγνωστη ημερομηνία, ελλιπής σφραγίδα, διαφορετική γραφή επωνύμου ή κομμένος αριθμός εντοπίζονται πριν από την τελική μορφή και δεν συμπληρώνονται με υπόθεση.
Επικυρωμένη μετάφραση, apostille και πολύγλωσσο έντυπο έχουν χωριστές λειτουργίες
Η διαδικασία εξαρτάται από χώρα έκδοσης, χώρα και αρχή προορισμού, εφαρμοστέα σύμβαση και μορφή αντιγράφου. Μπορεί να απαιτείται apostille, προξενική νομιμοποίηση, διμερής απαλλαγή ή καμία πρόσθετη επικύρωση. Η επικυρωμένη μετάφραση δηλώνει γλωσσική ευθύνη αλλά δεν πιστοποιεί μόνη της τη γνησιότητα της πράξης.
Για ορισμένα δημόσια έγγραφα μεταξύ κρατών της ΕΕ, ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/1191 προβλέπει πολύγλωσσο τυποποιημένο έντυπο ως μεταφραστικό βοήθημα. Συνοδεύει το δημόσιο έγγραφο και δεν έχει αυτοτελή νομική αξία· η αρχή παραλαβής κρίνει αν αρκεί ή αν χρειάζεται πλήρης μετάφραση.
Τιμή για Μετάφραση ληξιαρχικής πράξης θανάτου
Η τιμή αντανακλά γλωσσικό συνδυασμό, σελίδες και αντίγραφα, μορφή μητρώου, αναγνωσιμότητα, χειρόγραφες εγγραφές, σπάνια ονόματα, σφραγίδες, apostille και απαιτούμενη επικύρωση. Σύντομο απόσπασμα διαφέρει από αλλοδαπή πράξη με εκτεταμένα στοιχεία, παραρτήματα και πολλές επικυρώσεις.
Μετάφραση, επικυρωμένα αντίγραφα, πρόσθετα αντίτυπα, διοικητική επεξεργασία και παράδοση διαχωρίζονται στην προσφορά. Ιατρικό έγγραφο, πιστοποιητικό κληρονόμων, απόφαση και άλλες κληρονομικές πράξεις αξιολογούνται χωριστά.
Ο χρόνος εξαρτάται από μορφή, γλώσσα και διαδικασία επικύρωσης
Καθαρή μονοσέλιδη πράξη σε συνηθισμένη γλώσσα επιτρέπει συνήθως ταχύτερη επεξεργασία. Χειρόγραφο ή αρχειακή μορφή, σύνθετη μεταγραφή, πολλές επικυρώσεις, ασυνήθιστη διάταξη μητρώου και δεύτερος ορολογικός έλεγχος προσθέτουν χρόνο στην ακριβή μετάφραση και μορφοποίηση.
Ο χρόνος μετάφρασης διαφέρει από έκδοση νέου αντιγράφου, apostille, προξενική πράξη, καταχώριση θανάτου, έναρξη κληρονομικής διαδικασίας ή διεθνή παράδοση. Η προσφορά μπορεί να αποτυπώνει το γνωστό συνολικό πρόγραμμα χωρίς να συγχέει αυτά τα στάδια.
Τιμές μετάφρασης
Οι τιμές ισχύουν για μετάφραση στις βασικές γλώσσες σύμφωνα με τον τρέχοντα τιμοκατάλογο.
| Γλώσσα | Ομάδα | Υπηρεσία | Τιμή (χωρίς ΦΠΑ) |
|---|---|---|---|
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 23.00 EUR (44.98 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 24.00 EUR (46.94 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 21.00 EUR (41.07 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 25.00 EUR (48.90 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 22.00 EUR (43.03 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 26.00 EUR (50.85 BGN) |
Οι τιμές αφορούν μία μεταφραστική σελίδα 1.800 χαρακτήρων με κενά, χωρίς ΦΠΑ.
Οι αναφερόμενες τιμές αφορούν μόνο τη μετάφραση. Επικύρωση, apostille, νομιμοποίηση, κρατικά τέλη και άλλες πρόσθετες διαδικασίες δεν περιλαμβάνονται και καθορίζονται χωριστά ανάλογα με το έγγραφο και τις απαιτήσεις.
Εξ αποστάσεως αξιολόγηση της πλήρους πράξης και των επικυρώσεων
Πλήρες PDF ή καθαρές εικόνες κάθε σελίδας, πίσω όψης, apostille, σφραγίδας και παραρτήματος καθορίζουν γλώσσα, είδος, όγκο και επικύρωση. Ορατά άκρα, αριθμός, ημερομηνία έκδοσης και ηλεκτρονικά στοιχεία υποστηρίζουν ακριβή αξιολόγηση.
Χώρα και αρχή προορισμού, σκοπός, επιθυμητή προθεσμία, αριθμός επικυρωμένων αντιτύπων και παράδοση διαμορφώνουν την τελική προσφορά. Τα ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα παραμένουν στη ροή παραγγελίας και δεν γίνονται δημόσιο περιεχόμενο.
Διαδικασία ISO 17100 για ευαίσθητα ληξιαρχικά έγγραφα
Η πιστοποιημένη κατά ISO 17100 διαδικασία της La Fit Trans περιλαμβάνει ειδικευμένο μεταφραστή, ανεξάρτητο αναθεωρητή και τελικό έλεγχο. Ονόματα, ημερομηνίες, τόποι, αριθμοί, αρχές, ιδιότητες, υπογραφές, σφραγίδες και επικυρώσεις συγκρίνονται σε όλες τις σελίδες.
Η ομάδα χειρίζεται ληξιαρχικά έγγραφα διαφορετικών χωρών και διατηρεί συνεπή γραφή σε πράξεις γέννησης, γάμου και θανάτου, κληρονομικά έγγραφα, διαβατήρια και δικαστικές αποφάσεις. Η διάταξη κάνει σαφή τη σχέση κάθε πρωτότυπου πεδίου με τη μετάφραση.
Πράξη θανάτου, κληρονομικό πιστοποιητικό και ιατρικό αρχείο δεν υποκαθίστανται
Η πράξη θανάτου αποδεικνύει ληξιαρχική εγγραφή. Το πιστοποιητικό κληρονόμων προσδιορίζει κληρονόμους· το ιατρικό έγγραφο αφορά κλινικές περιστάσεις· η άδεια ταφής εξυπηρετεί την κηδεία· δικαστική απόφαση μπορεί να θεμελιώσει εγγραφή. Η μετάφραση διατηρεί τον αυτοτελή ρόλο τους.
Διασυνοριακή κληρονομιά μπορεί να περιλαμβάνει πράξεις γέννησης και γάμου, διαθήκη, Ευρωπαϊκό Κληρονομητήριο, πληρεξούσιο, τραπεζικά και ακίνητα έγγραφα. Η συνεπής ορολογία συνδέει ονόματα και ημερομηνίες χωρίς να κρύβει διαφορετικό εκδότη και σκοπό.
Συχνές ερωτήσεις
Μπορεί η πράξη θανάτου να μεταφραστεί από αντίγραφο;
Καθαρό σκανάρισμα ή PDF αρκεί για αξιολόγηση και προετοιμασία. Η επικυρωμένη παράδοση ακολουθεί τη μορφή πρωτοτύπου, επικυρωμένου αντιγράφου ή ηλεκτρονικού εγγράφου που ζητά ο παραλήπτης.
Η πράξη θανάτου αναφέρει την αιτία θανάτου;
Όχι απαραίτητα. Είναι ληξιαρχικό έγγραφο, ενώ η αιτία συνήθως καταγράφεται σε χωριστό ιατρικό έγγραφο σύμφωνα με το δίκαιο της χώρας έκδοσης.
Χρειάζεται apostille για τη μετάφραση;
Εξαρτάται από χώρες έκδοσης και χρήσης, συμβάσεις, μορφή αντιγράφου και αρχή παραλαβής. Μπορεί να ισχύει απαλλαγή ή άλλη διαδικασία.
Το πολύγλωσσο έντυπο της ΕΕ αντικαθιστά τη μετάφραση;
Είναι βοήθημα που συνοδεύει το δημόσιο έγγραφο και δεν έχει αυτοτελή νομική αξία. Η αρχή παραλαβής κρίνει αν αρκεί.
Η μετάφραση αποδεικνύει ποιοι είναι οι κληρονόμοι;
Όχι. Αναπαράγει την πράξη θανάτου. Οι κληρονόμοι αποδεικνύονται με χωριστό πιστοποιητικό, δικαστική πράξη ή άλλο στοιχείο του εφαρμοστέου δικαίου.
Προσφορά σύμφωνα με χώρα, παραλήπτη και πραγματικό έγγραφο
Η προσφορά της La Fit Trans αντικατοπτρίζει την πραγματική πράξη ή απόσπασμα, γλώσσα, χώρα και αρχή προορισμού, επικύρωση, αριθμό αντιτύπων, χρόνο και παράδοση. Κάθε συναφές έγγραφο παραμένει χωριστά αναγνωρίσιμο.