Превод на полномошно
Заверен превод на полномошно и нотарски документи
Ла Фит Транс извршува превод на полномошно за официјална, административна, образовна, професионална или меѓународна употреба.
Кога е потребен превод на полномошно?
Превод на полномошно може да биде потребен за застапување пред институција, банка, нотар, суд, партнер или странска администрација.
Текстот на полномошното определува конкретни права и дејства, затоа е важно точно да се пренесат имињата, податоците на давателот и полномошникот, опсегот на правата, роковите, потписите и нотарската заверка. При користење во странство може да биде потребна дополнителна заверка, легализација или апостил.
Кои документи и прилози се прегледуваат?
Се прегледува целиот текст на полномошното, вклучувајќи ги сите страници, нотарски заверки, потписи, печати, датуми и прилози.
Ако полномошното е за имот, банка, фирмена постапка, судско застапување или друга конкретна цел, тоа треба да се уточни однапред. Така преводот може да ја следи правилната терминологија и опсегот на дадените права.
Како се одвива услугата?
Дали е потребна заверка, легализација или апостил?
Тимот го прегледува документот и ги утврдува јазикот, државата, институцијата, рокот и дали е потребна заверка, легализација или апостил.
Точната цена се определува по прегледот на документот, затоа што значење имаат обемот, читливоста, јазичната комбинација, рокот и дополнителните барања.
Од што зависи цената?
Рокови за превод
Документот може да се испрати онлајн за претходен преглед. По потврдувањето се регистрира нарачка и се утврдува начинот на добивање на готовиот превод.
Тимот го прегледува документот и ги утврдува јазикот, државата, институцијата, рокот и дали е потребна заверка, легализација или апостил.
Може ли да се нарача онлајн?
Зошто да изберете Ла Фит Транс?
Поврзани услуги
Разгледајте поврзани услуги, цени и начини за нарачка според документот и институцијата пред која ќе се користи преводот.
Често поставувани прашања
Може ли полномошно да се преведе од копија?
За првичен преглед обично е доволен јасен скен, PDF или фотографија, ако се гледаат ополномоштувачот, овластеното лице, обемот на овластувањата, датумот, потписите и нотарската заверка, ако ја има. Ако документот ќе се користи пред институција, по прегледот потврдуваме дали е потребна заверка, легализација, апостил или оригинал.
Што треба да се гледа во документот?
Треба да се гледаат ополномоштувачот, овластеното лице, обемот на овластувањата, датумот, потписите и нотарската заверка, ако ја има, сите страници, прилози, печати, потписи и нотарски или електронски потврди, ако постојат. Ако дел од текстот е скриен, отсечен или нечитлив, тоа може да ја промени понудата и рокот.
Кога е потребна заверка, легализација или апостил?
Барањата зависат од државата и институцијата каде што ќе се поднесе преводот. Судски, нотарски, матични или административни постапки може да имаат различни правила, затоа соодветната опција ја потврдуваме по преглед на документот и целта на користење.
Од што зависат рокот и цената?
Рокот и цената зависат од јазикот, бројот на страници, читливоста, печатите, потписите, прилозите, нотарските заверки, потребата од дополнителна заверка и итноста. За точна понуда испратете го целиот документ.
Може ли нарачката да се направи онлајн?
Да. Можете да го испратите документот онлајн како PDF, скен или јасни фотографии. Тимот ја прегледува содржината, ги уточнува јазикот, рокот, заверката и цената и, ако е потребно, ќе ви каже дали треба оригинал или дополнителен документ.
Нарачајте превод
Документот може да се испрати онлајн за претходен преглед. По потврдувањето се регистрира нарачка и се утврдува начинот на добивање на готовиот превод.