Може ли преводот на диплома да биде заверен?

Да. Во зависност од целта на користење, преводот може да биде изготвен како официјален или заверен превод. За документи за странство може да биде потребна и легализација или апостил.

Дали е потребна легализација или апостил на диплома?

Во многу случаи при користење на диплома во странство може да биде потребна легализација или апостил. Барањето зависи од државата, институцијата и начинот на кој е издаден документот.

Од што зависи цената за превод на диплома?

Цената зависи од јазикот, рокот, бројот на преведувачки страници, сложеноста на документот и потребата од дополнителна заверка или легализација.

Колку време трае преводот на диплома?

Рокот зависи од јазикот, обемот и видот на нарачката. Ако е потребна легализација или апостил, на рокот за превод се додава и времето за обработка од соодветната институција.

Дали е потребен оригиналот на дипломата?

Во некои случаи за превод е доволно копие или скениран документ, но при легализација, апостил или нотарска заверка може да биде потребен оригинал или заверено копие. Ова зависи од конкретната процедура.

Може ли превод на диплома да се нарача онлајн?

Во многу случаи документот може да се испрати онлајн за преглед и за утврдување на услугите, рокот и цената. Ако конкретната процедура бара оригинал, тимот ќе Ви укаже како да го доставите.

Превод на диплома

Q: Кога е потребен превод на диплома?

Превод на диплома е потребен при аплицирање за образование, работа, признавање на образование или при поднесување на документот пред институција во Бугарија или во странство.

Заверен превод на диплома за образование, работа или аплицирање во странство

Ла Фит Транс врши превод на диплома за официјална, административна, образовна, професионална или меѓународна употреба.

Онлајн нарачка Канцеларии

Кога е потребен превод на диплома?

Превод на диплома е потребен при аплицирање, признавање на образование, почеток на работа или поднесување документи пред универзитет, работодавач, администрација или странска институција.

Кај образовните документи е важно да се задржат имињата, насоката, оценките, периодите на студирање, печатите и прилозите. Предвремениот преглед помага да се утврди дали е потребен само превод или дополнителна заверка.

Кои документи и прилози се прегледуваат?

Кон овој тип документи често се приложуваат прилози, академски уверенија, потврди, сертификати или други докази за образование. Ако документот е дел од комплет, добро е сите страници да се прегледаат заедно.

Кога институцијата има сопствен формат или бара конкретен начин на изписување на имињата, тоа се утврдува пред почетокот на преводот.

Како се одвива услугата?

При превод на диплома го прегледуваме основниот документ и сите прилози, ако ќе се поднесуваат заедно. Го проверуваме пишувањето на имињата, образовната установа, насоката, степенот на образование, периодот на студирање и системот на оценување, бидејќи овие податоци често ги споредуваат универзитети, работодавачи и странски институции. Ако документот ќе се користи пред странска институција, однапред појаснуваме дали е потребен заверен превод, легализација или апостил.

Дали е потребна заверка, легализација или апостил?

Тимот го прегледува документот и го утврдува јазикот, државата, институцијата, рокот и дали е потребна заверка, легализација или апостил.

Точната цена се одредува по преглед на документот, затоа што значење имаат обемот, читливоста, јазичната комбинација, рокот и дополнителните барања.

Од што зависи цената?

Кај дипломите цената зависи од бројот на страници, постоењето на додаток на диплома или академска потврда, табели со оценки, печати, потписи и јазичната комбинација. Ако има дополнителни документи во образовниот пакет, ги прегледуваме заедно за да се процени реалниот обем и да се подготви точна понуда. Кога е потребна заверка, легализација или апостил, тоа се потврдува посебно по прегледот.

Рокови за превод

Документот може да се испрати онлајн за претходен преглед. По потврдувањето се регистрира нарачка и се утврдува начинот на добивање на готовиот превод.

Може ли да се нарача онлајн?

За онлајн барање испратете читливи фотографии или скенирани копии од сите страници на дипломата, вклучувајќи ги и прилозите ако ги има. Наведете ја државата, институцијата и целта на користење, на пример аплицирање, признавање на образование или работа во странство. По прегледот потврдуваме дали датотеките се доволни и кои се следните чекори.

Онлајн нарачка

Зошто да го изберете Ла Фит Транс?

Кај образовните документи точноста на термините и доследното пишување на имињата се особено важни. Ла Фит Транс го организира прегледот така што преводот на диплома, додаток и академска потврда, кога е потребно, да биде подготвен како единствен пакет. Не ветуваме прифаќање од конкретна институција, но помагаме барањата да се разјаснат пред поднесувањето.

Поврзани услуги

Погледнете поврзани услуги, цени и начини на нарачка според документот и институцијата пред која ќе се користи преводот.

Често поставувани прашања

Може ли диплома да се преведе од копија?

За првичен преглед обично е доволен јасен скен, PDF или фотографија, ако се гледаат имињата на носителот, образовната институција, насоката или квалификацијата, датумот на издавање, регистрацискиот број, печатите и потписите. Ако документот ќе се користи пред универзитет, училиште, работодавач или странска институција, по прегледот потврдуваме дали е потребна заверка, легализација, апостил или оригинал.

Што треба да се гледа во образовниот документ?

Треба да се гледаат имињата на носителот, образовната институција, насоката или квалификацијата, датумот на издавање, регистрацискиот број, печатите и потписите, сите страници, прилози, оценки, кредити или наставни часови, ако се дел од документот. Печатите, потписите, регистрациските броеви и електронските кодови исто така треба да бидат читливи кога постојат.

Кога е потребна заверка, легализација или апостил?

Барањата зависат од државата и институцијата што го прима документот. Аплицирање, признавање образование, продолжување на студии или работа во странство може да бараат различни чекори за заверка. Соодветната опција ја потврдуваме по преглед на документот и целта на користење.

Од што зависат рокот и цената?

Рокот и цената зависат од јазикот, бројот на страници, табелите со оценки или предмети, читливоста, прилозите, потребата од заверка и итноста. За точна понуда испратете го целиот документ или комплет.

Може ли нарачката да се направи онлајн?

Да. Можете да го испратите документот онлајн како PDF, скен или јасни фотографии. Тимот ја прегледува содржината, ги уточнува јазикот, рокот, заверката и цената и, ако е потребно, ќе ви каже дали треба оригинал или дополнителен документ.

Нарачајте превод

Онлајн нарачка Контактирајте нè Погледнете ги канцелариите