Μετάφραση ληξιαρχικής πράξης γάμου
Επικυρωμένη μετάφραση βουλγαρικής ή αλλοδαπής ληξιαρχικής πράξης, αντιγράφου και αποσπάσματος μητρώου γάμου
Η La Fit Trans παρέχει επικυρωμένη μετάφραση ληξιαρχικής πράξης γάμου για διοικητικές, προξενικές, μεταναστευτικές, περιουσιακές και οικογενειακές διαδικασίες. Η υπηρεσία καλύπτει βουλγαρικά και αλλοδαπά πιστοποιητικά, αντίγραφα και αποσπάσματα μητρώου για επίσημη χρήση στη Βουλγαρία ή σε άλλη χώρα.
Η ληξιαρχική πράξη αποδεικνύει καταχωρισμένο πολιτικό γάμο
Η ληξιαρχική πράξη ή το πιστοποιητικό γάμου εκδίδεται βάσει της αρχικής εγγραφής στο μητρώο και παρουσιάζει επίσημα το καταχωρισμένο γεγονός. Το βουλγαρικό έγγραφο μπορεί να είναι το αρχικό πιστοποιητικό ή μεταγενέστερο αντίγραφο. Οι αλλοδαπές αρχές χρησιμοποιούν διαφορετικές ονομασίες και μορφές, όπως certificate, απόσπασμα ή επικυρωμένο αντίγραφο εγγραφής.
Η μετάφραση χρησιμοποιείται για διαμονή, ιθαγένεια, οικογενειακή επανένωση, αλλαγή επωνύμου, κληρονομικές και περιουσιακές υποθέσεις, τράπεζες, ασφάλειες και ληξιαρχικές καταχωρίσεις. Αποδεικνύει υπάρχοντα γάμο, αλλά δεν αντικαθιστά πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης, ικανότητας γάμου ή την καταχώριση στη Βουλγαρία γάμου που τελέστηκε στο εξωτερικό.
Πιστοποιητικό, αντίγραφο, απόσπασμα και πολύγλωσσο τυποποιημένο έντυπο
Η υπηρεσία καλύπτει πιστοποιητικό γάμου, αντίγραφο, σύντομο ή πλήρες απόσπασμα μητρώου, επίσημα επικυρωμένο αντίγραφο και συνοδευτικό πολύγλωσσο τυποποιημένο έντυπο. Επισημείωση, προξενική θεώρηση, σφραγίδα, ηλεκτρονική υπογραφή, κωδικός QR, επικυρωτική πράξη και σημειώσεις στην πίσω όψη μπορεί να αποτελούν ενιαίο σύνολο.
Όλες οι σελίδες και τα παραρτήματα είναι σημαντικά. Η μετάφραση ακολουθεί τα ονόματα των συζύγων, το επώνυμο μετά τον γάμο, ημερομηνία και τόπο, εκδούσα αρχή, αριθμό εγγραφής και ημερομηνία έκδοσης. Δυσανάγνωστο ή κομμένο στοιχείο επηρεάζει τον όγκο και την τελική μορφή.
Ονόματα, επώνυμα, ημερομηνία και τόπος γάμου απαιτούν συνέπεια
Τα ονόματα συγκρίνονται με διαβατήριο, ταυτότητα ή ήδη αποδεκτή μετάφραση όταν περιλαμβάνονται στον φάκελο. Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στη μεταγραφή, στα επώνυμα γέννησης και γάμου, στα διπλά επώνυμα, στα διακριτικά και στις διαφορές των εθνικών συστημάτων γραφής.
Η ημερομηνία, ο τόπος και η αρχή τέλεσης εντάσσονται στο σωστό μητρώο. Τίτλος, πεδία, παρατηρήσεις, σφραγίδες και επικυρωτικά κείμενα μεταφράζονται ως ενιαίο έγγραφο. Με πιστοποιητικό γέννησης, δικαστική απόφαση, πληρεξούσιο ή αίτηση, η ορολογία και τα προσωπικά στοιχεία παραμένουν συνεπή.
Επικύρωση και επισημείωση εξαρτώνται από τη χώρα και την αρχή παραλαβής
Ο Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1191 μπορεί να εφαρμόζεται σε ορισμένα δημόσια έγγραφα μεταξύ κρατών μελών. Το πολύγλωσσο τυποποιημένο έντυπο διευκολύνει την κατανόηση, αλλά δεν έχει αυτοτελή νομική ισχύ και δεν καταργεί αυτόματα όλες τις απαιτήσεις του συγκεκριμένου αποδέκτη.
Εκτός αυτού του πλαισίου μπορεί να ισχύουν διμερής συμφωνία, η Σύμβαση της Χάγης για την επισημείωση ή προξενική επικύρωση. Η επισημείωση πιστοποιεί την προέλευση του δημόσιου εγγράφου, ενώ η επικυρωμένη μετάφραση αποδίδει το περιεχόμενο σε άλλη γλώσσα. Η La Fit Trans συντονίζει τον κατάλληλο συνδυασμό ανά χώρα έκδοσης και χρήσης, μορφή πρωτοτύπου και κανόνες αποδέκτη.
Τιμή ανά γλώσσα, μορφή πιστοποιητικού και απαιτούμενη επικύρωση
Η τιμή εξαρτάται από το γλωσσικό ζεύγος, τον αριθμό τυπικών σελίδων, την αναγνωσιμότητα και τη μορφή. Ένα σύντομο μονοσέλιδο πιστοποιητικό διαφέρει από αναλυτικό απόσπασμα με σημειώσεις, παραρτήματα, επισημείωση και επικυρωτικά κείμενα.
Μετάφραση, ανεξάρτητη αναθεώρηση, επικυρωμένα αντίγραφα, συμβολαιογραφική ή διοικητική επικύρωση, δημόσια τέλη και παράδοση εμφανίζονται χωριστά στην προσφορά. Όταν η παραγγελία περιλαμβάνει έγγραφα και των δύο συζύγων, η κοινή εξέταση καθορίζει πραγματικό όγκο και αριθμό τελικών συνόλων.
Χρόνος με έλεγχο προσωπικών και επικυρωτικών στοιχείων
Ο χρόνος εξαρτάται από γλώσσα, όγκο, ποιότητα αντιγράφου, χειρόγραφες εγγραφές και πολυπλοκότητα των επικυρωτικών κειμένων. Αλλοδαπό απόσπασμα με πολλές γλώσσες ή δύσκολα γραφικά στοιχεία χρειάζεται περισσότερη προετοιμασία από τυπικό βουλγαρικό έντυπο.
Ο τελικός έλεγχος καλύπτει ονόματα, επώνυμα, ημερομηνίες, τόπο, αρχή, αριθμούς, σφραγίδες και υπογραφές. Σε επισημείωση ελέγχονται επίσης ο υπογράφων, η ιδιότητα, ο αριθμός και η ημερομηνία. Οι εξωτερικοί διοικητικοί χρόνοι σχεδιάζονται χωριστά από μετάφραση και αναθεώρηση.
Τιμές μετάφρασης
Οι τιμές ισχύουν για μετάφραση στις βασικές γλώσσες σύμφωνα με τον τρέχοντα τιμοκατάλογο.
| Γλώσσα | Ομάδα | Υπηρεσία | Τιμή (χωρίς ΦΠΑ) |
|---|---|---|---|
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 23.00 EUR (44.98 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 24.00 EUR (46.94 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 21.00 EUR (41.07 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 25.00 EUR (48.90 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 22.00 EUR (43.03 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 26.00 EUR (50.85 BGN) |
Οι τιμές αφορούν μία μεταφραστική σελίδα 1.800 χαρακτήρων με κενά, χωρίς ΦΠΑ.
Οι αναφερόμενες τιμές αφορούν μόνο τη μετάφραση. Επικύρωση, apostille, νομιμοποίηση, κρατικά τέλη και άλλες πρόσθετες διαδικασίες δεν περιλαμβάνονται και καθορίζονται χωριστά ανάλογα με το έγγραφο και τις απαιτήσεις.
Ηλεκτρονική αξιολόγηση ολόκληρου του εγγράφου και των παραρτημάτων
Ευανάγνωστο PDF ή καθαρές φωτογραφίες εμπρός και πίσω επιτρέπουν εξ αποστάσεως αξιολόγηση γλώσσας, σελίδων και ορατών επικυρώσεων. Η χώρα και ο συγκεκριμένος αποδέκτης δείχνουν αν αρκεί επικυρωμένη μετάφραση ή αναμένονται πρωτότυπο, επισημείωση, προξενική διαδικασία ή πρόσθετο έντυπο αντίγραφο.
Για αρχική προσφορά μπορούν να καλυφθούν μη ουσιώδη προσωπικά δεδομένα, εφόσον παραμένουν ορατά τίτλος, χώρα, αριθμός σελίδων και στοιχεία επικύρωσης. Μετά την επιβεβαίωση, μία παραγγελία συνδυάζει μετάφραση, αναθεώρηση, επιλεγμένη επικύρωση και επιστροφή μέσω γραφείου ή courier.
Διαδικασία ISO 17100 για ληξιαρχικά έγγραφα
Τα ληξιαρχικά έγγραφα ακολουθούν ελεγχόμενη διαδικασία ISO 17100 με ειδική μετάφραση, ανεξάρτητη αναθεώρηση και τελική επαλήθευση. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό σε αλλαγές επωνύμου, διαφορετικά αλφάβητα και φακέλους όπου το ίδιο πρόσωπο εμφανίζεται σε πολλά έγγραφα.
Η La Fit Trans συνδυάζει τη γλωσσική εργασία με επικύρωση, επισημείωση ή νομιμοποίηση όταν απαιτούνται. Ο πελάτης λαμβάνει μία προσφορά και συντονισμό για κάθε σελίδα, παράρτημα, αντίγραφο και παράδοση, ηλεκτρονικά ή μέσω του εθνικού δικτύου γραφείων.
Πράξη γάμου, οικογενειακή κατάσταση και καταχώριση γάμου εξωτερικού διαφέρουν
Η πράξη γάμου παρουσιάζει γεγονός που έχει ήδη καταχωριστεί. Το πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης δείχνει την κατάσταση σε συγκεκριμένο χρόνο, ενώ η καταχώριση γάμου που τελέστηκε στο εξωτερικό είναι χωριστή διοικητική διαδικασία. Τα έγγραφα δεν είναι εναλλάξιμα.
Η εγγραφή γάμου είναι το πρωτογενές μητρώο από το οποίο εκδίδεται πιστοποιητικό ή αντίγραφο. Όταν ο αποδέκτης ζητά ακριβές αντίγραφο ή πλήρες απόσπασμα, η μετάφραση ακολουθεί αυτή την ευρύτερη πηγή και δεν παρουσιάζεται ως τυπικό πιστοποιητικό.
Συχνές ερωτήσεις
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ εγγραφής και πιστοποιητικού γάμου;
Η εγγραφή είναι το πρωτογενές στοιχείο του μητρώου· πιστοποιητικό ή αντίγραφο εκδίδεται από αυτή για επίσημη χρήση.
Μπορεί αλλοδαπό πιστοποιητικό να μεταφραστεί για τη Βουλγαρία;
Ναι. Η μορφή και η επικύρωση εξαρτώνται από τη χώρα έκδοσης και τις απαιτήσεις του βουλγαρικού αποδέκτη.
Το πολύγλωσσο τυποποιημένο έντυπο αντικαθιστά τη μετάφραση;
Βοηθά στην κατανόηση ορισμένων εγγράφων της ΕΕ, αλλά δεν έχει αυτοτελή ισχύ και ο αποδέκτης μπορεί να ζητήσει μετάφραση.
Ποια στοιχεία ελέγχονται ιδιαίτερα;
Ονόματα και επώνυμα συζύγων, ημερομηνία και τόπος, αρχή, αριθμός μητρώου, σφραγίδες, υπογραφές και επικυρώσεις.
Μπορεί το έγγραφο να αξιολογηθεί ηλεκτρονικά;
Ναι. Ευανάγνωστα αντίγραφα όλων των σελίδων, χώρα και αποδέκτης αρκούν για αρχική τιμή και χρόνο.
Επικυρωμένη μετάφραση για οικογενειακές και διεθνείς διοικητικές διαδικασίες
Η προσφορά της La Fit Trans λαμβάνει υπόψη είδος και χώρα εγγράφου, γλώσσα, σελίδες, παραρτήματα, αποδέκτη, χρόνο, επιλεγμένη επικύρωση και αριθμό αντιγράφων. Η τελική μετάφραση παρουσιάζει τα στοιχεία του γάμου καθαρά και συνεπώς, σε μορφή κατάλληλη για την επίσημη διαδικασία.