Заверен превод

Заверен превод најчесто е потребен за документи за администрација, образование, работа, бизнис, банкарски постапки, семејни постапки или користење во странство.

Пред нарачка е препорачливо да се појасни дали институцијата што го прима документот има конкретни барања за заверката и формата на преводот.

Услугата вклучува превод на документот, форматирање и подготовка според целта на користење. По потреба може да се комбинира со апостил, легализација или друга постапка.

Заверениот превод не ги заменува автоматски сите други барања; тие зависат од државата и институцијата.

Заверениот превод не е исто што и нотарска заверка, апостил или легализација. Потребната постапка зависи од документот, државата и институцијата примател и се потврдува пред почетокот.

Прво се прегледува документот и се појаснуваат јазикот, рокот, целта на користење и дали е потребна дополнителна заверка. По потврда, документот се преведува и се оформува.

Ако е потребен оригинал или заверена копија, тимот ќе Ве упати како да го доставите.

Често се нарачуваат заверени преводи на изводи, уверенија, дипломи, полномошна, декларации, фирмени документи, медицински документи, банкарски уверенија и договори.

Погледнете и страници по вид на документ.

Испратете го документот онлајн за да биде прегледан и за да се појаснат потребните услуги, рокот и цената. По потврда, услугите се евидентираат, се издава профактура и нарачката може да се изврши според конкретниот случај.

Кога за постапката е потребен оригинал, може да се организира курирско подигање и враќање на готовите документи.

Ла Фит Транс работи со организиран процес за прием, превод, проверка и оформување на документи. Клиентот добива насоки според документот и целта на користење.

Бидејќи барањата се разликуваат, кај специфични случаи е препорачливо тие да се потврдат со институцијата што го прима документот.

Пред почетокот се проверуваат целта на употреба и потребниот формат, без општа гаранција дека секоја институција ќе го прифати документот. За чувствителни документи може да се договори начинот на предавање и преземање.