Кои медицински документи можат да се преведуваат?

Може да се преведуваат епикризи, амбулаторни листови, медицински заклучоци, резултати од испитувања, лабораториски показатели, болнички документи и друга медицинска документација.

Може ли преводот да биде заверен?

Да. Во зависност од целта на користење, преводот може да биде изработен како официјален или заверен превод. За документи за странство може да биде потребна и легализација или апостил.

Дали е потребна легализација или апостил?

Во многу случаи при користење на документот во странство може да се бара легализација или апостил. Ова зависи од државата и институцијата пред која ќе се користи документот.

Може ли услугата да се нарача онлајн?

Во многу случаи документот може да се испрати онлајн за преглед на документот и појаснување на услугите, рокот и цената. Ако е потребен оригинал или заверена копија, тимот ќе ве упати како да ја доставите.

Превод на амбулантен лист

Q: Кога е неопходен превод на амбулантен лист?

Превод на амбулантен лист може да биде неопходен при лекување во странство, консултација со лекар, поднесување медицинска документација пред болница, клиника, осигурител или медицинска комисија.

Q: Од што зависи цената?

Цената зависи од јазикот, рокот, бројот на преведувачки страници и потребата од дополнителна заверка, легализација или апостил.

Заверен превод на амбулантен лист и медицинска документација

Ла Фит Транс извршува превод на амбулантен лист за официјална, административна, образовна, професионална или меѓународна употреба.

Онлајн нарачка Канцеларии

Кога е неопходен превод на амбулантен лист?

Превод на амбулантен лист е неопходен кога документот треба да биде поднесен пред институција, организација, партнер, работодавач или администрација на друг јазик.

Пред извршување се појаснуваат јазикот, рокот, целта на користење и дали е потребна заверка, легализација или апостил.

Кои документи и прилози се прегледуваат?

Ако документот има прилози, табели, печати, потписи или дополнителни страници, тие се прегледуваат заедно со основниот документ.

Така се избира соодветната услуга и се избегнуваат неточности при поднесување до институцијата што го прима документот.

Како се одвива услугата?

При превод на амбулантен лист најпрво ги проверуваме податоците за пациентот, прегледот, здравствената установа, лекарот, дијагнозите, испитувањата и терапијата. Ја појаснуваме државата, институцијата и целта на користење, бидејќи медицински установи, осигурители, работодавачи или административни органи може да имаат различни барања. Ако документот ќе се користи пред странска институција, по прегледот потврдуваме дали може да биде потребна заверка, легализација или апостил.

Дали е потребна заверка, легализација или апостил?

Тимот го прегледува документот и ги појаснува јазикот, државата, институцијата, рокот и дали е потребна заверка, легализација или апостил.

Точната цена се одредува по преглед на документот, затоа што значење имаат обемот, читливоста, јазичната комбинација, рокот и дополнителните барања.

Од што зависи цената?

Цената се потврдува по преглед на амбулантен лист. На неа влијаат обемот, читливоста, медицинската терминологија, јазичната комбинација, рокот и потребата од заверка. Ако документот е дел од поширок медицинско досие, поврзаните датотеки ги разгледуваме заедно за понудата да го одразува реалниот обем и терминологија.

Рокови за превод

Документот може да се испрати онлајн за прелиминарен преглед. По потврда се регистрира нарачка и се појаснува начинот на добивање на готовиот превод.

Може ли да се нарача онлајн?

За онлајн барање испратете јасен скен или фотографија од целосниот амбулантен лист со видливи сите страници, печати, потписи и прилози. Наведете ја државата, институцијата и целта на користење за да провериме дали копијата е доволна за прелиминарна понуда. По прегледот ја потврдуваме соодветната услуга, можните заверки и следните чекори.

Онлајн нарачка

Зошто да изберете Ла Фит Транс?

За амбулантен лист важна е точноста на податоци за пациентот, медицинска терминологија, дијагнози и упатства за терапија. La Fit Trans го организира прегледот така што преводот да одговара на целта на поднесување и да биде усогласен со поврзаниот медицинско досие. Не ветуваме медицинско или институционално прифаќање, но помагаме барањата да се појаснат пред почеток на нарачката.

Поврзани услуги

Разгледајте поврзани услуги, цени и начини за нарачка според документот и институцијата пред која ќе се користи преводот.

Често поставувани прашања

Може ли амбулаторен лист да се преведе од копија?

За првичен преглед обично е доволен јасен скен, PDF или фотографија, ако се гледаат имињата на пациентот, здравствената установа или ординацијата, датумот на преглед, лекарот, наведените тегоби, преглед, терапија или препораки, печатите и потписите. Ако преводот ќе се користи пред болница, лекар, осигурител, работодавач или странска институција, по прегледот потврдуваме дали е потребна заверка, легализација, апостил или оригинал.

Што треба да се гледа во медицинскиот документ?

Треба да се гледаат имињата на пациентот, здравствената установа или ординацијата, датумот на преглед, лекарот, наведените тегоби, преглед, терапија или препораки, печатите и потписите, сите страници, прилози, печати, потписи, регистрациски броеви или електронски кодови. Преводот ја пренесува содржината на документот и не претставува медицинска проценка, дијагноза или консултација.

Дали е потребна заверка, легализација или апостил?

Тоа зависи од државата, институцијата и целта на користење. Ако документот се поднесува пред странска институција, може да биде потребна заверка или дополнителна легализација, но барањата се потврдуваат по преглед на документот и упатствата на примачот.

Од што зависат рокот и цената?

Рокот и цената зависат од јазикот, бројот на страници, медицинската терминологија, читливоста, табелите или резултатите, потребата од заверка и итноста. За точна понуда испратете го целиот документ или комплет.

Може ли нарачката да се направи онлајн?

Да. Можете да го испратите документот онлајн како PDF, скен или јасни фотографии. Тимот ја прегледува содржината, ги уточнува јазикот, рокот, заверката и цената и, ако е потребно, ќе ви каже дали треба оригинал или дополнителен документ.

Побарајте превод

Онлајн нарачка Контактирајте нè Погледнете ги канцелариите