Јазици за превод
Писмени, заверени и специјализирани преводи
Ла Фит Транс работи со 45 јазични насоки за лични, академски, деловни и службени документи. Јазичниот пар се разгледува со текстот, државата и институцијата, бидејќи превод, заверка, легализација и апостил се одделни услуги.
Јазичен пар и намена на документот
Изворниот и целниот јазик се само почеток на понудата. Важни се писмото, терминологијата, имињата и транслитерацијата, читливоста и форматот, како и употребата за образование, работа, граѓанска постапка, бизнис или странска институција.
Јазици за превод
Каталогот опфаќа 45 јазични насоки за превод од и на бугарски, вклучително заверени и специјализирани преводи според документот и неговата намена.
Што ја одредува соодветната услуга?
Документот и намената одредуваат дали е доволен писмен превод или се потребни заверен превод, апостил, легализација или дополнително форматирање. Личните податоци се усогласуваат со исправи; стручните текстови бараат терминологија и редакција.
Една координација за јазик, документ и постапка
Ла Фит Транс ги обединува јазичната оценка, прегледот на документот, преводот, редакцијата и применливите заверки во следлива понуда. Јазичниот пар, рокот, форматот и административните чекори остануваат разграничени.
Често поставувани прашања
На кои јазици преведува Ла Фит Транс?
Каталогот содржи 45 актуелни насоки меѓу главните европски, балкански, словенски, источни и азиски јазици. Други комбинации се оценуваат според документ, насока, област, обем и рок.
Дали преводот е достапен во двете насоки?
Многу комбинации се достапни од и на бугарски, но обратната насока зависи од јазикот, текстот и барањата за преведувачот. Точната насока се наведува посебно во понудата.
Може ли преводот да биде заверен?
Да, кога тоа го бара намената на документот. Заверениот превод ја додава применливата потврда или формат; апостилот и легализацијата се одделни постапки според документот и државата.
Од што зависат цената и рокот?
Влијаат јазичниот пар, обемот, сложеноста, читливоста, терминологијата, форматот, редакцијата и заверката. Поретките јазици и кратките рокови се оценуваат по конкретниот материјал.
Како се пишуваат имиња во различни азбуки?
Имињата и личните податоци се споредуваат со пасош, лична карта и претходни службени документи. Кирилица, латиница, арапски и азиски писма бараат доследна транслитерација.
Јазичен пар надвор од каталогот
Јазик што не е меѓу 45-те страници може да се оцени според документот, насоката, областа, обемот и рокот. Претходниот преглед ја утврдува можноста за писмен или заверен превод и дополнителни постапки.