Belge türüne göre çeviri
Diplomalar, sertifikalar, nüfus kayıtları, tıbbi, ticari ve noter belgeleri
Resmî ve kişisel belgelerin çevirisi; kullanılacağı ülkeye, kuruma ve amaca göre tasdik, apostil veya legalizasyon içerebilir. Katalogda en sık çevrilen eğitim, nüfus, tıbbi, hukuki, ticari ve mali belgeler yer alır.
Belge türüne uygun çeviri, tasdik ve legalizasyon
Her belge türünün farklı biçimsel özellikleri ve idari süreci vardır. Diploma ve transkriptlerde eğitim kurumu ile sunulacağı ülke; nüfus kayıtları, vekâletnameler ve şirket belgelerinde ise düzenleyen makam ve alıcı kurumun şartları belirleyicidir.
La Fit Trans belgeyi, dil çiftini ve kullanım amacını inceler; standart veya onaylı çeviri, apostil, noter tasdiki ya da tam legalizasyon gerekip gerekmediğini belirler.
Belgeler
Çeviri, tasdik ve legalizasyon için belgeler
Katalog; eğitim ve mesleki yeterlilik, medeni hâl, sağlık ve sigorta, işlemler ve temsil, şirket faaliyetleri, banka ve vergi süreçlerine ait belgeleri kapsar. Her kart, ilgili belge ve uygulanabilecek hizmetler hakkında ayrıntılı bilgiye açılır.
Kişisel ve medeni durum belgeleri
Sertifika belgesiSertifika belgesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Kilise Evlilik BelgesiKilise Evlilik Belgesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Kazanılmış vatandaşlık / vatandaşlıktan çıkış belgesiKazanılmış vatandaşlık / vatandaşlıktan çıkış belgesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Bölge müftülüğü belgesiBölge müftülüğü belgesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Pasaport/kimlik/araç sahiplik belgesiPasaport/kimlik/araç sahiplik belgesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Karakter referansıKarakter referansı için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Kilise boşanma belgesiKilise boşanma belgesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Kutsal vaftiz belgesiKutsal vaftiz belgesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Akrabalık belgesiAkrabalık belgesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Bulgar vatandaşının yurtdışında evlilik belgesiBulgar vatandaşının yurtdışında evlilik belgesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Adların aynı kişi olduğuna dair belgeAdların aynı kişi olduğuna dair belge belgesinin kullanım amacı, dil ve kabul eden kuruma göre incelenmesi ve çevrilmesi.Medeni durum belgesiMedeni durum belgesi için kurumsal, akademik, mesleki veya uluslararası kullanıma yönelik çeviri.Adres kaydıAdres kaydı için kurumsal, akademik, mesleki veya uluslararası kullanıma yönelik çeviri.Ölüm belgesiÖlüm belgesi belgesinin kullanım amacı, dil ve kabul eden kuruma göre incelenmesi ve çevrilmesi.Mirasçı belgesiMirasçı belgesi belgesinin kullanım amacı, dil ve kabul eden kuruma göre incelenmesi ve çevrilmesi.Resmî evlilik belgesiResmî evlilik belgesi için kurumsal, akademik, mesleki veya uluslararası kullanıma yönelik çeviri.Doğum belgesiDoğum belgesi için kurumsal, akademik, mesleki veya uluslararası kullanıma yönelik çeviri.
Eğitim belgeleri
Edinilmiş hukuki yeterlilik belgesiEdinilmiş hukuki yeterlilik belgesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Yıllara Göre Başarı ve Ders Saati Dağılımı BelgesiYıllara Göre Başarı ve Ders Saati Dağılımı Belgesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Ortaöğretim DiplomasıOrtaöğretim Diploması için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Ortaöğretim Diploması EkiOrtaöğretim Diploması Eki için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Ustalık BelgesiUstalık Belgesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Tamamlanan staj onayıTamamlanan staj onayı için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Kazanılmış yeterlilik belgesiKazanılmış yeterlilik belgesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.İlköğretim belgesiİlköğretim belgesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Mesleki yeterlilik belgesi (MEB)Mesleki yeterlilik belgesi (MEB) için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Başka okula nakil belgesiBaşka okula nakil belgesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Tamamlanan sınıf belgesiTamamlanan sınıf belgesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Üniversite belgesiÜniversite belgesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Yükseköğretim diploması ekiYükseköğretim diploması eki için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Yükseköğretim diplomasıYükseköğretim diploması için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Akademik belgeAkademik belge için kurumsal, akademik, mesleki veya uluslararası kullanıma yönelik çeviri.DiplomaDiploma Tercümesi çevirisi, belgenin başka bir dilde kurum, işveren, üniversite, banka, iş ortağı veya kamu idaresine sunulması gerektiğinde kullanılır.
Tıbbi belgeler
Tıbbi Tetkik SonuçlarıTıbbi Tetkik Sonuçları için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Sağlık SertifikasıSağlık Sertifikası için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Tıbbi Meslekte Kazanılmış Yeterlilik BelgesiTıbbi Meslekte Kazanılmış Yeterlilik Belgesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Kişisel KartKişisel Kart için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Yurt dışında tedavi protokolüYurt dışında tedavi protokolü için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Tıbbi sevkTıbbi sevk için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Tıbbi muayeneTıbbi muayene için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Sağlık raporuSağlık raporu için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Aşı kartıAşı kartı için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Tıbbi belgelerTıbbi belgelerin tercümesi çevirisi, belgenin başka bir dilde kurum, işveren, üniversite, banka, iş ortağı veya kamu idaresine sunulması gerektiğinde kullanılır.Ayakta Tedavi FormuAyakta Tedavi Formu belgesinin kullanım amacı, dil ve kabul eden kuruma göre incelenmesi ve çevrilmesi.Epikrizİsimler, tarihler, mühürler, ekler ve resmi kullanım dikkate alınarak Epikriz çevirisi.
Şirket ve finans belgeleri
Bulgaristan İnşaatçılar Odasından BelgeBulgaristan İnşaatçılar Odasından Belge için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.ReferansReferans için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Ödenmiş Vergi ve SGK Primleri BelgesiÖdenmiş Vergi ve SGK Primleri Belgesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Yerleşim BelgesiYerleşim Belgesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Menşe ŞahadetnamesiMenşe Şahadetnamesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Özsermaye TablosuÖzsermaye Tablosu için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Doğrudan Yöntemle Nakit Akış TablosuDoğrudan Yöntemle Nakit Akış Tablosu için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.BilançoBilanço için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Bağımsız Denetçi RaporuBağımsız Denetçi Raporu için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.FaturaFatura için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Bölgesel Ticaret ve Sanayi Odası Üyelik BelgesiBölgesel Ticaret ve Sanayi Odası Üyelik Belgesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.TeklifTeklif için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Bulstat kaydıBulstat kaydı için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Şirket sermayesi belgesiŞirket sermayesi belgesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Şirket kuruluş belgesiŞirket kuruluş belgesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Şirket genel kurul tutanağıŞirket genel kurul tutanağı için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Hesap bakiyesi referansıHesap bakiyesi referansı için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Banka teminatıBanka teminatı için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Banka hesap dökümüBanka hesap dökümü için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Gelir tablosuGelir tablosu için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Vergi beyannamesiVergi beyannamesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Şirketin güncel durum belgesiŞirketin güncel durum belgesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Banka belgesiBanka belgesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Banka referansıBanka referansı için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Ulusal Gelir Ajansından BelgeUlusal Gelir Ajansından Belge için kurumsal, akademik, mesleki veya uluslararası kullanıma yönelik çeviri.Vergi belgesiVergi Belgesi Çevirisi çevirisi, belgenin başka bir dilde kurum, işveren, üniversite, banka, iş ortağı veya kamu idaresine sunulması gerektiğinde kullanılır.Banka belgesiBanka belgesi çevirisi çevirisi, belgenin başka bir dilde kurum, işveren, üniversite, banka, iş ortağı veya kamu idaresine sunulması gerektiğinde kullanılır.Şirket belgeleriŞirket Belgeleri Tercümesi çevirisi, belgenin başka bir dilde kurum, işveren, üniversite, banka, iş ortağı veya kamu idaresine sunulması gerektiğinde kullanılır.Güncel durum belgesiGüncel durum belgesi tercümesi çevirisi, belgenin başka bir dilde kurum, işveren, üniversite, banka, iş ortağı veya kamu idaresine sunulması gerektiğinde kullanılır.
Noter ve mahkeme belgeleri
Taşınmaz Tasarrufu İçin VekâletnameTaşınmaz Tasarrufu İçin Vekâletname için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Aile Kanunundan Özet SuretAile Kanunundan Özet Suret için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.İlçe Savcılığından Belgeİlçe Savcılığından Belge için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Baro kurulu belgesiBaro kurulu belgesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Sabıka kaydı belgesiSabıka kaydı belgesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Dava dilekçesiDava dilekçesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Mahkeme kararıMahkeme kararı için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.SözleşmeSözleşme belgesinin kullanım amacı, dil ve kabul eden kuruma göre incelenmesi ve çevrilmesi.Noter senediNoter senedi için kurumsal, akademik, mesleki veya uluslararası kullanıma yönelik çeviri.Beyanname (noter onaylı)Beyanname (noter onaylı) için kurumsal, akademik, mesleki veya uluslararası kullanıma yönelik çeviri.Vekâletnameİsimler, tarihler, mühürler, ekler ve resmi kullanım dikkate alınarak Vekâletname çevirisi.Adli sicil belgesiAdli sicil belgesi için kurumsal, akademik, mesleki veya uluslararası kullanıma yönelik çeviri.
İdari ve diğer belgeler
Sigorta PoliçesiSigorta Poliçesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Çalışma Cüzdanından Özet SuretÇalışma Cüzdanından Özet Suret için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Belediye BelgeleriBelediye Belgeleri için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.İş Bulma Kurumundan Belgeİş Bulma Kurumundan Belge için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Bulgaristan'daki Yabancı Büyükelçilikten Düzenlenen BelgeBulgaristan'daki Yabancı Büyükelçilikten Düzenlenen Belge için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.BDJ'den BelgeBDJ'den Belge için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Sosyal Yardım Kurumundan BelgeSosyal Yardım Kurumundan Belge için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.DiplomaDiploma için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Ürün hattı sertifikasıÜrün hattı sertifikası için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Serbest satış sertifikasıSerbest satış sertifikası için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.ISO sertifikasıISO sertifikası için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Görev tanımıGörev tanımı için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Görevlendirme yazısıGörevlendirme yazısı için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Beyan edilen veriler belgesiBeyan edilen veriler belgesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Trafik polisi belgesiTrafik polisi belgesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Askerlik şubesinden belgeAskerlik şubesinden belge için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.İşveren yazısıİşveren yazısı için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.BelgeBelge için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Bulgar Tabipler Birliği üyelik belgesiBulgar Tabipler Birliği üyelik belgesi için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Devlet Gazetesi alıntı örneğiDevlet Gazetesi alıntı örneği için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Sosyal güvenlik/çalışma süresi/gelir belgesi (SGK)Sosyal güvenlik/çalışma süresi/gelir belgesi (SGK) için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.Resmî yazı (RSSA)Resmî yazı (RSSA) için alıcı kurum şartlarına göre çeviri ve prosedür incelemesi.
Belge için hangi hizmet gerekir?
Gerekli işlem belgenin kaynağına, sunulacağı ülkeye ve alıcı kurumun kurallarına bağlıdır. Bazı durumlarda profesyonel çeviri yeterliyken bazı belgelerde tasdik, apostil, noter onayı veya konsolosluk legalizasyonu gerekir. Ön inceleme kapsamı, teslim süresini ve fiyatı netleştirir.
La Fit Trans ile belge çevirisi
La Fit Trans, ISO 17100 standardına göre çalışır ve profesyonel çeviri, redaksiyon ve kalite kontrolünü gerekli tasdiklerin koordinasyonuyla birleştirir. Belgeler çevrim içi veya bir ofisten teslim edilebilir; sipariş ilk incelemeden tamamlanmış çeviriye kadar takip edilir.
Eğitim, nüfus, tıbbi, hukuki ve ticari belgelerdeki deneyim; terminoloji, biçim ve idari gerekliliklerin doğru değerlendirilmesini sağlar.
Sık sorulan sorular
Çeviri türleri, tasdik ve legalizasyon, çevrim içi belge gönderimi, teslim süreleri ve katalog dışındaki belgeler hakkında yanıtlar.
Belgem için hangi hizmet gerekir?
Kesin hizmet; belgenin türü ve kaynağına, kullanılacağı ülkeye ve alıcı kurumun şartlarına bağlıdır. Ön inceleme yalnızca çevirinin yeterli olup olmadığını veya tasdik, apostil ya da legalizasyon gerekip gerekmediğini gösterir.
Katalogda yer almayan belgeleri de çeviriyor musunuz?
Evet. Katalog en sık karşılaşılan belgeleri gösterir; La Fit Trans içerik incelemesinden sonra diğer kişisel, idari, tıbbi, teknik, hukuki ve ticari belgeleri de çevirir.
Apostil veya legalizasyon ne zaman gerekir?
Gereklilik; düzenleyen ve kabul eden ülkeye, belge türüne ve ilgili kurumun kurallarına göre belirlenir. Bazı belgeler onaylı çeviriyle kabul edilirken diğerlerinde apostil, kurum tasdiki veya konsolosluk legalizasyonu gerekir.
Belge çevrim içi gönderilebilir mi?
Evet. Net bir tarama veya fotoğraf genellikle ön inceleme ve teklif için yeterlidir. İşlemde asıl belge gerekiyorsa sipariş başlamadan önce bildirilir.
Teslim süresi ve fiyat neye bağlıdır?
Teslim süresi ve fiyat; dil çifti, hacim, okunabilirlik, uzmanlık terminolojisi, aciliyet ve gerekli tasdik veya idari işlemlere bağlıdır.
Belge çevirisi için teklif
Belge ön inceleme için çevrim içi gönderilebilir veya uygun bir La Fit Trans ofisine teslim edilebilir. Teklifte dil çifti, çeviri türü, gerekli tasdikler, teslim süresi ve fiyat belirtilir.