Апостил
Што е апостил? Апостилот (Apostille) е уверение со печат/штембил што ја потврдува вистинитоста на ставениот потпис на лицето што го потпишало документот; својството во кое дејствувало лицето; и автентичноста на печатот...
Дознајте повеќеПрашања за преводи и легализација
Често поставувани прашања за преводи, легализација и онлајн нарачки
Во овој дел ќе најдете одговори на често поставувани прашања за превод на документи, заверени преводи, легализација, апостил, цени, рокови, онлајн нарачки и работа со канцелариите на Ла Фит Транс.
Пронајдете одговор според документот или услугата
Изберете тема или побарајте прашање поврзано со превод на документи, легализација, апостил, онлајн нарачки, цени, рокови или работа со канцелариите на Ла Фит Транс.
Изберете тема
Темите и бројот на прашања се вчитуваат од јавниот дел со прашања на Ла Фит Транс.
Легализација на документи139 прашањаОнлајн преводи и легализација на документи12 прашањаКанцеларии за преводи и легализација5 прашањаНарачки за преводи и легализација5 прашањаПреводи на документи20 прашањаСпецијализирани преводи2 прашањаУправување со процесите на квалитет5 прашањаУстен превод10 прашањаХостинг и реклама2 прашања
Прашања и одговори
Прашањата се групирани по теми. Отворете конкретно прашање за да го видите одговорот.
Легализација на документи
Како се легализира бугарски образовен документ?
Образовни документи се диплома и додаток за високо образование, диплома за средно образование, потврда за запишан семестар, уверение за завршен клас, академска справка и многу други документи поврзани со степените на...
Дознајте повеќеКако се изедначува диплома за средно образование, стекната во странска држава, со бугарското образование?
Потврдување за признавање на средно образование, стекнато во странска држава, се извршува од Националниот центар за информации и документација (НАЦИД). Обично тоа е потребно при кандидатствување во бугарски универзитет,...
Дознајте повеќеКако се наплаќа легализацијата?
Легализацијата се наплаќа по заверка/апостил во дадена државна администрација. Еден документ може да треба да се завери во повеќе од една администрација. При легализацијата нема значење бројот на физички и преведувачки...
Дознајте повеќеКоја е разликата помеѓу програма за електронски апостил и електронски регистар?
Разлики помеѓу програма за електронски апостил и електронскиот регистар: програма за електронски апостил (e-APP) - можност за поднесување барање за електронски и/или хартиен апостил, плаќање, добивање електронски...
Дознајте повеќеОнлајн преводи и легализација на документи
Можности за сигурни онлајн плаќања
Онлајн плаќања може да се извршат на еден од следниве начини: со картичка преку виртуелен ПОС со можност за плаќање преку директен линк;
Дознајте повеќеЗа што служат автоматските известувања од my.lafit-trans.com?
Автоматските известувања по е-пошта се користат за известување при следниве активности: додадена услуга по пристигнато барање;
Дознајте повеќеКако да додадам нов коментар кон онлајн нарачка?
За да додадете нов коментар кон онлајн нарачка за превод на документи и/или легализација, треба да влезете во нарачката кон која сакате да го додадете коментарот и да ги следите овие чекори: најавете се во...
Дознајте повеќеКако да ги исклучам автоматските известувања од my.lafit-trans.com?
Автоматските известувања можат да се исклучат од секцијата Профил со одбележување на опцијата „Известувања за нарачки и прашања“ и со копчето „Зачувај“. Имајте предвид дека при исклучени известувања нема да бидете...
Дознајте повеќеКако да платам со картичка?
Плаќање со картичка преку Виртуелен ПОС може да се изврши на следните начини: со линк за плаќање, кој може да биде доставен по имејл, viber и др.;
Дознајте повеќеКанцеларии за преводи и легализација
Се наплаќаат ли курирски такси кога поднесувам нарачка во партнерска канцеларија?
При поднесување на нарачка во канцеларија, дел од националната мрежа на канцеларии на Ла Фит Транс, клиентот не должи такси за курирски услуги во рамките на Република Бугарија. Горенаведеното важи и при поднесување на...
Дознајте повеќеКако можам да ја најдам најблиската до мене канцеларија за превод и легализација?
Сите активни канцеларии во моментот може да ги разгледате во Секцијата "Канцеларии", каде што ќе најдете точна адреса на канцеларијата, контакти со операторите во канцеларијата, како и инфо линија со централната...
Дознајте повеќеШто значи Национална мрежа канцеларии Ла Фит Транс?
Мисијата на компанијата е да обезбедува услуги поврзани со превод на документи и нивна подготовка за легализација низ целата земја. За таа цел, компанијата започна изградба на национална мрежа од претставништва. Во...
Дознајте повеќеМожам ли да ги користам сите услуги на компанијата во партнерска канцеларија?
Ла Фит Транс нуди услуги за писмен и устен превод на различни јазици и легализација и заверка на документи во сите државни администрации и амбасади на територијата на Република Бугарија. Услугите се опишани во Секцијата...
Дознајте повеќеПревод и легализација во Софија
Нашата мисија е да понудиме услуги за превод и легализација низ целата земја, така што клиентот да добие иста услуга, по иста цена, како во големите градови, така и во помалите. За таа цел развивме франшизен модел за...
Дознајте повеќеНарачки за преводи и легализација
Како можам да платам нарачка за превод или легализација на документи?
Во секој од канцелариите на Ла Фит Транс, нарачките за превод и/или легализација може да се платат во готово или по банкарски пат. Во централната канцеларија на Ла Фит Транс може да извршите плаќање во готово, преку...
Дознајте повеќеКако можам да поднесам нарачка за превод или легализација на документи?
Ла Фит Транс гради мрежа од канцеларии за превод и легализација на територијата на Република Бугарија. Во секцијата "Канцеларии" ќе ја најдете најблиската канцеларија до вас.
Дознајте повеќеКако можам да ги добијам извршените услуги за превод или легализација?
Ла Фит Транс нуди неколку начини за добивање на извршените услуги: во канцеларија на компанијата;
Дознајте повеќеМожам ли да добијам попусти од крајните цени за превод или легализација?
Ла Фит Транс им нуди на своите корпоративни клиенти персонализирани услови во зависност од нивните потреби. За да ги добиете вашите персонализирани услови, ве молиме обратете се до Центарот за корисничка поддршка во...
Дознајте повеќеПреводи и легализација
Бугарските документи што треба да послужат пред странска држава треба да бидат преведени на официјалниот јазик на државата, преводот да биде заверен и документот да биде легализиран (apostille). Писмените преводи од...
Дознајте повеќеПреводи на документи
Како се пресметува една преведувачка страница?
Една преведувачка страница содржи 1800 знаци со празни места (1500 знаци без празни места). Вкупниот број знаци на извршениот писмен превод може да се провери во Word - Word Count - Characters (with spaces) / Броење на...
Дознајте повеќеКако се определува цената за писмен превод на документи?
Цената за извршување на писмен превод на документи и други исправи се определува во зависност од неколку специфични особености, како напр.: на која група по сложеност припаѓа документот (види прашање "Распределба на...
Дознајте повеќеШто претставува заверен писмен превод?
Писмени заверени преводи од бугарски на странски јазик се преводи извршени од заклет преведувач и заверени од Дирекцијата "Конзуларни односи" при МНР. Писмени заверени преводи од странски на бугарски јазик се преводи...
Дознајте повеќеШто претставува официјалниот писмен превод?
Официјалниот писмен превод е превод што се става на сертифициран фирмен меморандум со печат на Ла Фит Транс, се потпишува од сертифициран (заколнат) преведувач што го извршил преводот и се приложува кон изворниот текст...
Дознајте повеќеКои документи спаѓаат во I група?
Во I група документи спаѓаат следните документи: Уверение за граѓански брак;
Дознајте повеќеСпецијализирани преводи
Какви специјализирани преводи има извршувано Ла Фит Транс?
Дел од областите во кои Ла Фит Транс има извршувано преводи се како што следува: Правни и законски текстови - закони, предлог-закони, наредби, решенија и мислења на ЕСЧП, извештаи на ЕУ и сл.;
Дознајте повеќеКој превод е специјализиран?
Специјализиран превод е превод на текст, во кој е употребена специјализирана терминологија во одредена област. Таквите текстови може да се однесуваат на градежништво, право, финансии и сметководство, медицина и сл.
Дознајте повеќеУправување со процесите на квалитет
Воведена е систем за управување со квалитетот
Ла Фит Транс имплементира ефикасен систем за управување со квалитетот според стандардот EN ISO 9001:2015 со опсег на сертификатот „Обезбедување писмени и усни преведувачки услуги за приватниот и јавниот сектор;...
Дознајте повеќеВоспоставен систем во однос на барањата за обезбедување писмени преведувачки услуги
Ла Фит Транс воведе систем за обезбедување на писмени преведувачки услуги според стандардот EN ISO 17100:2015. Меѓународно признатиот стандард во однос на барањата за обезбедување на писмени преведувачки услуги ги...
Дознајте повеќеКолку нивоа на преглед се извршуваат на преведените документи?
Пред предавањето на извршениот писмен превод, тој поминува низ неколку нивоа на преглед и редактирање, а именно: Преведувач - по преглед на документот за превод, оператор избира најсоодветен преведувач и му ја доверува...
Дознајте повеќеНивоа на обработка на нарачка за превод и/или легализација
При започнувањето на процесот на обработка на поднесена нарачка за превод и/или легализација, оператор од Централната канцеларија на Ла Фит Транс се придржува до јасно утврдени правила и воспоставени практики, кои ги...
Дознајте повеќеЦентрализиран информативен систем
Ла Фит Транс воведе специјализиран централизирани информативен систем, единствен за територијата на Република Бугарија, специјално развиен за потребите на компанијата. Системот содржи можност за обработка на сите...
Дознајте повеќеУстен превод
Видови устен превод
По својата суштина, устените преводи се делат на следните видови: Консекутивен превод - устен превод со чекање, т. е. преведувачот преведува по говорникот;
Дознајте повеќеКако можам да поднесам барање за усен превод?
Барања за усен превод може да се поднесуваат на лице место во која било канцеларија од мрежата на Ла Фит Транс, онлајн преку клиентската платформа, а исто така може да стапите во контакт со оператор во реално време...
Дознајте повеќеКакви информации треба да дадам кога ми треба усен превод?
Во зависност од видот на усниот превод, основната информација што треба да се наведе е: 1. Видот на усниот превод, на пр. консекутивен, пред нотар и др.;
Дознајте повеќеКој е најсоодветниот устен превод за мојот настан?
При изборот на видот устен превод треба да се земат предвид неколку основни фактори: број на учесници;
Дознајте повеќеКолку порано треба да се јавам за да нарачам усен превод?
Колку порано, толку подобро. Кај усните преводи со специфична терминологија, често со подолг временски опсег на ангажман, потребно е да се нарачаат барем неколку дена однапред. Таквите усни преводи по вид во повеќето...
Дознајте повеќеХостинг и реклама
Како да рекламирам бесплатно веб-сајт?
Има многу можности за бесплатна реклама на веб-сајтови на Интернет. Во моментов ќе се задржиме на најкомплексната варијанта за бесплатна реклама, која е аналог на платените платформи како Facebook Ads и Google Adwords....
Дознајте повеќеВеб хостинг на сајт на Интернет
Веб хостинг е услуга што им овозможува на приватни лица или организации да објават веб-страница на Интернет. Услугата за веб хостинг се обезбедува од веб хостинг компании, кои ја изградиле потребната инфраструктура,...
Дознајте повеќеПрикажани се избрани прашања од секоја тема. Отворете категорија за да ги видите сите прашања во неа.
Онлајн нарачка за превод или легализација
Ако вашето прашање е поврзано со конкретен документ, можете да поднесете онлајн нарачка. По преглед на документите се утврдуваат потребните услуги, рокот и цената.
Поврзани услуги
- Превод на документиПисмени преводи на документи за институции, образование, работа и лични цели.
- Легализација на документиПостапки за легализација според документот, институцијата и државата.
- АпостилАпостил и заверки за документи наменети за странство.
- Заверен преводПревод со заверка според барањата на институцијата.
- Онлајн преводиПоднесување документи и барање услуги онлајн.
- ЦениОсновни информации за цени, рокови и фактори за конечна проценка.
- КанцеларииГрадови и канцеларии од мрежата на Ла Фит Транс.
- КонтактиКонтакт форма, канцеларии и начини за врска.
Не го наоѓате одговорот на вашето прашање?
Поднесете онлајн нарачка или контактирајте го тимот за да ги појасните документот, јазикот, рокот и потребната постапка според конкретниот случај.