Дали преводот може да биде заверен?

Да. Според целта на користење, преводот може да се изработи како заверен превод, а по потреба да се додаде легализација или апостил.

Како се определува цената?

По преглед на документот се утврдуваат јазикот, обемот, рокот и дали се потребни дополнителни завери.

Може ли документот да се испрати онлајн?

Да. Можете да испратите скенирана копија или фотографија за првична проверка и понуда.

Превод на уверение за семејна состојба

Q: Кога е потребен превод на уверение за семејно состојба?

Кога документот треба да биде поднесен пред институција, работодавач, образовна установа, конзуларна служба или друга организација на различен јазик.

Заверен превод на деловен, финансиски или административен документ за Бугарија или странство

Ла Фит Транс врши превод на уверение за семејно состојба за официјална, административна, образовна, професионална или меѓународна употреба.

Онлајн нарачка Канцеларии

Кога е потребен превод на Уверение за семејно состојба?

Превод на уверение за семејна состојба може да биде потребен за брак, државјанство, престој, конзуларни, семејни или административни постапки во странство.

Документот ја потврдува семејната состојба на лицето во одреден момент, затоа личните податоци, датумот, издавачкиот орган и службените реквизити треба да се преведат точно. Пред изработка се уточнува дали институцијата што го прима бара заверка, легализација или апостил.

Кои документи и прилози се прегледуваат?

Се прегледува целото уверение со сите видливи печати, потписи, број и датум на издавање.

Ако е дел од постапка за брак, престој, државјанство или конзуларна услуга, добро е да се испратат и упатствата на институцијата. Така може да се потврди дали се потребни дополнителни заверки.

Како се одвива услугата?

При превод на уверение за семејна состојба најпрво ги проверуваме личните податоци, семејната состојба, општината што го издала документот, датумот, печатите и потписите. Ја појаснуваме државата, институцијата и целта на користење, бидејќи брак, семејство, миграција, конзуларни или административни постапки во странство може да имаат различни барања. Ако документот ќе се користи пред странска институција, по прегледот потврдуваме дали може да биде потребна заверка, легализација или апостил.

Дали е потребна заверка, легализација или апостил?

Тимот го прегледува документот и го утврдува јазикот, државата, институцијата, рокот и дали е потребна заверка, легализација или апостил.

Точната цена се определува по преглед на документот, бидејќи значење имаат обемот, читливоста, јазичната комбинација, рокот и дополнителните барања.

Од што зависи цената?

Цената се потврдува по преглед на уверение за семејна состојба. На неа влијаат јазичната комбинација, читливоста, рокот и можните барања за заверка, легализација или апостил. Ако документот е дел од поширок комплет документи за граѓанска состојба, поврзаните датотеки ги разгледуваме заедно за понудата да го одразува реалниот обем и терминологија.

Рокови за превод

Документот може да се испрати онлајн за првичен преглед. По потврда се регистрира нарачка и се појаснува начинот на добивање на готовиот превод.

Може ли да се нарача онлајн?

За онлајн барање испратете јасен скен или фотографија од уверението за семејна состојба, со видливи сите лични податоци, датуми, печати и потписи. Наведете ја државата, институцијата и целта на користење за да провериме дали копијата е доволна за прелиминарна понуда. По прегледот ја потврдуваме соодветната услуга, можните заверки и следните чекори.

Онлајн нарачка

Зошто да изберете Ла Фит Транс?

За уверение за семејна состојба важна е точноста на личните податоци, формулациите за семејна состојба, датумите и општинската терминологија. La Fit Trans го организира прегледот така што преводот да одговара на целта на поднесување и да биде усогласен со поврзаниот комплет документи за граѓанска состојба. Не ветуваме административно или институционално прифаќање, но помагаме барањата да се појаснат пред почеток на нарачката.

Поврзани услуги

Прегледајте поврзани услуги, цени и начини на нарачка според документот и институцијата пред која ќе се користи преводот.

Често поставувани прашања

Може ли уверение за семејна состојба да се преведе од копија?

За првичен преглед обично е доволен јасен скен, PDF или фотографија, ако се гледаат податоците за лицето, семејната состојба, издавачката општина или служба, бројот, датумот на издавање и сите печати или електронски кодови. Ако документот ќе се користи пред институција, по прегледот потврдуваме дали е потребна заверка, легализација, апостил или оригинал.

Што треба да се гледа во документот?

Треба да се гледаат податоците за лицето, семејната состојба, издавачката општина или служба, бројот, датумот на издавање и сите печати или електронски кодови, сите страници, печати, потписи, регистрациски броеви и електронски кодови. Ако дел од податоците се скриени, отсечени или нечитливи, тоа може да влијае на понудата и рокот.

Кога е потребна заверка, легализација или апостил?

Барањата зависат од државата и институцијата каде што ќе се поднесе преводот. Матични, семејни, наследни, адресни или административни постапки поврзани со државјанство може да имаат различни правила. Соодветната опција ја потврдуваме по преглед на документот и целта на користење.

Од што зависат рокот и цената?

Рокот и цената зависат од јазикот, бројот на страници, читливоста, печатите, потписите, прилозите, потребата од заверка и итноста. За точна понуда испратете го целиот документ или комплет.

Може ли нарачката да се направи онлајн?

Да. Можете да го испратите документот онлајн како PDF, скен или јасни фотографии. Тимот ја прегледува содржината, ги уточнува јазикот, рокот, заверката и цената и, ако е потребно, ќе ви каже дали треба оригинал или дополнителен документ.

Нарачајте превод

Онлајн нарачка Контакти Сите документи