Apostil
Apostil neyi doğrular? Apostil, 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi uyarınca düzenlenen standart bir belgedir. Resmî belge üzerindeki imzanın gerçekliğini, imzalayan kişinin hangi sıfatla hareket ettiğini ve...
Daha fazla bilgiÇeviri ve yasalizasyon hakkında sık sorulan sorular
Çeviri, yasalizasyon ve online siparişler hakkında sık sorulan sorular
Belge çevirisi, yeminli çeviri, legalizasyon, apostil, fiyatlar, süreler, online siparişler ve La Fit Trans ofislerindeki hizmet hakkında pratik yanıtlar.
Belgeye veya hizmete göre yanıt bulun
Belge çevirisi, yasalizasyon, apostil, online siparişler, fiyatlar, süreler veya La Fit Trans ofisleriyle ilgili bir konu seçin ya da soru arayın.
Konu seçin
Konular ve soru sayıları La Fit Trans’ın herkese açık soru bölümünden yüklenir.
Sorular ve yanıtlar
Sorular konulara göre gruplandırılmıştır. Yanıtı görmek için belirli bir soruyu açın.
Belgelerin tasdiki
Bulgar eğitim belgesi nasıl yasallaştırılır?
Eğitim belgesinin tasdik yolu neye bağlıdır? Bulgar diplomaları, ekleri, transkriptleri, sertifikaları ve belgeleri gerçek düzenleyene ve yurt dışındaki kullanım amacına göre hazırlanır. Okul diploması, üniversite...
Daha fazla bilgiYabancı bir ülkede alınmış ortaöğretim diploması Bulgar eğitimine nasıl denkleştirilir?
Yabancı diplomanın tanınması ne anlama gelir? Tanıma, yabancı bir okulda veya Avrupa Okulları sisteminde tamamlanan ortaöğretimin Bulgaristan’da tamamlanmış ortaöğretime karşılık geldiğinin resmî yazılı teyididir....
Daha fazla bilgiYasallaştırma nasıl ücretlendirilir?
Nihai fiyat hangi kalemlerden oluşur? Nihai fiyat genellikle iki ana kalemi içerir: devlet kurumu, konsolosluk birimi veya büyükelçiliğin harcı ve hizmetin organizasyon bedeli. İlk kalem resmî tarifeye göre belirlenir;...
Daha fazla bilgiElektronik apostil programı ile elektronik kayıt sistemi arasındaki fark nedir?
e-APP, e-Apostil ve e-Kayıt nasıl ilişkilidir? HCCH elektronik Apostil Programı e-APP, Lahey Apostil Sözleşmesi’nin dijital teknolojilerle uygulanmasına yönelik bir modeldir. Birlikte veya ayrı uygulanabilen iki...
Daha fazla bilgiBelgelerin çevrimiçi çevirisi ve tasdiki
Güvenli çevrimiçi ödeme seçenekleri
La Fit Trans, çevrim içi siparişler için birden fazla ödeme olanağı sunar: sanal POS veya doğrudan ödeme bağlantısı üzerinden banka kartı, banka havalesi, Revolut ya da ePay. Belirli bir sipariş için kullanılabilen...
Daha fazla bilgimy.lafit-trans.com’dan gelen otomatik bildirimler ne işe yarar?
my.lafit-trans.com otomatik bildirimleri, bir talep veya çevrim içi siparişteki önemli hareketleri bildirir. Müşteri hesabındaki iletişim e-posta adresini belirli bir olayla ilişkilendirir; ayrıntılı bilgi ve yazışmalar...
Daha fazla bilgiÇevrimiçi siparişe nasıl yeni yorum eklerim?
Bir çeviri ve/veya tasdik çevrimiçi siparişine yeni bir yorum eklemek için, yorumu eklemek istediğiniz siparişe aşağıdaki adımları izleyerek girmeniz gerekir: giriş bilgilerinizle my.lafit-trans.com adresine girersiniz;
Daha fazla bilgimy.lafit-trans.com’dan otomatik bildirimleri nasıl kapatırım?
Otomatik bildirimler, Profil bölümünden "Siparişler ve talepler için bildirimler" onay kutusunun işaretini kaldırıp "Kaydet" düğmesine basarak kapatılabilir. Bildirimler kapalıyken, siparişin tamamlanması konusunda...
Daha fazla bilgiKartla nasıl ödeme yapabilirim?
Sanal POS üzerinden kartla ödeme aşağıdaki şekillerde yapılabilir: e-posta, viber vb. ile iletilebilen bir ödeme bağlantısı ile;
Daha fazla bilgiÇeviri ve tasdik ofisleri
Ortak ofise sipariş verirken kurye ücretleri ödenir mi?
La Fit Trans’ın ulusal ofis ağının bir parçası olan bir ofiste sipariş verildiğinde, müşteri Bulgaristan Cumhuriyeti sınırları içinde kurye hizmetleri için ücret ödemez. Yukarıdakiler hem yalnızca çeviri siparişleri hem...
Daha fazla bilgiBana en yakın çeviri ve tasdik ofisini nasıl bulabilirim?
La Fit Trans ofislerinin güncel listesinde her aktif ofisin açık adresi, telefon numarası ve çalışma saatleri yer alır. Size en yakın şehri seçin ve ziyaretten önce iletişim bilgilerini kontrol edin. Resmî...
Daha fazla bilgiLa Fit Trans ulusal ofis ağı ne anlama geliyor?
Şirketin misyonu, belge çevirileri ve bunların tasdike hazırlanmasıyla ilgili hizmetleri ülke genelinde sağlamaktır. Bu amaçla şirket, temsil ofislerinden oluşan ulusal bir ağ kurmaya başlamıştır. Şirketin her bir...
Daha fazla bilgiŞirketin tüm hizmetlerinden ortak ofiste yararlanabilir miyim?
La Fit Trans, Bulgaristan Cumhuriyeti topraklarındaki tüm devlet idareleri ve büyükelçiliklerde çeşitli dillerde yazılı ve sözlü çeviri ile belge legalizasyonu ve tasdik hizmetleri sunar. Hizmetler "Hizmetler" bölümünde...
Daha fazla bilgiSofya’da tercüme ve tasdik
Misyonumuz, ülke genelinde tercüme ve tasdik hizmetleri sunmaktır; böylece müşteri büyük şehirlerde de daha küçük yerleşimlerde de aynı hizmeti, aynı fiyata alır. Bu amaçla, tercüme ve tasdik hizmeti sunmak için bir...
Daha fazla bilgiÇeviri ve tasdik siparişleri
Belgelerin çeviri veya yasalizasyon siparişi için nasıl ödeme yapabilirim?
Belge çevirisi veya yasalizasyon siparişi banka havalesiyle, bir La Fit Trans ofisinde ya da çevrim içi kartla ödenebilir. Tamamlanan belgeler kurye ile gönderiliyorsa bazı siparişler için kapıda ödeme de...
Daha fazla bilgiBelge çeviri veya tasdik siparişini nasıl verebilirim?
Belge çevirisi veya tasdik siparişi my.lafit-trans.com üzerinden çevrim içi olarak ya da uygun bir La Fit Trans ofisinde verilebilir. Her iki yöntemde de ekip önce materyali inceler ve belgenin niteliği ile...
Daha fazla bilgiÇeviri veya yasalizasyon hizmetlerini nasıl teslim alabilirim?
Tamamlanan çeviri veya yasalizasyon hizmetleri elektronik olarak iletilebilir, bir La Fit Trans ofisinden alınabilir ya da kuryeyle gönderilebilir. Seçilen yöntem teklifte belirtilir; siparişin türüne, tamamlanan...
Daha fazla bilgiTercüme veya tasdik için nihai fiyatlarda indirim alabilir miyim?
Tercüme veya tasdik için nihai fiyatlarda indirim; düzenli iş birliği, yüksek hacim ya da istikrarlı kurumsal belge akışı için kararlaştırılabilir. La Fit Trans tek bir genel yüzde uygulamak yerine siparişlerin gerçek...
Daha fazla bilgiTercümeler ve tasdik
Tercüme ve tasdik aynı hizmet değildir ve her belge olası bütün aşamalardan geçmez. Bazı durumlarda standart bir tercüme yeterliyken başka bir durumda onaylı tercüme, apostil, ön onay veya konsolosluk tasdiki...
Daha fazla bilgiBelge çevirileri
Bir çeviri sayfası nasıl hesaplanır?
Bir çeviri sayfası boşluklar dâhil 1.800 karakter olarak hesaplanır. Bu, yazılı çevirinin hacmini gösteren bir ölçüdür; belgedeki kâğıt veya ekran sayfası adedini ifade etmez. Büyük puntolu kısa bir form ile yoğun...
Daha fazla bilgiBelgelerin yazılı çeviri fiyatı nasıl belirlenir?
Belgelerin yazılı çeviri fiyatı her siparişin özelliklerine göre belirlenir. Başlıca unsurlar dil çifti ve çeviri yönü, hacim, konu alanı, teslim süresi, kaynak belgenin okunabilirliği ve istenen nihai biçimdir. Kısa...
Daha fazla bilgiOnaylı yazılı çeviri nedir?
Onaylı yazılı çeviri, çevirmenin metnin eksiksiz ve doğru olduğunu imzasıyla beyan ettiği belge çevirisidir. Kullanım amacına göre çeviriye bir beyan, imzanın noter tasdiki veya yetkili makamın onayı eklenebilir. Bu...
Daha fazla bilgiResmî yazılı çeviri nedir?
Resmî yazılı çeviri; bir kamu kurumuna, işverene, eğitim kurumuna, bankaya, mahkemeye veya başka bir kuruluşa sunulacak belgenin profesyonel olarak hazırlanmış çevirisidir. Kaynak metnin anlamını aktarır; hangi...
Daha fazla bilgiHangi belgeler I. gruba girer?
I. grup, La Fit Trans’ın yazılı çevirinin hacmini ve zorluk düzeyini değerlendirmek için kullandığı iç sınıflandırmadır. Belgenin hukuki önemini göstermez, bir dil grubu değildir ve belgeye özel fiyat teklifinin yerini...
Daha fazla bilgiUzmanlık gerektiren çeviriler
La Fit Trans hangi uzmanlık alanlarında çeviri yapmıştır?
La Fit Trans farklı mesleki alanlarda ve belge türlerinde uzmanlık gerektiren çeviriler gerçekleştirmiştir. Çalışmalar tek bir resmî belgeden ekler, tablolar ve bağlantılı dosyalar içeren kapsamlı belge setlerine kadar...
Daha fazla bilgiHangi çeviri uzmanlaşmış çeviridir?
Uzmanlık gerektiren çeviri, doğru anlaşılması ve aktarılması belirli bir meslek alanına ilişkin bilgi isteyen metinlerin çevirisidir. Metinde birkaç zor sözcüğün bulunması tek başına yeterli değildir. Kavramlar,...
Daha fazla bilgiKalite süreçlerinin yönetimi
Uygulanmış kalite yönetim sistemi
La Fit Trans’ın uyguladığı kalite yönetim sistemi, tamamlanmış çevirinin kontrolünden fazlasını kapsar; hizmetin tüm organizasyonunu yönetir. Sipariş kabul edilirken müşterinin gereklilikleri, metnin amacı,...
Daha fazla bilgiYazılı tercüme hizmetlerinin sunulmasına ilişkin gerekliliklere dair uygulanmış sistem
La Fit Trans, yazılı çeviri hizmetlerinde ISO 17100:2015 ve Amendment 1:2017’ye dayanan bir sistem uygular. Uluslararası standart, tamamlanan çevirinin kararlaştırılan şartnamelere uygun olması için temel süreçlere,...
Daha fazla bilgiÇevrilen belgeler üzerinde kaç düzeyde inceleme yapılır?
Her çevrilmiş belge için geçerli tek ve sabit bir inceleme sayısı yoktur. Temel dil kontrolü iki ayrı adımdan oluşur: çevirmen kendi çalışmasını kontrol eder, ardından farklı ve yetkin bir kişi kaynak metinle...
Daha fazla bilgiÇeviri ve/veya yasal onay için sipariş işleme seviyeleri
Bir çeviri ve/veya yasal onay siparişinin işlenmesi gerçek belgelerin incelenmesiyle başlar ve kararlaştırılan sonucun teslimiyle tamamlanır. Her sipariş aynı yolu izlemez. Dil çifti, düzenleyen makam, kullanım ülkesi,...
Daha fazla bilgiMerkezi bilgi sistemi
La Fit Trans’ın merkezi bilgi sistemi, çeviri ve belgelerin yasallaştırmaya hazırlanması süreçlerini bağlantılı tek bir çalışma ortamında yönetmek için geliştirilmiştir. Her siparişin talep, kapsam, teklif, süreler,...
Daha fazla bilgiSözlü çeviri
Sözlü çeviri türleri
Sözlü çeviri türleri öncelikle konuşmanın başka bir dile hangi ritimde aktarıldığına göre ayrılır. Katılımcı sayısı, dil yönleri, mekân ve bağlantı yöntemi de önem taşır. Konferans, refakat veya noter randevusu kullanım...
Daha fazla bilgiSözlü çeviri talebi için nasıl başvurabilirim?
Sözlü çeviri talebi La Fit Trans müşteri platformu üzerinden, e-postayla, telefonla veya ağdaki bir ofis aracılığıyla iletilebilir. Müşterinin ilk temasta ardıl, simultane ya da fısıltı çevirisi arasında seçim yapmış...
Daha fazla bilgiSözlü çeviri ihtiyacı halinde hangi bilgileri vermem gerekir?
Bir sözlü çeviri görevi hakkındaki bilgiler iki bağlantılı değerlendirmeye temel olur: Etkinlik için hangi formatın uygun olduğu ve hangi ekibin, hazırlığın ve teknik ortamın gerektiği. İlk açıklama yalnızca o anda...
Daha fazla bilgiEtkinliğim için en uygun sözlü çeviri hangisidir?
En uygun sözlü çeviri formatı yalnızca katılımcı sayısıyla belirlenmez. Görüşmenin akışı, konuşulacak ve dinlenecek diller, programdaki olası aralar, süre, mekân ve uzaktan katılım belirleyicidir. Kesintisiz programı...
Daha fazla bilgiSözlü çeviri talep etmek için ne kadar önceden aramalıyım?
Sözlü çeviri talebi için her durumda geçerli tek bir asgari süre yoktur. Daha erken yapılan bir başvuru, uygun uzman seçeneklerini artırır ve programın, hazırlığın ve teknik ihtiyaçların koordine edilmesine zaman...
Daha fazla bilgiHer konudan seçilmiş sorular gösterilir. İçindeki tüm soruları görmek için bir kategori açın.
Çeviri veya yasalizasyon için online sipariş
Sorunuz belirli bir belgeyle ilgiliyse online sipariş yapabilirsiniz. Belgeler incelendikten sonra gerekli hizmetler, süre ve fiyat netleştirilir.
İlgili hizmetler
- Belgelerin çevirisiKurumlar, eğitim, iş ve kişisel amaçlar için belgelerin yazılı çevirileri.
- Belgelerin yasallaştırılmasıBelgeye, kuruma ve ülkeye göre yasallaştırma işlemleri.
- ApostilYurt dışı için hazırlanan belgeler için apostil ve onay işlemleri.
- Onaylı çeviriKurumun gerekliliklerine göre onaylı çeviri.
- Online çevirilerBelgelerin online olarak gönderilmesi ve hizmet talebi.
- FiyatlarFiyatlar, süreler ve nihai ücretlendirmeyi etkileyen faktörler hakkında temel bilgiler.
- OfislerLa Fit Trans ağındaki şehirler ve ofisler.
- İletişimİletişim formu, ofisler ve iletişim yolları.
Sorunuza yanıt bulamıyor musunuz?
Online sipariş yapın veya ekiple iletişime geçerek belgeyi, dili, süreyi ve gerekli işlemi duruma göre netleştirin.