Μετάφραση βεβαίωσης κατοχής διαβατηρίου, ταυτότητας ή οχήματος
Επικυρωμένη μετάφραση βεβαίωσης από μητρώο ταυτοτήτων ή οχημάτων
Η La Fit Trans εκπονεί επικυρωμένες μεταφράσεις βεβαιώσεων για εκδοθέντα διαβατήρια και δελτία ταυτότητας ή για ταξινομημένα και διαγραμμένα οχήματα. Πρόκειται για διαφορετικά έγγραφα του βουλγαρικού Υπουργείου Εσωτερικών, από διαφορετικές υπηρεσίες και χωριστά μητρώα.
Δύο είδη βεβαίωσης με διαφορετικό εκδότη και αποδεικτικό περιεχόμενο
Η βεβαίωση για εκδοθέντα βουλγαρικά έγγραφα ταυτότητας και τη χρήση τους βασίζεται στα πληροφοριακά αρχεία της Διεύθυνσης Βουλγαρικών Εγγράφων Ταυτότητας. Ανάλογα με το αίτημα μπορεί να αποδεικνύει τύπο, αριθμό, ισχύ, κατάσταση ή χρήση διαβατηρίου ή ταυτότητας.
Η βεβαίωση οχήματος εκδίδεται από την Τροχαία και μπορεί να αναφέρει τρέχουσα ή προηγούμενη ιδιοκτησία, ταξινόμηση ή διαγραφή, βάρη και τεχνικά στοιχεία. Ο κοινός τίτλος της μεταφραστικής υπηρεσίας δεν καθιστά τα δύο έγγραφα ενιαίο έντυπο.
Ταυτότητα, ιδιοκτησία, ταξινόμηση και τεχνικά στοιχεία
Για έγγραφο ταυτότητας μεταφράζονται ονόματα, τύπος, σειρά και αριθμός, ημερομηνίες έκδοσης και λήξης, εκδούσα αρχή και υπηρεσιακές σημειώσεις. Για όχημα ελέγχονται ιδιοκτήτης, πινακίδα, μάρκα, μοντέλο, VIN, ημερομηνίες ταξινόμησης ή διαγραφής και καταχωρισμένοι περιορισμοί.
Αριθμός φακέλου, νομική βάση, ηλεκτρονική υπογραφή, κωδικός επαλήθευσης, σφραγίδα και υπογραφή παραμένουν συνδεδεμένα με τη σωστή εγγραφή. Σε πολλαπλά διαβατήρια, ταυτότητες ή οχήματα διατηρούνται πίνακες και περίοδοι ώστε να μη συγχέονται οι εγγραφές.
Επικυρωμένη μετάφραση σύμφωνα με το μητρώο και τη χρήση
Η βεβαίωση διακρίνεται πρώτα από το ίδιο το διαβατήριο ή την ταυτότητα, την άδεια κυκλοφορίας και τη βεβαίωση ικανότητας οδηγού. Η ορολογία ακολουθεί το μητρώο και τη διοικητική λειτουργία, όχι μόνο τις λέξεις «βεβαίωση» ή «κατοχή».
Η εργασία περιλαμβάνει εξειδικευμένη μετάφραση, ανεξάρτητη αναθεώρηση και τελική σύγκριση ονομάτων, αριθμών, ημερομηνιών, πινακίδων, VIN και επίσημων ρητρών. Η επικυρωμένη μετάφραση αποδίδει τα καταχωρισμένα γεγονότα χωρίς να αντικαθιστά το πρωτότυπο ή να δημιουργεί ιδιοκτησία.
Η επικύρωση της μετάφρασης και η πιστοποίηση του πρωτοτύπου έχουν διαφορετικό ρόλο
Η επικύρωση αφορά τη μετάφραση. Apostille, προξενική νομιμοποίηση ή άλλη πιστοποίηση αφορούν την προέλευση του δημόσιου εγγράφου, την υπογραφή και την ιδιότητα του εκδότη. Η διαδικασία εξαρτάται από τις χώρες έκδοσης και χρήσης και τον παραλήπτη.
Έντυπη βεβαίωση του Υπουργείου, ηλεκτρονικό έγγραφο, επικυρωμένο αντίγραφο και ξένο απόσπασμα μητρώου μπορεί να ακολουθούν διαφορετικά καθεστώτα. Η ηλεκτρονική υπογραφή και ο κωδικός επαλήθευσης αποδίδονται ως στοιχεία της πηγής, όχι αυτομάτως ως apostille.
Τιμή ανάλογα με γλώσσα, έκταση, πίνακες και παραρτήματα
Η τιμή εξαρτάται από τον γλωσσικό συνδυασμό, τις σελίδες, την αναγνωσιμότητα, τη μορφή και τον αριθμό εγγραφών. Μια σύντομη βεβαίωση για μία ταυτότητα διαφέρει από ιστορικό πολλών διαβατηρίων ή πίνακα πολλών οχημάτων και ιδιοκτητών.
Μετάφραση, ανεξάρτητη αναθεώρηση, επικύρωση, πρόσθετα αντίγραφα, διαχείριση πρωτοτύπου ή ηλεκτρονικού εγγράφου και παράδοση υπολογίζονται σύμφωνα με την πραγματική εντολή. Δημόσια τέλη έκδοσης και εξωτερικές διοικητικές υπηρεσίες δεν εμφανίζονται ως χρέωση μετάφρασης.
Χρόνος μετάφρασης χωριστά από έκδοση και νομιμοποίηση
Ο χρόνος μετάφρασης περιλαμβάνει προετοιμασία μορφής, μετάφραση, αναθεώρηση και έλεγχο ονομάτων, αριθμών, πινακίδων, VIN, ημερομηνιών, εκδοτών και ρητρών πιστοποίησης. Μεγάλο απόσπασμα ή φάκελος με παραρτήματα απαιτεί περισσότερο έλεγχο από μία σύντομη εγγραφή.
Η έκδοση από το Υπουργείο, το apostille, η προξενική διαδικασία και η εξέταση από ξένη αρχή έχουν δικούς τους χρόνους. Διαχωρίζονται από τη μετάφραση και δεν αποτελούν υπόσχεση εκ μέρους της Διεύθυνσης Ταυτοτήτων, της Τροχαίας ή άλλου φορέα.
Τιμές μετάφρασης
Οι τιμές ισχύουν για μετάφραση στις βασικές γλώσσες σύμφωνα με τον τρέχοντα τιμοκατάλογο.
| Γλώσσα | Ομάδα | Υπηρεσία | Τιμή (χωρίς ΦΠΑ) |
|---|---|---|---|
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επεξεργασία express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επεξεργασία express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – express επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – express επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – express επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 23.00 EUR (44.98 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 24.00 EUR (46.94 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 21.00 EUR (41.07 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 25.00 EUR (48.90 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 22.00 EUR (43.03 BGN) |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επεξεργασία express | 26.00 EUR (50.85 BGN) |
Οι τιμές αφορούν μία μεταφραστική σελίδα 1.800 χαρακτήρων με κενά, χωρίς ΦΠΑ.
Οι αναφερόμενες τιμές αφορούν μόνο τη μετάφραση. Επικύρωση, apostille, νομιμοποίηση, κρατικά τέλη και άλλες πρόσθετες διαδικασίες δεν περιλαμβάνονται και καθορίζονται χωριστά ανάλογα με το έγγραφο και τις απαιτήσεις.
Προκαταρκτική αξιολόγηση από ευανάγνωστο πλήρες αντίγραφο
Ευανάγνωστο αντίγραφο όλων των σελίδων προσδιορίζει τύπο βεβαίωσης, εκδότη, μητρώο, γλώσσα, αριθμό εγγραφών και ορατά ηλεκτρονικά ή έντυπα στοιχεία. Μη ουσιώδη προσωπικά δεδομένα μπορούν να καλυφθούν εφόσον τίτλος, δομή και κύρια υπηρεσιακά πεδία παραμένουν αναγνωρίσιμα.
Όταν η βεβαίωση συνοδεύει διαβατήριο, ταυτότητα, άδεια κυκλοφορίας, σύμβαση ιδιοκτησίας ή ξένο έντυπο, ο κοινός έλεγχος διατηρεί ενιαία γραφή προσώπων, αρχών και οχήματος. Η ανάγκη πρωτοτύπου κρίνεται χωριστά από την επικύρωση και τους κανόνες του παραλήπτη.
Έλεγχος ISO 17100 σε ονόματα, αριθμούς, ταξινομήσεις και περιόδους
Η μετάφραση ακολουθεί ελεγχόμενη διαδικασία ISO 17100 με κατάλληλο μεταφραστή, ανεξάρτητο αναθεωρητή και τελική επαλήθευση. Ελέγχονται πλήρη ονόματα, αριθμοί και κατάσταση εγγράφων ταυτότητας, πινακίδες, VIN, ιδιοκτησία, τεχνικά στοιχεία, περίοδοι και επίσημες ονομασίες υπηρεσιών.
Η La Fit Trans συντονίζει επικυρωμένη μετάφραση, εφαρμοζόμενες πιστοποιήσεις, εξυπηρέτηση γραφείου και ηλεκτρονική επικοινωνία σε μία εντολή. Κοινή ορολογία διατηρεί συνεπή τον πολύγλωσσο φάκελο χωρίς ανάμειξη δεδομένων ταυτότητας και ταξινόμησης οχήματος.
Διαφορά από αντίγραφο διαβατηρίου, άδεια κυκλοφορίας και βεβαίωση οδηγού
Αντίγραφο διαβατηρίου ή ταυτότητας αναπαράγει συγκεκριμένο έγγραφο, ενώ η βεβαίωση μητρώου αποδεικνύει ζητούμενα γεγονότα για την έκδοση ή χρήση του. Η άδεια κυκλοφορίας περιγράφει συγκεκριμένο όχημα· η βεβαίωση Τροχαίας μπορεί να καλύπτει ιστορικό ιδιοκτησίας, ταξινομήσεις, περιορισμούς και τεχνικά δεδομένα.
Βεβαίωση ικανότητας ή κυρώσεων αφορά τον οδηγό, όχι την ιδιοκτησία του οχήματος. Σύμβαση πώλησης, άδεια, ασφάλιση και τελωνειακό έγγραφο έχουν επίσης διακριτές λειτουργίες και μεταφράζονται σύμφωνα με το περιεχόμενό τους.
Συχνές ερωτήσεις
Η βεβαίωση εγγράφων ταυτότητας και η βεβαίωση οχήματος είναι το ίδιο έγγραφο;
Όχι. Τα στοιχεία ταυτότητας προέρχονται από τη Διεύθυνση Βουλγαρικών Εγγράφων Ταυτότητας, ενώ τα στοιχεία οχημάτων πιστοποιούνται από την Τροχαία. Η υπηρεσία καλύπτει τη μετάφραση κάθε χωριστού εγγράφου.
Ποια στοιχεία μπορεί να περιέχει η βεβαίωση διαβατηρίου ή ταυτότητας;
Ανάλογα με το αίτημα μπορεί να αναφέρει τύπο και αριθμό, ημερομηνίες έκδοσης και λήξης, εκδότη, κατάσταση και άλλα γεγονότα από τα συστήματα του Υπουργείου Εσωτερικών.
Ποια στοιχεία μπορεί να περιέχει η βεβαίωση οχήματος;
Μπορεί να περιλαμβάνει τρέχουσα ή προηγούμενη ιδιοκτησία, ταξινόμηση ή διαγραφή, πινακίδα, μάρκα, μοντέλο, VIN, τεχνικά στοιχεία και περιορισμούς.
Η βεβαίωση αντικαθιστά διαβατήριο, ταυτότητα ή άδεια κυκλοφορίας;
Όχι. Πιστοποιεί δεδομένα μητρώου αλλά δεν αντικαθιστά το συγκεκριμένο έγγραφο ταυτότητας, την άδεια κυκλοφορίας, τη σύμβαση ιδιοκτησίας ή έγγραφο οδηγού.
Απαιτείται πάντα apostille;
Όχι. Οι χώρες έκδοσης και χρήσης, η μορφή και οι απαιτήσεις του παραλήπτη καθορίζουν τη διαδικασία. Η επικύρωση μετάφρασης και η πιστοποίηση πρωτοτύπου είναι χωριστές πράξεις.
Μετάφραση προσαρμοσμένη στη βεβαίωση και στην αρχή παραλαβής
Η προσφορά της La Fit Trans λαμβάνει υπόψη εκδούσα υπηρεσία, εγγραφές, γλώσσα, χώρα και αρχή παραλαβής, πιστοποίηση και προθεσμία. Η ολοκληρωμένη μετάφραση διατηρεί σαφή τη σύνδεση ανάμεσα στο πρόσωπο, το έγγραφο ταυτότητας ή το όχημα και την επίσημη εγγραφή.