Превод на бугарско свидетелство за професионална квалификација

Бугарското свидетелство потврдува степен на квалификација по определена професија по соодветна обука и државен испит по теорија и практика. Може да го издаде училиште или друга овластена институција од системот, а не нужно самото Министерство за образование.

Уверението за професионална обука најчесто се однесува на дел од професија или ажурирање квалификација. Свидетелство, уверение, диплома, сертификат од курс и документ за правоспособност имаат различни називи и функции.

Се проверуваат носител и фотографија, серија, фабрички и регистрациски број, датум, институција, форма и траење, степен, код и целосен назив на професијата и специјалноста. Нивоата НКР и ЕКР се пренесуваат само ако се впишани.

Оценките од државните испити по теорија и практика, предметите, модулите, резултатите и часовите може да продолжат назад или во прилог. Претседател на комисијата, директор, потписи, печати и баркод остануваат со точната страница.

Професијата и специјалноста го следат текстот на свидетелството; националните кодови не се претвораат во наслов од странска класификација. Степенот и НКР/ЕКР остануваат доследни на предна, задна страна и прилози.

Имиња, серија, број, протокол, датуми, оценки со зборови и бројки, предмети, часови и печати минуваат независна редакција. Преводот не доделува странски степен, лиценца, пристап до регулирана професија или автоматско признавање.

Заверениот превод се однесува на преводот. Апостилот или легализацијата се однесува на потписи и печати на соодветен службен документ. Признавањето или пристапот до регулирана професија го решава надлежниот орган.

Издавачот, годината и образецот, оригиналот или дупликатот, државата и примачот ја определуваат постапката. Основното свидетелство, националниот прилог и Europass може да имаат различна улога.

Предна и задна страна, прилог 3-54.1 и Europass се пресметуваат според вистинските страници, табели и стручно содржание.

Јазикот, стандардните страници, професионалната терминологија, табелите, модулите, резултатите, печатите и квалитетот ја определуваат цената. Кратко уверение се разликува од комплет со додаток, часови, оценки и компетенции. Главен документ, прилог, заверени копии, постапки и достава се наведуваат одделно.

Цената зависи од јазикот, обемот, читливоста, итноста и потребните дополнителни услуги. Кај сертификат/уверение за стекната квалификација значење имаат и податоците во документот, табели, прилози, печати или специфична терминологија.

Најточна понуда се дава по преглед на фајлот. Ако документот треба да биде заверен, легализиран или апостилиран, овие постапки се пресметуваат одделно според конкретниот случај.

Табелите за теорија, практика, предмети и часови и старите обрасци го определуваат конкретниот обем.

Јасен документ од една страница обично се обработува побрзо од комплет со модули, компетенции, технички јазик и резултати. Јазикот, читливоста, распоредот и редакцијата влијаат врз рокот; потврда, дупликат, додаток, нотар, апостил, признавање и испорака имаат посебни рокови.

Рокот се одредува по преглед на документот и зависи од јазичната комбинација, обемот и оптовареноста. Кај кратки и читливи документи често е можно стандардно или забрзано извршување.

Кога е потребна легализација, апостил или дополнителна административна обработка, на рокот за превод се додава времето за соодветната институционална постапка.

Целосната скенирана копија во боја покажува фото, серија, број, професија, специјалност, оценки, потписи, печати, баркод и задни страни.

Целосен PDF или читливи слики од предната, задната страна и прилозите овозможуваат точна процена. Треба да се видливи имиња, издавач, програма и специјалност, ниво, часови или кредити, резултати, број, датуми, потписи, печати и код.

Понудата ги обединува јазикот, страниците, професионалната област, намената, заверката, рокот и доставата. Додаток, програма, стаж или посебна потврда се вклучуваат со точен опсег.

Контролата ги поврзува кодот на професијата, специјалноста, степенот, НКР/ЕКР, испитите и прилозите низ целиот документ.

Сертифицираниот по ISO 17100 процес на Ла Фит Транс вклучува квалификуван преведувач, независен редактор и финална контрола. Називот на квалификацијата, професијата, специјалноста, модулите, резултатите, часовите или кредитите и регистрациските податоци се проверуваат во целиот комплет.

Терминологијата ја следи професијата без измислен локален еквивалент или признавање.