Μετάφραση πρωτοκόλλου θεραπείας στο εξωτερικό

Επικυρωμένη μετάφραση ιατρικού σχεδίου, κλινικών στοιχείων και συναφών εγγράφων

Η La Fit Trans μεταφράζει πρωτόκολλα θεραπείας στο εξωτερικό για κλινικές, ειδικούς, ταμεία υγείας, ασφαλιστές και αρχές. Διάγνωση, προγραμματισμένη θεραπεία, νοσηλευτικό ίδρυμα, ημερομηνίες και παραρτήματα αποτελούν ενιαίο ιατρικό φάκελο.

Ηλεκτρονική παραγγελία Γραφεία

Το πρωτόκολλο περιγράφει συγκεκριμένο σχέδιο και όχι ολόκληρο το ιατρικό ιστορικό

Πρωτόκολλο θεραπείας στο εξωτερικό μπορεί να αναφέρει ιατρικούς λόγους, διάγνωση, προτεινόμενη πράξη ή θεραπεία, κλινική, ειδικούς και περίοδο. Η λειτουργία εξαρτάται από τον εκδότη και διαφέρει από εξιτήριο, παραπεμπτικό, γνωμάτευση ή έγκριση χρηματοδότησης.

Η μετάφραση του Πρωτόκολλο θεραπείας στο εξωτερικό χρειάζεται όταν το έγγραφο πρέπει να υποβληθεί σε φορέα, εργοδότη, διοίκηση, συνεργάτη ή αρχή στο εξωτερικό. Ονόματα, ημερομηνίες, αριθμοί, σφραγίδες και επίσημες σημειώσεις πρέπει να αποδοθούν με ακρίβεια.

Ελέγχονται ο εκδότης, ο σκοπός χρήσης, η αναγνωσιμότητα, υπογραφές, σφραγίδες και αν απαιτείται επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille. Αν το έγγραφο ανήκει σε φάκελο, οι σχετικές σελίδες πρέπει να εξεταστούν μαζί.

Διάγνωση, θεραπεία και ταυτοποίηση ασθενούς παραμένουν συνδεδεμένες

Όνομα, γέννηση και αναγνωριστικά ασθενούς, διαγνωστικοί κωδικοί, ευρήματα, πράξεις, φάρμακα, δόσεις, ημερομηνίες, ιατρός και ίδρυμα παραμένουν σωστά συνδεδεμένα. Υπογραφές, σφραγίδες, πίνακες, χειρόγραφα και δυσανάγνωστα σημεία σημειώνονται χωρίς εικασίες.

Στέλνετε το έγγραφο online ή το φέρνετε σε γραφείο. Η γλώσσα, η προθεσμία, η χώρα χρήσης και η απαιτούμενη διαδικασία διευκρινίζονται πριν από την επιβεβαίωση.

Η ιατρική ορολογία ελέγχεται σε ολόκληρο τον φάκελο

Διαγνώσεις, πράξεις, ανατομικοί όροι, φάρμακα, μονάδες, συντομογραφίες και λατινικοί όροι συγκρίνονται μεταξύ πρωτοκόλλου, εξιτηρίου, εξετάσεων και κλινικής αλληλογραφίας. Η ανεξάρτητη αναθεώρηση ελέγχει αριθμούς, δόσεις, ημερομηνίες και παραπομπές.

Ναι. Μπορείτε να στείλετε σάρωση ή φωτογραφία για αρχικό έλεγχο. Θα επιβεβαιωθούν υπηρεσία, χρόνος, τιμή και ανάγκη για πρωτότυπο.

Επικυρωμένη μετάφραση και έγκριση θεραπείας είναι διαφορετικές διαδικασίες

Η μετάφραση αποδίδει γλωσσικά το έγγραφο· δεν είναι ιατρική γνωμάτευση ούτε έγκριση θεραπείας ή χρηματοδότησης. Ταμείο, ασφαλιστής, κλινική ή αρχή καθορίζει τη μορφή και την επικύρωση.

Η διαδικασία εξαρτάται από τον εκδότη, τη χώρα προορισμού και τον φορέα που θα παραλάβει το έγγραφο. Μετά τον έλεγχο επιβεβαιώνεται αν αρκεί μετάφραση ή απαιτείται πρόσθετη διαδικασία.

Τιμή μετάφρασης πρωτοκόλλου θεραπείας στο εξωτερικό

Πέρα από γλώσσα και όγκο, ειδικότητα, πυκνότητα ορολογίας, πίνακες, αποτελέσματα, συντομογραφίες, αναγνωσιμότητα και παραρτήματα επηρεάζουν την τιμή. Μετάφραση, αναθεώρηση, επικύρωση, εξωτερικά τέλη και παράδοση διαχωρίζονται.

Η τιμή εξαρτάται από γλώσσα, όγκο, αναγνωσιμότητα, προθεσμία και πρόσθετες διαδικασίες. Ακριβής προσφορά δίνεται μετά τον έλεγχο του εγγράφου.

Ο χρόνος περιλαμβάνει ορολογικό έλεγχο και συντονισμό παραρτημάτων

Σύντομο και ευκρινές πρωτόκολλο είναι ταχύτερο από φάκελο με εξειδικευμένες διαγνώσεις, εξετάσεις και έγγραφα πολλών ιδρυμάτων. Apostille, νομιμοποίηση και εξωτερικές διαδικασίες έχουν δικούς τους χρόνους.

Οι προθεσμίες εξαρτώνται από τον όγκο, τον γλωσσικό συνδυασμό και πιθανές διοικητικές διαδικασίες. Η νομιμοποίηση ή apostille προσθέτει χρόνο φορέα.

Τιμές μετάφρασης

Οι τιμές ισχύουν για μετάφραση στις βασικές γλώσσες σύμφωνα με τον τρέχοντα τιμοκατάλογο.

Γλώσσα	Ομάδα	Υπηρεσία	Τιμή (χωρίς ΦΠΑ)
Αγγλικά	Ομάδα I	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	8.00 EUR (15.65 BGN)
Αγγλικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	10.00 EUR (19.56 BGN)
Αγγλικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	13.00 EUR (25.43 BGN)
Αγγλικά	Ομάδα II	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	9.00 EUR (17.60 BGN)
Αγγλικά	Ομάδα II	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	11.00 EUR (21.51 BGN)
Αγγλικά	Ομάδα II	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	14.00 EUR (27.38 BGN)
Αγγλικά	Ομάδα III	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	11.00 EUR (21.51 BGN)
Αγγλικά	Ομάδα III	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	13.00 EUR (25.43 BGN)
Αγγλικά	Ομάδα III	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	15.00 EUR (29.34 BGN)
Αγγλικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	14.00 EUR (27.38 BGN)
Αγγλικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	16.00 EUR (31.29 BGN)
Αγγλικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	18.00 EUR (35.20 BGN)
Γερμανικά	Ομάδα I	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	8.00 EUR (15.65 BGN)
Γερμανικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	10.00 EUR (19.56 BGN)
Γερμανικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	13.00 EUR (25.43 BGN)
Γερμανικά	Ομάδα II	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	9.00 EUR (17.60 BGN)
Γερμανικά	Ομάδα II	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	11.00 EUR (21.51 BGN)
Γερμανικά	Ομάδα II	Μετάφραση – επεξεργασία express	14.00 EUR (27.38 BGN)
Γερμανικά	Ομάδα III	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	11.00 EUR (21.51 BGN)
Γερμανικά	Ομάδα III	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	13.00 EUR (25.43 BGN)
Γερμανικά	Ομάδα III	Μετάφραση – επεξεργασία express	15.00 EUR (29.34 BGN)
Γερμανικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	14.00 EUR (27.38 BGN)
Γερμανικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	16.00 EUR (31.29 BGN)
Γερμανικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – επεξεργασία express	18.00 EUR (35.20 BGN)
Γαλλικά	Ομάδα I	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	8.00 EUR (15.65 BGN)
Γαλλικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	10.00 EUR (19.56 BGN)
Γαλλικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	13.00 EUR (25.43 BGN)
Γαλλικά	Ομάδα II	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	9.00 EUR (17.60 BGN)
Γαλλικά	Ομάδα II	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	11.00 EUR (21.51 BGN)
Γαλλικά	Ομάδα II	Μετάφραση – express επεξεργασία	14.00 EUR (27.38 BGN)
Γαλλικά	Ομάδα III	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	11.00 EUR (21.51 BGN)
Γαλλικά	Ομάδα III	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	13.00 EUR (25.43 BGN)
Γαλλικά	Ομάδα III	Μετάφραση – express επεξεργασία	15.00 EUR (29.34 BGN)
Γαλλικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	14.00 EUR (27.38 BGN)
Γαλλικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	16.00 EUR (31.29 BGN)
Γαλλικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – express επεξεργασία	18.00 EUR (35.20 BGN)
Ισπανικά	Ομάδα I	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	8.00 EUR (15.65 BGN)
Ισπανικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	10.00 EUR (19.56 BGN)
Ισπανικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	13.00 EUR (25.43 BGN)
Ισπανικά	Ομάδα II	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	9.00 EUR (17.60 BGN)
Ισπανικά	Ομάδα II	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	11.00 EUR (21.51 BGN)
Ισπανικά	Ομάδα II	Μετάφραση – επεξεργασία express	14.00 EUR (27.38 BGN)
Ισπανικά	Ομάδα III	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	11.00 EUR (21.51 BGN)
Ισπανικά	Ομάδα III	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	13.00 EUR (25.43 BGN)
Ισπανικά	Ομάδα III	Μετάφραση – επεξεργασία express	15.00 EUR (29.34 BGN)
Ισπανικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	14.00 EUR (27.38 BGN)
Ισπανικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	16.00 EUR (31.29 BGN)
Ισπανικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – επεξεργασία express	18.00 EUR (35.20 BGN)
Ιταλικά	Ομάδα I	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	8.00 EUR (15.65 BGN)
Ιταλικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	10.00 EUR (19.56 BGN)
Ιταλικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	13.00 EUR (25.43 BGN)
Ιταλικά	Ομάδα II	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	9.00 EUR (17.60 BGN)
Ιταλικά	Ομάδα II	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	11.00 EUR (21.51 BGN)
Ιταλικά	Ομάδα II	Μετάφραση – επεξεργασία express	14.00 EUR (27.38 BGN)
Ιταλικά	Ομάδα III	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	11.00 EUR (21.51 BGN)
Ιταλικά	Ομάδα III	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	13.00 EUR (25.43 BGN)
Ιταλικά	Ομάδα III	Μετάφραση – επεξεργασία express	15.00 EUR (29.34 BGN)
Ιταλικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	14.00 EUR (27.38 BGN)
Ιταλικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	16.00 EUR (31.29 BGN)
Ιταλικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – επεξεργασία express	18.00 EUR (35.20 BGN)
Ρωσικά	Ομάδα I	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	8.00 EUR (15.65 BGN)
Ρωσικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	10.00 EUR (19.56 BGN)
Ρωσικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	13.00 EUR (25.43 BGN)
Ρωσικά	Ομάδα II	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	9.00 EUR (17.60 BGN)
Ρωσικά	Ομάδα II	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	11.00 EUR (21.51 BGN)
Ρωσικά	Ομάδα II	Μετάφραση – επεξεργασία express	14.00 EUR (27.38 BGN)
Ρωσικά	Ομάδα III	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	11.00 EUR (21.51 BGN)
Ρωσικά	Ομάδα III	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	13.00 EUR (25.43 BGN)
Ρωσικά	Ομάδα III	Μετάφραση – επεξεργασία express	15.00 EUR (29.34 BGN)
Ρωσικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	14.00 EUR (27.38 BGN)
Ρωσικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	16.00 EUR (31.29 BGN)
Ρωσικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – επεξεργασία express	20.00 EUR (39.12 BGN)
Τουρκικά	Ομάδα I	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	12.00 EUR (23.47 BGN)
Τουρκικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	14.00 EUR (27.38 BGN)
Τουρκικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	15.00 EUR (29.34 BGN)
Τουρκικά	Ομάδα II	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	12.00 EUR (23.47 BGN)
Τουρκικά	Ομάδα II	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	14.00 EUR (27.38 BGN)
Τουρκικά	Ομάδα II	Μετάφραση – express επεξεργασία	16.00 EUR (31.29 BGN)
Τουρκικά	Ομάδα III	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	13.00 EUR (25.43 BGN)
Τουρκικά	Ομάδα III	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	15.00 EUR (29.34 BGN)
Τουρκικά	Ομάδα III	Μετάφραση – express επεξεργασία	17.00 EUR (33.25 BGN)
Τουρκικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	16.00 EUR (31.29 BGN)
Τουρκικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	17.00 EUR (33.25 BGN)
Τουρκικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – express επεξεργασία	20.00 EUR (39.12 BGN)
Ελληνικά	Ομάδα I	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	14.00 EUR (27.38 BGN)
Ελληνικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	18.00 EUR (35.20 BGN)
Ελληνικά	Ομάδα I	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	23.00 EUR (44.98 BGN)
Ελληνικά	Ομάδα II	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	15.00 EUR (29.34 BGN)
Ελληνικά	Ομάδα II	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	20.00 EUR (39.12 BGN)
Ελληνικά	Ομάδα II	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	24.00 EUR (46.94 BGN)
Ελληνικά	Ομάδα III	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	16.00 EUR (31.29 BGN)
Ελληνικά	Ομάδα III	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	21.00 EUR (41.07 BGN)
Ελληνικά	Ομάδα III	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	25.00 EUR (48.90 BGN)
Ελληνικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – τυπική επεξεργασία	17.00 EUR (33.25 BGN)
Ελληνικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία	22.00 EUR (43.03 BGN)
Ελληνικά	Ομάδα IV	Μετάφραση – επεξεργασία express	26.00 EUR (50.85 BGN)

Οι τιμές αφορούν μία μεταφραστική σελίδα 1.800 χαρακτήρων με κενά, χωρίς ΦΠΑ.

Οι αναφερόμενες τιμές αφορούν μόνο τη μετάφραση. Επικύρωση, apostille, νομιμοποίηση, κρατικά τέλη και άλλες πρόσθετες διαδικασίες δεν περιλαμβάνονται και καθορίζονται χωριστά ανάλογα με το έγγραφο και τις απαιτήσεις.

Τιμές μεταφράσεων

Ο πλήρης ιατρικός φάκελος επιτρέπει ακριβή προκαταρκτική αξιολόγηση

Η εξ αποστάσεως αξιολόγηση μπορεί να καλύπτει πρωτόκολλο, εξιτήρια, εξετάσεις, γνωματεύσεις, επιβεβαίωση και προσφορά ξένης κλινικής και κάθε σελίδα με κείμενο, υπογραφή ή σφραγίδα. Η προσφορά ορίζει γλώσσα, αποδέκτη, ειδικότητα, όγκο, επικύρωση και χρόνο· πρωτότυπο απαιτείται μόνο με συγκεκριμένο όρο.

Ηλεκτρονική παραγγελία

Διαδικασία ISO 17100 για ιατρική ορολογία και συναφή έγγραφα

Η πιστοποιημένη κατά ISO 17100 διαδικασία της La Fit Trans περιλαμβάνει ειδικευμένο μεταφραστή, ανεξάρτητο αναθεωρητή και τελικό έλεγχο. Ελέγχονται ονόματα ασθενούς και ιδρύματος, διαγνώσεις, πράξεις, φάρμακα, δόσεις, μονάδες, ημερομηνίες, αποτελέσματα, υπογραφές και παραρτήματα.

Τα επαναλαμβανόμενα στοιχεία παραμένουν ενιαία σε πρωτόκολλο, εξιτήρια, εξετάσεις, σχέδιο και αλληλογραφία.

Συναφή ιατρικά έγγραφα για θεραπεία στο εξωτερικό

Ο φάκελος μπορεί να περιλαμβάνει εξιτήρια, ιατρικές επισκέψεις, γνωματεύσεις, εργαστηριακές και απεικονιστικές εξετάσεις, συνταγές, σχέδιο θεραπείας, επιβεβαίωση και προσφορά κλινικής, συναίνεση και έγγραφα ταμείου ή ασφαλιστή.

Συχνές ερωτήσεις

Το πρωτόκολλο θεραπείας είναι ίδιο με το εξιτήριο;

Όχι απαραίτητα. Το εξιτήριο συνοψίζει θεραπεία που έγινε· το πρωτόκολλο μπορεί να περιγράφει λόγους, σχεδιαζόμενη θεραπεία, περίοδο και ίδρυμα. Καθοριστικά είναι ο εκδότης, ο τίτλος και το περιεχόμενο.

Χρειάζεται μετάφραση όλου του ιατρικού φακέλου;

Τον τελικό κατάλογο καθορίζει κλινική, ταμείο, ασφαλιστής ή αρχή. Συντονισμένη μετάφραση διατηρεί ονόματα, διαγνώσεις, ημερομηνίες και ορολογία ενιαία.

Πώς αποδίδονται συντομογραφίες και λατινικοί όροι;

Οι συντομογραφίες εξετάζονται στο ειδικό και έγγραφο πλαίσιο χωρίς εικασίες. Οι λατινικοί όροι διατηρούνται ή αποδίδονται κατά την καθιερωμένη χρήση της γλώσσας στόχου.

Κάθε πρωτόκολλο χρειάζεται apostille ή νομιμοποίηση;

Όχι. Επικυρωμένη μετάφραση, πιστοποίηση πηγής, apostille, νομιμοποίηση και έγκριση θεραπείας είναι χωριστές διαδικασίες ανά χώρα και αποδέκτη.

Από τι εξαρτώνται τιμή και χρόνος;

Γλώσσα, σελίδες, ειδικότητα, πυκνότητα ορολογίας, πίνακες, αποτελέσματα, αναγνωσιμότητα, παραρτήματα, αναθεώρηση και επικύρωση είναι οι κύριοι παράγοντες. Οι εξωτερικές διαδικασίες έχουν δικά τους τέλη και χρόνους.

Επικυρωμένη μετάφραση πρωτοκόλλου και πλήρους ιατρικού φακέλου

Η προσφορά της La Fit Trans αποτυπώνει γλώσσα, σελίδες, ειδικότητα, διαγνώσεις, πίνακες, εξετάσεις, παραρτήματα, επικύρωση και απαιτούμενη ημερομηνία του συγκεκριμένου φακέλου. Το πρωτόκολλο μπορεί να μεταφραστεί και να αναθεωρηθεί με τα υπόλοιπα έγγραφα για τον ίδιο αποδέκτη.

Μετάφραση εγγράφων Επικυρωμένη μετάφραση Νομιμοποίηση εγγράφων Αποστίλ για έγγραφα Τιμές μεταφράσεων Ηλεκτρονικές μεταφράσεις Επικοινωνία