Μετάφραση Πιστοποιητικό σειράς προϊόντων
Επικυρωμένη τεχνική μετάφραση για φάκελο προϊόντος, εμπορικό εταίρο, εισαγωγέα ή αρχή αγοράς
Η La Fit Trans μεταφράζει πιστοποιητικά που καλύπτουν σειρά, γκάμα ή οικογένεια μοντέλων. Κατασκευαστής, εκδότης, σχήμα, πρότυπα, μοντέλα, παραλλαγές, αριθμός, ισχύς και παραρτήματα αποτελούν ενιαίο ιχνηλάσιμο τεχνικό φάκελο.
Σειρά προϊόντων, εμπορική γκάμα και γραμμή παραγωγής δεν έχουν το ίδιο πεδίο
Το «product line» μπορεί να σημαίνει εμπορική γκάμα ή οικογένεια με κοινά χαρακτηριστικά και αξιολόγηση. Άλλα συστήματα χρησιμοποιούν παρόμοιο όρο για γραμμή παραγωγής, ορισμένη ποσότητα ή παρτίδα. Η μετάφραση ακολουθεί έγγραφο, εκδότη και σχήμα· η γενική ονομασία δεν επεκτείνει το πεδίο σε όλα τα προϊόντα.
Η μετάφραση του Πιστοποιητικό σειράς προϊόντων χρειάζεται όταν το έγγραφο πρέπει να υποβληθεί σε φορέα, εργοδότη, διοίκηση, συνεργάτη ή αρχή στο εξωτερικό. Ονόματα, ημερομηνίες, αριθμοί, σφραγίδες και επίσημες σημειώσεις πρέπει να αποδοθούν με ακρίβεια.
Ελέγχονται ο εκδότης, ο σκοπός χρήσης, η αναγνωσιμότητα, υπογραφές, σφραγίδες και αν απαιτείται επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille. Αν το έγγραφο ανήκει σε φάκελο, οι σχετικές σελίδες πρέπει να εξεταστούν μαζί.
Το πεδίο ιχνηλατείται μέσω κατασκευαστή, μοντέλων, προτύπων και αριθμού
Καταγράφονται κατασκευαστής, προμηθευτής ή κάτοχος, εκδότης και ιδιότητα, φορέας πιστοποίησης και διαπίστευση μόνο αν αναφέρονται. Προϊόντα, σήματα, τύποι, παραλλαγές και κωδικοί συνδέονται με πρότυπο, κανονισμό, σχήμα, δοκιμή ή ιδιότητα ποιότητας, καθώς και αριθμό, έκδοση, ισχύ, εγκαταστάσεις, εξαιρέσεις και παραρτήματα.
Ελέγχονται ο εκδότης, ο σκοπός χρήσης, η αναγνωσιμότητα, υπογραφές, σφραγίδες και αν απαιτείται επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille. Αν το έγγραφο ανήκει σε φάκελο, οι σχετικές σελίδες πρέπει να εξεταστούν μαζί.
Στέλνετε το έγγραφο online ή το φέρνετε σε γραφείο. Η γλώσσα, η προθεσμία, η χώρα χρήσης και η απαιτούμενη διαδικασία διευκρινίζονται πριν από την επιβεβαίωση.
Μοντέλα και τεχνικές ονομασίες παραμένουν συνεπή σε όλα τα παραρτήματα
Εμπρόσθια και οπίσθια όψη, πλήρεις λίστες μοντέλων, πίνακες και παραρτήματα εξετάζονται μαζί. Αλφαριθμητικοί κωδικοί μοντέλων, καταλόγου, προτύπων και πιστοποιητικού δεν αλλάζουν αυθαίρετα. Η μετάφραση δεν προσθέτει προϊόντα, δεν μετατρέπει δήλωση κατασκευαστή σε ανεξάρτητο πιστοποιητικό και δεν δηλώνει συμμόρφωση CE ή έγκριση πέρα από την πηγή.
Στέλνετε το έγγραφο online ή το φέρνετε σε γραφείο. Η γλώσσα, η προθεσμία, η χώρα χρήσης και η απαιτούμενη διαδικασία διευκρινίζονται πριν από την επιβεβαίωση.
Ναι. Μπορείτε να στείλετε σάρωση ή φωτογραφία για αρχικό έλεγχο. Θα επιβεβαιωθούν υπηρεσία, χρόνος, τιμή και ανάγκη για πρωτότυπο.
Μετάφραση, επαλήθευση πιστοποιητικού και επικύρωση είναι χωριστά βήματα
Η επικυρωμένη μετάφραση συνδέει μετάφραση και μεταφραστή. Κατάσταση και πεδίο πιστοποιητικού επαληθεύονται, όπου υπάρχει δυνατότητα, μέσω εκδότη, φορέα, μητρώου ή κωδικού. Ιδιωτικό έγγραφο κατασκευαστή, εργαστηρίου ή φορέα δεν είναι πάντα δημόσια πράξη για άμεση επισημείωση.
Η διαδικασία εξαρτάται από τον εκδότη, τη χώρα προορισμού και τον φορέα που θα παραλάβει το έγγραφο. Μετά τον έλεγχο επιβεβαιώνεται αν αρκεί μετάφραση ή απαιτείται πρόσθετη διαδικασία.
Ελέγχονται ο εκδότης, ο σκοπός χρήσης, η αναγνωσιμότητα, υπογραφές, σφραγίδες και αν απαιτείται επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille. Αν το έγγραφο ανήκει σε φάκελο, οι σχετικές σελίδες πρέπει να εξεταστούν μαζί.
Τιμή για Μετάφραση Πιστοποιητικό σειράς προϊόντων
Γλώσσα, τυπικές σελίδες, τεχνικός τομέας, πίνακες μοντέλων, πρότυπα, σφραγίδες, σήματα και ποιότητα αρχείου καθορίζουν την τιμή. Σύντομο πιστοποιητικό μίας γκάμας διαφέρει από φάκελο με πολλά μοντέλα, εγκαταστάσεις, παραρτήματα και εκθέσεις. Κύριο και συνοδευτικά έγγραφα διακρίνονται.
Η τιμή εξαρτάται από γλώσσα, όγκο, αναγνωσιμότητα, προθεσμία και πρόσθετες διαδικασίες. Ακριβής προσφορά δίνεται μετά τον έλεγχο του εγγράφου.
Η διαδικασία εξαρτάται από τον εκδότη, τη χώρα προορισμού και τον φορέα που θα παραλάβει το έγγραφο. Μετά τον έλεγχο επιβεβαιώνεται αν αρκεί μετάφραση ή απαιτείται πρόσθετη διαδικασία.
Η προθεσμία λαμβάνει υπόψη τεχνικό τομέα, μοντέλα και παραρτήματα
Ευανάγνωστο μονοσέλιδο πιστοποιητικό είναι συνήθως ταχύτερο από πολύγλωσσο φάκελο με πίνακες, κανονιστικές αναφορές, δοκιμές και παραρτήματα. Γλωσσικό ζεύγος, ορολογία, σάρωση, διάταξη και αναθεώρηση επηρεάζουν· επιβεβαίωση, μητρώο, επισημείωση, νομιμοποίηση και παράδοση έχουν χωριστούς χρόνους.
Οι προθεσμίες εξαρτώνται από τον όγκο, τον γλωσσικό συνδυασμό και πιθανές διοικητικές διαδικασίες. Η νομιμοποίηση ή apostille προσθέτει χρόνο φορέα.
Στέλνετε το έγγραφο online ή το φέρνετε σε γραφείο. Η γλώσσα, η προθεσμία, η χώρα χρήσης και η απαιτούμενη διαδικασία διευκρινίζονται πριν από την επιβεβαίωση.
Τιμές μετάφρασης
Οι τιμές ισχύουν για μετάφραση στις βασικές γλώσσες σύμφωνα με τον τρέχοντα τιμοκατάλογο.
| Γλώσσα | Ομάδα | Υπηρεσία | Τιμή (χωρίς ΦΠΑ) |
|---|---|---|---|
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 23.00 EUR (44.98 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 24.00 EUR (46.94 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 21.00 EUR (41.07 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 25.00 EUR (48.90 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 22.00 EUR (43.03 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 26.00 EUR (50.85 BGN) |
Οι τιμές αφορούν μία μεταφραστική σελίδα 1.800 χαρακτήρων με κενά, χωρίς ΦΠΑ.
Οι αναφερόμενες τιμές αφορούν μόνο τη μετάφραση. Επικύρωση, apostille, νομιμοποίηση, κρατικά τέλη και άλλες πρόσθετες διαδικασίες δεν περιλαμβάνονται και καθορίζονται χωριστά ανάλογα με το έγγραφο και τις απαιτήσεις.
Εξ αποστάσεως αξιολόγηση πιστοποιητικού, λίστας μοντέλων και παραρτημάτων
Πλήρες PDF ή ευανάγνωστες εικόνες δείχνουν κατασκευαστή, εκδότη, γκάμα, μοντέλα, πρότυπα, αριθμό, ημερομηνίες, πεδίο, εξαιρέσεις, υπογραφές, σφραγίδες και κωδικό επαλήθευσης. Πίνακες και παραρτήματα περιλαμβάνονται στην αξιολόγηση.
Η προσφορά συνδυάζει γλώσσα, τεχνικό τομέα, σελίδες, σκοπό, επικύρωση, προθεσμία και παράδοση. Δήλωση συμμόρφωσης, έκθεση δοκιμής ή πιστοποιητικό παρτίδας εντάσσονται με το δικό τους πεδίο.
Διαδικασία ISO 17100 για ορολογία προϊόντων, πιστοποίησης και κανονισμών
Η πιστοποιημένη κατά ISO 17100 διαδικασία της La Fit Trans περιλαμβάνει ειδικευμένο μεταφραστή, ανεξάρτητο αναθεωρητή και τελικό έλεγχο. Κατασκευαστής, γκάμα, μοντέλα, πρότυπα, σχήμα, φορέας, αριθμός, ημερομηνίες και παραρτήματα διασταυρώνονται.
Τεχνικοί κωδικοί και εμπορικές ονομασίες μένουν συνεπείς· η ορολογία ακολουθεί τον κλάδο.
Συναφή έγγραφα συμμόρφωσης, δοκιμών και διάθεσης στην αγορά
Μπορούν να συνοδεύουν λίστα μοντέλων, πιστοποιητικό συμμόρφωσης ή εξέτασης τύπου, δήλωση κατασκευαστή, δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ, έκθεση δοκιμής, πιστοποιητικό ανάλυσης ή ποιότητας, τεχνικό δελτίο, οδηγίες, πιστοποιητικό καταγωγής, ελεύθερης πώλησης ή παρτίδας. Εκδότης, αποδεικτικό πεδίο και σκοπός διαφέρουν.
Συχνές ερωτήσεις
Το πιστοποιητικό σειράς καλύπτει κάθε μοντέλο του κατασκευαστή;
Μόνο αν το μοντέλο ή η κατηγορία περιλαμβάνεται ρητά στο πεδίο, τη λίστα ή το παράρτημα. Μια γενική εμπορική ονομασία δεν επεκτείνει αυτόματα την πιστοποίηση.
Ποια η διαφορά πιστοποιητικού προϊόντος και δήλωσης συμμόρφωσης;
Το πιστοποιητικό μπορεί να εκδίδεται από ανεξάρτητο φορέα βάσει σχήματος, ενώ η δήλωση συνήθως από κατασκευαστή ή προμηθευτή. Η μετάφραση διατηρεί την ιδιότητα.
Μεταφράζονται η λίστα μοντέλων και τα παραρτήματα;
Ναι, όταν ορίζουν το πεδίο ή ανήκουν στον φάκελο. Κωδικοί μοντέλων, καταλόγου και προτύπων διασταυρώνονται μεταξύ πιστοποιητικού και παραρτημάτων.
Απαιτείται επισημείωση για πιστοποιητικό σειράς;
Όχι πάντα. Εξαρτάται από εκδότη, δημόσιο ή ιδιωτικό χαρακτήρα, χώρα και ακριβή απαίτηση του παραλήπτη.
Πώς αποδίδονται ονόματα προϊόντων και κωδικοί μοντέλων;
Οι εμπορικές ονομασίες συμφωνούν με την τεκμηρίωση· αλφαριθμητικά μοντέλα, πρότυπα και αριθμοί πιστοποιητικών διατηρούνται ακριβώς.
Επικυρωμένη μετάφραση πιστοποιητικού και ακριβούς πεδίου της σειράς
Η προσφορά της La Fit Trans λαμβάνει υπόψη κατασκευαστή, εκδότη, γκάμα ή παραγωγικό πεδίο, μοντέλα, πρότυπα, σχήμα, αριθμό, ισχύ, παραρτήματα, γλώσσα, επικύρωση και προθεσμία. Οι τεχνικές ονομασίες μένουν συνεπείς σε όλα τα αρχεία.