Превод на сведоштво за свето крштевање

Крштелното сведоштво го бележи извршеното крштевање и неговото внесување во книгите на соодветната црква или вероисповед. Издавач може да биде парохија, митрополија, епархија, манастир, црковна општина или друга верска структура според традицијата, државата и периодот.

Преводот се користи за црковен брак, верска постапка, крштевање дете, родословно истражување или друга цел што бара доказ за обредот. Не го заменува автоматски граѓанскиот извод на родени и не додава непостоечки податоци.

Современ образец може да содржи храм и адреса, парохија и епархија, граѓанско и крштелно име, датуми и места на раѓање и крштевање, родители, кумови или сведоци, име и чин на свештеникот.

Број на сведоштвото, книга, том, страница и запис, датум на издавање, потписи, суви или мастилени печати, епархиски потврди, дупликат и подоцнежни белешки остануваат поврзани со правилното лице. Стариот правопис и ракописот се зачувуваат.

Името на крстениот се споредува со личен документ или извод на родени кога се дел од пакетот. Разлики меѓу граѓанско и христијанско име, старо и ново презиме, азбуки или историска транслитерација се пренесуваат без бришење на изворната форма.

Таинството, вероисповедта, епархијата, парохијата, свештеничкиот чин, кумовите и регистарот ја следат конкретната традиција. Ревизијата ги проверува имињата, сродството, датумите, местата, броевите, потписите, печатите и ракописните дополнувања.

Заверката на преводот се однесува на преводот. Потврда од парохија, митрополија, епархија или централен верски орган може да го потврди издавачот и записот. Нотарска, административна или конзуларна заверка и апостил се оценуваат посебно според документот и примачот.

Нема една задолжителна низа за секое сведоштво. Некои црковни примачи го прифаќаат оригиналот и преводот, други бараат црковна потврда, а граѓански орган може да побара и извод на родени.

Цената зависи од јазикот, страниците, образецот, читливоста, стариот правопис, ракописот, имињата, терминологијата, печатите и белешките. Кратко современо сведоштво се разликува од архивски извод, епархиски дупликат или пакет со раѓање и црковен брак.

Преводот, дополнителните заверени примероци, црковната потврда, нотарската или административната постапка, апостилот, курирот и доставата се посебни ставки. Понудата го следи реалниот документ.

Рокот зависи од јазикот, читливоста, имињата, современиот или архивскиот образец, ракописот, печатите и терминолошката проверка. Јасно едностранично сведоштво има различен обем од избледен извод со повеќе заверки.

Превод, издавање дупликат, пребарување запис, црковна потврда, друга заверка и достава се одделни фази. Крајниот датум го опфаќа целиот пакет.

Целосен PDF во боја од лицето, задната страна и сите белешки ги покажува издавачот, имињата, раѓањето и крштевањето, родителите, кумовите, свештеникот, бројот, регистарот, потписите, печатите и ракописот.

Целниот јазик, државата, црковниот или институционалниот примач, намената, достапниот оригинал, рокот, примероците и доставата ја определуваат услугата. Процената е можна далечински; заверката решава дали е потребен физички оригинал.

La Fit Trans применува сертифициран ISO 17100 процес со квалификуван преведувач, независен ревизор и завршна контрола. Крстениот, родителите, кумовите, датумите, местата, храмот, епархијата, свештеникот, регистарот, потписите и печатите се споредуваат низ документот.

Терминологијата ја следи конкретната вероисповед и целниот јазик. Изгледот ги зачувува полињата и заверките без црковниот документ да се претстави како граѓански акт.