Μετάφραση Κατάστασης Μεταβολών Ιδίων Κεφαλαίων
Εξειδικευμένη χρηματοοικονομική μετάφραση των μεταβολών της περιόδου
Η La Fit Trans μεταφράζει καταστάσεις μεταβολών ιδίων κεφαλαίων για εταιρείες, οικονομικά και λογιστικά τμήματα, ελεγκτές, τράπεζες, επενδυτές και διεθνείς συνεργάτες. Υπόλοιπα έναρξης και λήξης, κεφάλαιο, αποθεματικά, κέρδη εις νέο και συναλλαγές με ιδιοκτήτες εξετάζονται μαζί με αριθμούς, περιόδους και δομή πίνακα.
Η κατάσταση συμφωνεί κάθε κίνηση από το αρχικό έως το τελικό υπόλοιπο
Η κατάσταση μεταβολών ιδίων κεφαλαίων εξηγεί πώς το κέρδος ή η ζημία, τα λοιπά συνολικά έσοδα και οι συναλλαγές με ιδιοκτήτες αλλάζουν κάθε συνιστώσα κατά την περίοδο. Συνδέει το υπόλοιπο έναρξης με το υπόλοιπο λήξης και παρουσιάζει κινήσεις που μία μόνο γραμμή του ισολογισμού δεν μπορεί να αναλύσει.
Η παρουσίαση μπορεί να ακολουθεί τα ΔΠΧΑ, εθνικούς λογιστικούς κανόνες ή δομή ομιλικής αναφοράς. Η μετάφραση διατηρεί τη διάκριση μεταξύ εκδοθέντος κεφαλαίου, διαφοράς υπέρ το άρτιο, αποθεματικών, κερδών εις νέο, ιδίων μετοχών και μη ελεγχουσών συμμετοχών, όταν υπάρχουν στο πρωτότυπο.
Οι συνιστώσες και οι αιτίες των μεταβολών παραμένουν σαφώς συνδεδεμένες
Ο πίνακας μπορεί να περιλαμβάνει στήλες για μετοχικό κεφάλαιο, διαφορά υπέρ το άρτιο, τακτικά και άλλα αποθεματικά, αποθεματικό αναπροσαρμογής, συναλλαγματικές διαφορές μετατροπής, κέρδη εις νέο και σύνολο ιδίων κεφαλαίων. Σε ενοποιημένη κατάσταση μπορεί να διαχωρίζονται τα ποσά που αναλογούν στους ιδιοκτήτες της μητρικής και στις μη ελέγχουσες συμμετοχές.
Οι γραμμές μπορεί να δείχνουν κέρδος ή ζημία, λοιπά συνολικά έσοδα, εισφορές και διανομές, εκδόσεις ή επαναγορές μετοχών, μερίσματα, μεταφορές μεταξύ αποθεματικών και διορθώσεις αρχικών υπολοίπων. Κάθε ποσό παραμένει στη σωστή στήλη με πρόσημο, περίοδο, νόμισμα, μονάδα και παραπομπή στις σημειώσεις.
Η ορολογία συντονίζεται σε ολόκληρο το σύνολο οικονομικών καταστάσεων
Η ορολογία μπορεί να ακολουθεί το εφαρμοστέο λογιστικό πλαίσιο, εγκεκριμένο εταιρικό γλωσσάρι, προηγούμενη ετήσια έκθεση ή επικυρωμένο δίγλωσσο υλικό. Έτσι διατηρούνται οι διαφορές μεταξύ ιδίων κεφαλαίων, μετοχικού κεφαλαίου, καταβεβλημένου κεφαλαίου, αποθεματικών, σωρευμένου αποτελέσματος, κερδών εις νέο και λοιπών συνολικών εσόδων.
Η γλωσσική αναθεώρηση συμπληρώνεται από αριθμητικό και οπτικό έλεγχο γραμμών, στηλών, υποσυνόλων, προσήμων, ημερομηνιών, νομισμάτων και υπολοίπων έναρξης και λήξης. Οι αξίες συγκρίνονται με την πηγή χωρίς λογιστικό επανυπολογισμό ή έλεγχο. Επεξεργάσιμα Excel και Word διευκολύνουν την ανακατασκευή· τα σαρωμένα PDF χρειάζονται πρόσθετη αναγνώριση και σύγκριση εικόνας.
Επικυρωμένη μετάφραση ετοιμάζεται μόνο όταν τη ζητήσει ρητά ο αποδέκτης
Η επαγγελματική γραπτή μετάφραση είναι συνήθως κατάλληλη για ενοποίηση, εσωτερική αναφορά, εξέταση επενδυτών, τραπεζική χρηματοδότηση, εταιρική συναλλαγή ή πολύγλωσση ετήσια έκθεση. Επικυρωμένο αντίγραφο προστίθεται όταν συγκεκριμένη τράπεζα, δικαστήριο, αρχή, αναθέτων φορέας ή άλλος αποδέκτης ορίζει την αποδεκτή μορφή.
Η απαίτηση μπορεί να αφορά υπογραφή μεταφραστή, σφραγίδα, αντίγραφο του πρωτοτύπου ή συνένωση με άλλα έγγραφα. Η επικύρωση επιβεβαιώνει τη μετάφραση στη ζητούμενη μορφή· δεν επαληθεύει το ύψος των ιδίων κεφαλαίων, τον λογιστικό χειρισμό ή την οικονομική θέση της εταιρείας.
Τιμή μετάφρασης κατάστασης μεταβολών ιδίων κεφαλαίων
Η τιμή εξαρτάται από το ζεύγος γλωσσών, τον αριθμό περιόδων και συνιστωσών, την πυκνότητα του πίνακα, τη χρηματοοικονομική ορολογία, την ποιότητα του αρχείου, την τελική μορφοποίηση και την προθεσμία. Μία σύντομη ατομική κατάσταση διαφέρει από ενοποιημένο πίνακα με πολλά αποθεματικά, μη ελέγχουσες συμμετοχές, σημειώσεις και συγκριτικά στοιχεία.
Η ανακατασκευή σύνθετων πινάκων, η αναγνώριση σαρωμένων τιμών, ο συντονισμός με προηγούμενη έκθεση και ξεχωριστό επικυρωμένο αντίγραφο μπορούν να περιληφθούν. Η προσφορά διαχωρίζει μετάφραση, αναθεώρηση και τεχνική προετοιμασία και δεν περιλαμβάνει λογιστική διασφάλιση ή επανυπολογισμό υπολοίπων.
Ο χρόνος λαμβάνει υπόψη συνιστώσες, περιόδους και συνδεδεμένα αρχεία
Το χρονοδιάγραμμα ακολουθεί τον συγκεκριμένο πίνακα: αριθμό στηλών και περιόδων, ανάλυση αποθεματικών, σημειώσεις, συγκριτικά ποσά και συνδέσεις με άλλες καταστάσεις. Επεξεργάσιμη πηγή και υπάρχον εταιρικό γλωσσάρι μειώνουν την τεχνική προετοιμασία· σαρωμένες, πολυσέλιδες ή επανειλημμένα αναθεωρημένες εκδόσεις απαιτούν περισσότερο χρόνο.
Σε ετήσιο κλείσιμο, έλεγχο, χρηματοδότηση ή συναλλαγή προβλέπεται ξεχωριστό στάδιο για συντονισμό ορολογίας και σύγκριση αρχικών και τελικών υπολοίπων με την πηγή. Οι εκδόσεις για διοίκηση, ελεγκτές και εξωτερικούς αποδέκτες μπορούν να παρακολουθούνται ανά ημερομηνία.
Τιμές μετάφρασης
Οι τιμές ισχύουν για μετάφραση στις βασικές γλώσσες σύμφωνα με τον τρέχοντα τιμοκατάλογο.
| Γλώσσα | Ομάδα | Υπηρεσία | Τιμή (χωρίς ΦΠΑ) |
|---|---|---|---|
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 23.00 EUR (44.98 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 24.00 EUR (46.94 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 21.00 EUR (41.07 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 25.00 EUR (48.90 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 22.00 EUR (43.03 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 26.00 EUR (50.85 BGN) |
Οι τιμές αφορούν μία μεταφραστική σελίδα 1.800 χαρακτήρων με κενά, χωρίς ΦΠΑ.
Οι αναφερόμενες τιμές αφορούν μόνο τη μετάφραση. Επικύρωση, apostille, νομιμοποίηση, κρατικά τέλη και άλλες πρόσθετες διαδικασίες δεν περιλαμβάνονται και καθορίζονται χωριστά ανάλογα με το έγγραφο και τις απαιτήσεις.
Τα χρηματοοικονομικά αρχεία μπορούν να αξιολογηθούν και να υποβληθούν εξ αποστάσεως
Η εξ αποστάσεως αξιολόγηση μπορεί να καλύψει Excel, Word, PDF, σαρωμένες σελίδες ή την πλήρη ετήσια έκθεση. Ζεύγος γλωσσών, πλαίσιο αναφοράς, αριθμός συνιστωσών και περιόδων, μορφή πηγής, τελική διάταξη και πιθανή επικύρωση παρέχουν αξιόπιστη βάση για τιμή και χρόνο.
Η τεκμηρίωση προστατεύεται ως ευαίσθητο χρηματοοικονομικό υλικό της επιχείρησης. Ο ισολογισμός, η κατάσταση αποτελεσμάτων, οι ταμειακές ροές και οι σημειώσεις υποστηρίζουν συνεπή ορολογία ακόμη και όταν η εργασία αφορά μόνο τις μεταβολές ιδίων κεφαλαίων.
Διαδικασία ISO 17100 για χρηματοοικονομική ορολογία και αριθμητικό έλεγχο
Η La Fit Trans εφαρμόζει πιστοποιημένη κατά ISO 17100 διαδικασία μεταφραστικών υπηρεσιών με επιλογή κατάλληλου χρηματοοικονομικού μεταφραστή, διαχείριση έργου, μετάφραση, αναθεώρηση από δεύτερο ειδικό και τελικό έλεγχο. Η έμφαση δίνεται σε κάθε συνιστώσα, αιτία μεταβολής, περίοδο, πρόσημο και σύνδεση πίνακα και σημειώσεων.
Για επαναλαμβανόμενη αναφορά μπορεί να διατηρείται ορολογία ειδική για την εταιρεία και το λογιστικό της πλαίσιο. Ετήσιες, ενδιάμεσες και ενοποιημένες εκδόσεις παραμένουν συνεπείς χωρίς να συγχέουν τις λειτουργίες μεταβολών κεφαλαίου, οικονομικής θέσης, αποτελέσματος και ταμειακών ροών.
Συναφείς οικονομικές καταστάσεις και εταιρικά έγγραφα
Η κατάσταση μεταβολών ιδίων κεφαλαίων εξηγεί τις κινήσεις της περιόδου. Ο ισολογισμός παρουσιάζει την οικονομική θέση σε μία ημερομηνία, η κατάσταση αποτελεσμάτων την απόδοση και η κατάσταση ταμειακών ροών τις κινήσεις μετρητών. Σημειώσεις, λογιστικές πολιτικές, έκθεση διοίκησης και έκθεση ελεγκτή δίνουν πλαίσιο στις μεταβολές.
Συχνές ερωτήσεις
Τι δείχνει η κατάσταση μεταβολών ιδίων κεφαλαίων;
Συμφωνεί το αρχικό και τελικό υπόλοιπο κάθε συνιστώσας και δείχνει την επίδραση αποτελέσματος, λοιπών συνολικών εσόδων, μερισμάτων, εισφορών, επαναγορών, αποθεματικών και διορθώσεων όταν υπάρχουν.
Πώς διαφέρει από τον ισολογισμό;
Ο ισολογισμός παρουσιάζει το ύψος των ιδίων κεφαλαίων σε συγκεκριμένη ημερομηνία. Η κατάσταση μεταβολών εξηγεί γιατί οι επιμέρους συνιστώσες αυξήθηκαν ή μειώθηκαν μεταξύ αρχής και τέλους της περιόδου.
Μπορεί να μεταφραστεί μαζί με την πλήρη ετήσια έκθεση;
Ναι. Ισολογισμός, κατάσταση αποτελεσμάτων, ταμειακές ροές, σημειώσεις και έκθεση ελεγκτή μπορούν να οργανωθούν σε ένα έργο, ώστε όροι, περίοδοι, νομίσματα και παραπομπές να παραμένουν συνεπή.
Χρειάζεται επικυρωμένη μετάφραση;
Για εταιρική ενημέρωση συνήθως αρκεί επαγγελματική μετάφραση. Επικυρωμένο αντίγραφο ετοιμάζεται όταν τράπεζα, δικαστήριο, αρχή, αναθέτων φορέας ή άλλος αποδέκτης το απαιτεί ρητά. Η επικύρωση δεν επαληθεύει τα ποσά.
Από τι εξαρτώνται η τιμή και ο χρόνος;
Βασικοί παράγοντες είναι γλώσσα, αριθμός συνιστωσών και περιόδων, πολυπλοκότητα πινάκων, ορολογία, ποιότητα και μορφή πηγής, διάταξη και προθεσμία. Συναφείς καταστάσεις και επεξεργάσιμα αρχεία επιτρέπουν ακριβέστερη εκτίμηση.
Επαγγελματική μετάφραση κατάστασης μεταβολών ιδίων κεφαλαίων
Η La Fit Trans αξιολογεί το ζεύγος γλωσσών, το πλαίσιο αναφοράς, τις συνιστώσες, τις περιόδους, τους πίνακες, τα νομίσματα, τις συναφείς καταστάσεις, τη μορφή πηγής, τη διάταξη και την προθεσμία. Η τελική προσφορά ορίζει σαφώς μετάφραση, αναθεώρηση και τεχνική προετοιμασία.