Belge türüne göre çeviri
Çeviri, tasdik, legalizasyon veya apostil için belge seçin
Bulgaristan’da veya yurt dışında kullanılmak üzere çevrilmesi ya da hazırlanması gereken belgenin türüne göre en uygun sayfayı bulun. Hangi prosedürün gerekli olduğundan emin değilseniz, en yakın kategoriden başlayabilir veya gerekli hizmetleri netleştirmek için bir talep gönderebilirsiniz.
Doğru sayfayı nasıl seçersiniz?
Farklı belgeler için çeviri, tasdik, legalizasyon veya apostil konusunda farklı gereklilikler olabilir. Eğitim, medeni durum, tıbbi, noter, şirket ve finans belgelerinde, belgenin nerede kullanılacağının ve kabul eden kurumun özel gereklilikleri olup olmadığının önceden netleştirilmesi önemlidir.
Aşağıdaki listeden ilgili belgeyi seçin. Belge listede yoksa, belge çevirisi sayfasından başlayabilir veya yönlendirme için ekiple iletişime geçebilirsiniz.
Belgeler
Kategoriye göre belgeler
Belge türünü seçin veya duruma özel inceleme için belgelerinizi online gönderin.
Kişisel ve medeni durum belgeleri
Sertifika belgesiGerekirse onay, legalizasyon veya apostil ile sertifika çevirisi.Kilise Evlilik BelgesiResmi veya dini nikah belgelerinin çevirisi ve onayı.Kazanılmış vatandaşlık / vatandaşlıktan çıkış belgesiGerekirse onay, legalizasyon veya apostil ile sertifika çevirisi.Bölge müftülüğü belgesiGerekirse onay, legalizasyon veya apostil ile sertifika çevirisi.Pasaport/kimlik/araç sahiplik belgesiGerekirse onay, legalizasyon veya apostil ile sertifika çevirisi.Karakter referansıBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Kilise boşanma belgesiBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Kutsal vaftiz belgesiBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Akrabalık belgesiGerekirse onay, legalizasyon veya apostil ile sertifika çevirisi.Bulgar vatandaşının yurtdışında evlilik belgesiResmi veya dini nikah belgelerinin çevirisi ve onayı.Adların aynı kişi olduğuna dair belgeGerekirse onay, legalizasyon veya apostil ile sertifika çevirisi.Medeni durum belgesiGerekirse onay, legalizasyon veya apostil ile sertifika çevirisi.Adres kaydıGerekirse onay, legalizasyon veya apostil ile sertifika çevirisi.Ölüm belgesiResmi işlemler için ölüm belgesinin çevirisi ve onayı.Mirasçı belgesiProsedüre göre mirasçılık belgesinin çevirisi ve onayı.Resmî evlilik belgesiResmi veya dini nikah belgelerinin çevirisi ve onayı.Doğum belgesiÜlkeye ve kuruma göre doğum belgesinin çevirisi ve onayı.
Eğitim belgeleri
Edinilmiş hukuki yeterlilik belgesiGerekirse onay, legalizasyon veya apostil ile sertifika çevirisi.Yıllara Göre Başarı ve Ders Saati Dağılımı BelgesiBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Ortaöğretim DiplomasıEğitim belgesine ve kabul eden kuruma göre çeviri, onay veya legalizasyon.Ortaöğretim Diploması EkiEğitim belgesine ve kabul eden kuruma göre çeviri, onay veya legalizasyon.Ustalık BelgesiBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Tamamlanan staj onayıBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Kazanılmış yeterlilik belgesiGerekirse onay, legalizasyon veya apostil ile sertifika çevirisi.İlköğretim belgesiBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Mesleki yeterlilik belgesi (MEB)Gerekirse onay, legalizasyon veya apostil ile sertifika çevirisi.Başka okula nakil belgesiGerekirse onay, legalizasyon veya apostil ile sertifika çevirisi.Tamamlanan sınıf belgesiGerekirse onay, legalizasyon veya apostil ile sertifika çevirisi.Üniversite belgesiBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Yükseköğretim diploması ekiEğitim belgesine ve kabul eden kuruma göre çeviri, onay veya legalizasyon.Yükseköğretim diplomasıEğitim belgesine ve kabul eden kuruma göre çeviri, onay veya legalizasyon.Akademik belgeBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.DiplomaEğitim belgesine ve kabul eden kuruma göre çeviri, onay veya legalizasyon.
Tıbbi belgeler
Tıbbi Tetkik SonuçlarıTerminolojiye ve kuruma göre tıbbi belge çevirisi.Sağlık SertifikasıBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Tıbbi Meslekte Kazanılmış Yeterlilik BelgesiTerminolojiye ve kuruma göre tıbbi belge çevirisi.Kişisel KartBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Yurt dışında tedavi protokolüBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Tıbbi sevkTerminolojiye ve kuruma göre tıbbi belge çevirisi.Tıbbi muayeneTerminolojiye ve kuruma göre tıbbi belge çevirisi.Sağlık raporuTerminolojiye ve kuruma göre tıbbi belge çevirisi.Aşı kartıBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Tıbbi belgelerTerminolojiye ve kuruma göre tıbbi belge çevirisi.Ayakta Tedavi FormuBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.EpikrizBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.
Şirket ve finans belgeleri
Bulgaristan İnşaatçılar Odasından BelgeGerekirse onay, legalizasyon veya apostil ile sertifika çevirisi.ReferansBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Ödenmiş Vergi ve SGK Primleri BelgesiGerekirse onay, legalizasyon veya apostil ile sertifika çevirisi.Yerleşim BelgesiGerekirse onay, legalizasyon veya apostil ile sertifika çevirisi.Menşe ŞahadetnamesiBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Özsermaye TablosuBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Doğrudan Yöntemle Nakit Akış TablosuBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.BilançoBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Bağımsız Denetçi RaporuBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.FaturaBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Bölgesel Ticaret ve Sanayi Odası Üyelik BelgesiGerekirse onay, legalizasyon veya apostil ile sertifika çevirisi.TeklifBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Bulstat kaydıKurumlar, bankalar ve uluslararası işlemler için şirket belgelerinin çevirisi.Şirket sermayesi belgesiGerekirse onay, legalizasyon veya apostil ile sertifika çevirisi.Şirket kuruluş belgesiBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Şirket genel kurul tutanağıBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Hesap bakiyesi referansıBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Banka teminatıResmi sunum ve inceleme için banka belgelerinin çevirisi.Banka hesap dökümüResmi sunum ve inceleme için banka belgelerinin çevirisi.Gelir tablosuBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Vergi beyannamesiBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Şirketin güncel durum belgesiGerekirse onay, legalizasyon veya apostil ile sertifika çevirisi.Banka belgesiResmi sunum ve inceleme için banka belgelerinin çevirisi.Banka referansıResmi sunum ve inceleme için banka belgelerinin çevirisi.Ulusal Gelir Ajansından BelgeKurumsal kullanım için vergi belgeleri ve sertifikalarının çevirisi.Vergi belgesiBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Banka belgesiResmi sunum ve inceleme için banka belgelerinin çevirisi.Şirket belgeleriKurumlar, bankalar ve uluslararası işlemler için şirket belgelerinin çevirisi.Güncel durum belgesiGerekirse onay, legalizasyon veya apostil ile sertifika çevirisi.
Noter ve mahkeme belgeleri
Taşınmaz Tasarrufu İçin VekâletnameAlıcının şartlarına göre vekaletnamenin çevirisi ve onayı.Aile Kanunundan Özet SuretBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.İlçe Savcılığından BelgeGerekirse onay, legalizasyon veya apostil ile sertifika çevirisi.Baro kurulu belgesiGerekirse onay, legalizasyon veya apostil ile sertifika çevirisi.Sabıka kaydı belgesiAdli sicil belgesinin resmi kullanım için çevirisi, onayı ve hazırlanması.Dava dilekçesiBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Mahkeme kararıBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.SözleşmeTerminolojiye ve kullanım amacına dikkat edilerek sözleşme çevirisi.Noter senediAlıcının gerekliliklerine göre noter belgelerinin çevirisi.Beyanname (noter onaylı)Belgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.VekâletnameAlıcının şartlarına göre vekaletnamenin çevirisi ve onayı.Adli sicil belgesiAdli sicil belgesinin resmi kullanım için çevirisi, onayı ve hazırlanması.
İdari ve diğer belgeler
Sigorta PoliçesiBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Çalışma Cüzdanından Özet SuretBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Belediye BelgeleriBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.İş Bulma Kurumundan BelgeGerekirse onay, legalizasyon veya apostil ile sertifika çevirisi.Bulgaristan'daki Yabancı Büyükelçilikten Düzenlenen BelgeBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.BDJ'den BelgeGerekirse onay, legalizasyon veya apostil ile sertifika çevirisi.Sosyal Yardım Kurumundan BelgeGerekirse onay, legalizasyon veya apostil ile sertifika çevirisi.DiplomaEğitim belgesine ve kabul eden kuruma göre çeviri, onay veya legalizasyon.Ürün hattı sertifikasıBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Serbest satış sertifikasıBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.ISO sertifikasıBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Görev tanımıBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Görevlendirme yazısıBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Beyan edilen veriler belgesiGerekirse onay, legalizasyon veya apostil ile sertifika çevirisi.Trafik polisi belgesiGerekirse onay, legalizasyon veya apostil ile sertifika çevirisi.Askerlik şubesinden belgeGerekirse onay, legalizasyon veya apostil ile sertifika çevirisi.İşveren yazısıBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.BelgeBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Bulgar Tabipler Birliği üyelik belgesiGerekirse onay, legalizasyon veya apostil ile sertifika çevirisi.Devlet Gazetesi alıntı örneğiBelgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.Sosyal güvenlik/çalışma süresi/gelir belgesi (SGK)Gerekirse onay, legalizasyon veya apostil ile sertifika çevirisi.Resmî yazı (RSSA)Belgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre çeviri ve onay.
Önceden neleri netleştirmelisiniz?
Talep göndermeden önce belgenin nerede sunulacağını, hangi dile çevrilmesi gerektiğini ve kabul eden tarafın tasdik veya ek bir prosedür isteyip istemediğini bilmek faydalıdır.
Neden La Fit Trans?
La Fit Trans, çevrimiçi talep, ofis ağı ve belgeye, dile ve kullanım amacına göre yönlendirme sürecini bir araya getirir.
Sıkça sorulan sorular
Belgem için doğru sayfayı nasıl anlarım?
En yakın belge türünü veya kategoriyi seçin. Çeviri, onay, legalizasyon ya da apostil gerekip gerekmediğinden emin değilseniz, gerekli hizmetlerin netleştirilmesi için talep gönderin.
Belgem listede yoksa çeviri talep edebilir miyim?
Evet. Belgenizi online gönderebilir veya belge türüne ve kullanım amacına göre yönlendirme almak için bir La Fit Trans ofisiyle iletişime geçebilirsiniz.
Legalizasyon veya apostil gerekli mi?
Bu, ülkeye, kuruma ve belge türüne bağlıdır. Bazı durumlarda yeminli çeviri yeterlidir, bazı durumlarda ise apostil veya ek legalizasyon gerekebilir.
Belge online gönderilebilir mi?
Evet. Ön inceleme için taranmış bir kopya veya net bir fotoğraf gönderebilirsiniz. Ekip belge türünü, dili, teslim süresini, onay, legalizasyon veya apostil gerekip gerekmediğini ve incelemeden sonra fiyatı teyit eder. Bazı durumlarda kurum ve kullanım amacına göre daha sonra orijinal belge gerekebilir.
Çeviri süresi neye bağlıdır?
Süre; dile, hacme, okunabilirliğe, terminolojiye, gerekli onaya ve belgenin ek bir prosedür gerektirip gerektirmediğine bağlıdır.
Hangi çeviri türüne ihtiyacınız olduğundan emin değil misiniz?
Belgeyi çevrimiçi gönderin veya La Fit Trans ofisiyle iletişime geçin. Ekip, somut duruma göre yalnızca çeviri, tasdikli çeviri, legalizasyon veya apostil gerekip gerekmediği konusunda sizi yönlendirecektir.