Преведувачки услуги и легализација на документи
Писмени и заверени преводи, Апостил, усно и стручно преведување
La Fit Trans ги обединува преводот, оформувањето за институции, заверката и легализацијата во една следлива нарачка.
Услугата се определува според документот, јазикот, земјата на издавање, местото на употреба и барањата на примачот.
Една нарачка за целата патека на документот
Писмениот превод ја пренесува содржината, заверениот превод ја додава потребната потврда, а Апостилот или легализацијата го потврдува документот за службена употреба. Овие дејства имаат различни функции.
La Fit Trans однапред ги проверува читливоста, јазичната комбинација, надлежниот орган, конечниот формат и испораката. Така преводот останува поврзан со постапката за која е наменет.
Преводи за документи, деловно работење и настани
Услугите опфаќаат лични и административни документи, образование и медицина, правни, деловни и технички материјали, состаноци, преговори и настани. Секоја услуга има посебна страница со својот опсег, процес и ценовна рамка.
- Превод на документиПисмен превод на лични, образовни, медицински, деловни и административни документи во соодветен формат.
- Легализација на документиКоординирана подготовка на документи за службена употреба според издавач, земја и институција.
- АпостилПроверка на применливиот режим и координација на Апостил од надлежниот орган.
- Заверен преводСлужбен превод со потребната заверка за институција, организација или деловен партнер.
- Онлајн преводиДалечински преглед, понуда, плаќање, следење и испорака на готовиот документ.
- Усни преводиКонсекутивно, симултано и придружно преведување за состаноци, обуки, преговори и настани.
- Специјализирани преводиПравни, медицински, технички, финансиски и деловни текстови со доследна терминологија и редакција.
Превод, заверка, Апостил или легализација
Стандарден писмен превод е соодветен за информативна, лична или внатрешна деловна употреба. Институција, универзитет, работодавач, банка или суд може да бара службен или заверен превод во определен формат.
Апостилот го потврдува потеклото на одредени јавни документи меѓу земји каде што се применува Хашката конвенција. Во други случаи може да важи ослободување со договор или низа институционални и конзуларни заверки. Постапката зависи од документот и земјите, не само од јазикот.
Усното преведување поддржува состаноци, обуки, преговори и настани. Стручниот превод ја спојува јазичната работа со терминолошка контрола во право, медицина, техника, финансии и други професионални области.
Онлајн нарачка со претходен преглед
Читлив скен, PDF или фотографија се доволни за првата проценка. Јазичната комбинација, обемот, рокот, заверките, надворешните такси и испораката се обединуваат во една понуда.
По потврдата следуваат превод, проверка, оформување и договорените административни дејства. Кога е потребен оригинал, приемот и враќањето се организираат преку канцеларија или курир.
Документи и јазични комбинации
Страниците за документи ги обработуваат дипломите, уверенијата, медицинските, деловните, банкарските и административните материјали. Каталогот на јазици ги поврзува насоките со достапните услуги.
- ДокументиКаталог на лични, образовни, медицински, деловни и административни документи со соодветната услуга.
- ЈазициЈазични насоки за писмен, заверен и стручен превод од и на бугарски јазик.
- Превод на дипломаПревод на дипломи, додатоци и академски документи за образование, работа и службени постапки.
- Превод на медицински документиПревод на извештаи, резултати и други медицински документи со контрола на терминологијата.
Цена, рок и испорака
Цената зависи од јазичната комбинација, обемот, сложеноста, рокот, видот на заверка и државните или конзуларните такси. Понудата ја одделува преведувачката работа од надворешните трошоци и го наведува опсегот.
Готовите материјали се испорачуваат електронски, се подигнуваат од канцеларија или се праќаат со курир, според форматот и потребата од оригинал.
- ЦениОпшта ценовна рамка за превод, заверка, Апостил, легализација и поврзани услуги.
- Цени за преводиЦени за писмени и заверени преводи според јазик, обем, сложеност и рок.
- Цени за легализацијаТакси и рокови за легализација според документот, надлежниот орган и постапката.
- КанцеларииКанцеларии за прием и подигање документи, консултација и координација на нарачката.
- КонтактиТелефон, е-пошта и формулар за конкретно барање до тимот на La Fit Trans.
Прашања за преведувачките услуги
Која е разликата меѓу превод, заверен превод и легализација?
Преводот ја пренесува содржината на друг јазик. Заверениот превод ја додава потребната потврда, а легализацијата или Апостилот се однесува на службеното признавање и потеклото на документот. Примачот определува што е потребно.
Кога е потребен Апостил?
Апостил може да важи за јавен документ кога земјата на издавање и земјата на употреба се обврзани со Хашката конвенција и нема поповолен режим. Се проверуваат и видот на документот и надлежниот орган.
Што се утврдува пред пресметката на цена и рок?
Проценката ги опфаќа документот, јазичната комбинација, бројот на страници или зборови, читливоста, тематиката, форматот, рокот, заверките, службените такси и испораката.
Може ли целата нарачка да се обработи онлајн?
Преводот и првата проценка често се организираат од далечина. Апостил, нотарски или конзуларни постапки може да бараат оригинал или заверена копија, примени преку канцеларија или курир.
Како се испорачуваат готовите документи?
Електронските датотеки се доставуваат онлајн. Хартиените преводи и легализираните оригинали може да се подигнат од канцеларија или да се испратат со курир според форматот и барањата на примачот.
Превод и легализација во една следлива нарачка
Претходниот преглед ги утврдува услугата, рокот, цената, потребните оригинали и испораката пред почетокот на работата.