Πότε χρειάζεται μετάφραση πτυχίου;

Η μετάφραση πτυχίου είναι απαραίτητη κατά την αίτηση για σπουδές, εργασία, αναγνώριση τίτλων σπουδών ή την υποβολή του εγγράφου σε φορέα στην Ελλάδα ή στο εξωτερικό.

Μπορεί η μετάφραση πτυχίου να είναι επικυρωμένη;

Ναι. Ανάλογα με τον σκοπό χρήσης, η μετάφραση μπορεί να διαμορφωθεί ως επίσημη ή επικυρωμένη μετάφραση. Για έγγραφα που προορίζονται για το εξωτερικό, μπορεί να απαιτείται και νομιμοποίηση ή αποστίλ.

Από τι εξαρτάται η τιμή για τη μετάφραση πτυχίου;

Η τιμή εξαρτάται από τη γλώσσα, τον χρόνο παράδοσης, τον αριθμό των μεταφραστικών σελίδων, τη δυσκολία του εγγράφου και την ανάγκη για πρόσθετη επικύρωση ή νομιμοποίηση.

Πόσο χρόνο διαρκεί η μετάφραση πτυχίου;

Ο χρόνος εξαρτάται από τη γλώσσα, τον όγκο και το είδος της παραγγελίας. Αν απαιτείται νομιμοποίηση ή αποστίλ, στον χρόνο μετάφρασης προστίθεται και ο χρόνος επεξεργασίας από τον αρμόδιο φορέα.

Απαιτείται το πρωτότυπο του πτυχίου;

Σε ορισμένες περιπτώσεις για τη μετάφραση αρκεί αντίγραφο ή σαρωμένο έγγραφο, αλλά για νομιμοποίηση, αποστίλ ή συμβολαιογραφική επικύρωση μπορεί να απαιτείται πρωτότυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο. Αυτό εξαρτάται από τη συγκεκριμένη διαδικασία.

Μετάφραση πτυχίου

Επίσημη μετάφραση πτυχίου για σπουδές, εργασία ή αίτηση στο εξωτερικό

Η La Fit Trans παρέχει μετάφραση για πτυχίου για επίσημη, διοικητική, ακαδημαϊκή, επαγγελματική ή διεθνή χρήση.

Ηλεκτρονική παραγγελία Γραφεία

Πότε χρειάζεται μετάφραση για πτυχίου;

Η μετάφραση για πτυχίου χρειάζεται όταν το έγγραφο πρέπει να κατατεθεί σε φορέα, εργοδότη, πανεπιστήμιο, τράπεζα, συνεργάτη ή δημόσια υπηρεσία σε άλλη γλώσσα.

Πριν ξεκινήσει η εργασία διευκρινίζονται η χρήση, η χώρα, η γλώσσα και αν απαιτείται επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille.

Ποια έγγραφα και συνημμένα ελέγχονται;

Αν το έγγραφο περιλαμβάνει παραρτήματα, σφραγίδες, υπογραφές, πίνακες ή πρόσθετες σελίδες, πρέπει να ελεγχθούν μαζί με το βασικό έγγραφο.

Έτσι επιλέγεται η σωστή υπηρεσία και αποφεύγονται ελλείψεις ως προς τις απαιτήσεις του φορέα παραλαβής.

Πώς γίνεται η υπηρεσία;

Κατά τη μετάφραση πτυχίου ελέγχουμε το κύριο έγγραφο και όλα τα παραρτήματα, εφόσον θα υποβληθούν μαζί. Ελέγχουμε την απόδοση ονομάτων, εκπαιδευτικού ιδρύματος, ειδικότητας, εκπαιδευτικού επιπέδου, περιόδου φοίτησης και συστήματος βαθμολογίας, επειδή αυτά τα στοιχεία συχνά συγκρίνονται από πανεπιστήμια, εργοδότες και ξένους φορείς. Αν το έγγραφο θα χρησιμοποιηθεί ενώπιον ξένου φορέα, διευκρινίζουμε εκ των προτέρων αν απαιτείται επικυρωμένη μετάφραση, νομιμοποίηση ή apostille.

Χρειάζεται επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille;

Η ομάδα ελέγχει το έγγραφο και διευκρινίζει τη γλώσσα, τη χώρα, τον φορέα παραλαβής, την προθεσμία και αν απαιτείται επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille.

Η ακριβής τιμή επιβεβαιώνεται μετά τον έλεγχο, επειδή μετρούν ο όγκος, η αναγνωσιμότητα, ο γλωσσικός συνδυασμός, η προθεσμία και οι απαιτήσεις του φορέα.

Από τι εξαρτάται η τιμή;

Για τα πτυχία, η τιμή εξαρτάται από τον αριθμό των σελίδων, την ύπαρξη παραρτήματος διπλώματος ή ακαδημαϊκής βεβαίωσης, πίνακες βαθμολογίας, σφραγίδες, υπογραφές και τον γλωσσικό συνδυασμό. Αν υπάρχουν πρόσθετα έγγραφα στο εκπαιδευτικό σύνολο, τα εξετάζουμε μαζί ώστε να εκτιμηθεί ο πραγματικός όγκος και να συνταχθεί ακριβής προσφορά. Όταν απαιτείται επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille, αυτό επιβεβαιώνεται ξεχωριστά μετά τον έλεγχο.

Προθεσμίες μετάφρασης

Το έγγραφο μπορεί να σταλεί online για προκαταρκτικό έλεγχο. Μετά την επιβεβαίωση καταχωρίζεται η παραγγελία και ορίζεται ο τρόπος παράδοσης.

Μπορεί να ζητηθεί online;

Για ηλεκτρονική αίτηση, στείλτε ευανάγνωστες φωτογραφίες ή σαρωμένα αντίγραφα όλων των σελίδων του πτυχίου, συμπεριλαμβανομένων των παραρτημάτων, αν υπάρχουν. Αναφέρετε τη χώρα, τον φορέα και τον σκοπό χρήσης, για παράδειγμα αίτηση, αναγνώριση σπουδών ή εργασία στο εξωτερικό. Μετά τον έλεγχο επιβεβαιώνουμε αν τα αρχεία είναι επαρκή και ποια είναι τα επόμενα βήματα.

Ηλεκτρονική παραγγελία

Γιατί να επιλέξετε τη La Fit Trans;

Στα εκπαιδευτικά έγγραφα, η ακρίβεια των όρων και η συνεπής απόδοση των ονομάτων είναι ιδιαίτερα σημαντικές. Η La Fit Trans οργανώνει τον έλεγχο έτσι ώστε η μετάφραση πτυχίου, παραρτήματος και ακαδημαϊκής βεβαίωσης να προετοιμάζεται ως ενιαίο σύνολο όταν χρειάζεται. Δεν υποσχόμαστε αποδοχή από συγκεκριμένο φορέα, αλλά βοηθούμε να διευκρινιστούν οι απαιτήσεις πριν από την υποβολή.

Σχετικές υπηρεσίες

Δείτε σχετικές υπηρεσίες, τιμές και τρόπους υποβολής ανάλογα με το έγγραφο και τον φορέα στον οποίο θα χρησιμοποιηθεί η μετάφραση.

Συχνές ερωτήσεις

Μπορεί να μεταφραστεί ένα δίπλωμα από αντίγραφο;

Για αρχικό έλεγχο συνήθως αρκεί καθαρό σκανάρισμα, PDF ή φωτογραφία, εφόσον φαίνονται τα ονόματα του κατόχου, εκπαιδευτικό ίδρυμα, ειδικότητα ή προσόν, ημερομηνία έκδοσης, αριθμός καταχώρισης, σφραγίδες και υπογραφές. Αν το έγγραφο θα χρησιμοποιηθεί σε πανεπιστήμιο, σχολείο, εργοδότη ή ξένο φορέα, επιβεβαιώνουμε μετά τον έλεγχο αν χρειάζεται επικύρωση, νομιμοποίηση, apostille ή πρωτότυπο.

Τι πρέπει να φαίνεται στο εκπαιδευτικό έγγραφο;

Πρέπει να φαίνονται τα ονόματα του κατόχου, εκπαιδευτικό ίδρυμα, ειδικότητα ή προσόν, ημερομηνία έκδοσης, αριθμός καταχώρισης, σφραγίδες και υπογραφές, όλες οι σελίδες, παραρτήματα, βαθμοί, πιστωτικές μονάδες ή διδακτικές ώρες, αν αποτελούν μέρος του εγγράφου. Σφραγίδες, υπογραφές, αριθμοί καταχώρισης και ηλεκτρονικοί κωδικοί πρέπει επίσης να είναι ευανάγνωστα όταν υπάρχουν.

Πότε χρειάζεται επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille;

Οι απαιτήσεις εξαρτώνται από τη χώρα και τον φορέα παραλαβής. Αιτήσεις, αναγνώριση σπουδών, συνέχιση σπουδών ή εργασία στο εξωτερικό μπορεί να απαιτούν διαφορετικά βήματα επικύρωσης. Επιβεβαιώνουμε την κατάλληλη επιλογή μετά τον έλεγχο του εγγράφου και του σκοπού χρήσης.

Από τι εξαρτώνται ο χρόνος και η τιμή;

Ο χρόνος και η τιμή εξαρτώνται από τη γλώσσα, τον αριθμό σελίδων, πίνακες βαθμών ή μαθημάτων, την αναγνωσιμότητα, τα παραρτήματα, την ανάγκη επικύρωσης και τον επείγοντα χαρακτήρα. Στείλτε ολόκληρο το έγγραφο ή τον φάκελο για ακριβή προσφορά.

Μπορεί να γίνει online παραγγελία;

Ναι. Μπορείτε να στείλετε το έγγραφο online ως PDF, σκανάρισμα ή καθαρές φωτογραφίες. Η ομάδα ελέγχει το περιεχόμενο, επιβεβαιώνει γλώσσα, χρόνο, επικύρωση και τιμή και σας ενημερώνει αν χρειάζεται πρωτότυπο ή πρόσθετο έγγραφο.

Ζητήστε μετάφραση

Ηλεκτρονική παραγγελία Επικοινωνήστε μαζί μας Δείτε γραφεία