Apostil
Apostil nedir? Apostil (Apostille), belgenin altına basılan mühür/kaşe niteliğinde bir onaydır; belgeyi imzalayan kişinin imzasının doğruluğunu; kişinin hangi sıfatla hareket ettiğini; ve belgede bulunan mühür veya...
Daha fazla bilgiÇeviri ve yasalizasyon hakkında sık sorulan sorular
Çeviri, yasalizasyon ve online siparişler hakkında sık sorulan sorular
Bu bölümde belge çevirisi, yeminli çeviri, yasalizasyon, apostil, fiyatlar, süreler, online siparişler ve La Fit Trans ofisleriyle çalışma hakkında sık sorulan soruların yanıtlarını bulabilirsiniz.
Belgeye veya hizmete göre yanıt bulun
Belge çevirisi, yasalizasyon, apostil, online siparişler, fiyatlar, süreler veya La Fit Trans ofisleriyle ilgili bir konu seçin ya da soru arayın.
Konu seçin
Konular ve soru sayıları La Fit Trans’ın herkese açık soru bölümünden yüklenir.
Sorular ve yanıtlar
Sorular konulara göre gruplandırılmıştır. Yanıtı görmek için belirli bir soruyu açın.
Belgelerin tasdiki
Bulgar eğitim belgesi nasıl yasallaştırılır?
Eğitim belgeleri; yükseköğretim diploması ve eki, lise diploması, dönem kaydı belgesi, sınıf tamamlama belgesi, akademik transkript ve Bulgar eğitim sisteminin dereceleriyle ilgili daha birçok belgedir. Bu tür belgeler,...
Daha fazla bilgiYabancı bir ülkede alınmış ortaöğretim diploması Bulgar eğitimine nasıl denkleştirilir?
Yabancı bir ülkede alınmış ortaöğretimin tanınmasına ilişkin belge, Ulusal Bilgi ve Dokümantasyon Merkezi (NAZID) tarafından düzenlenir. Bu genellikle Bulgar bir üniversiteye başvururken, çalışma amacıyla veya sürücü...
Daha fazla bilgiYasallaştırma nasıl ücretlendirilir?
Yasallaştırma, ilgili devlet idaresinde yapılan bir tasdik/apostil için ücretlendirilir. Bir belge, birden fazla idarede tasdik edilmek zorunda olabilir. Yasallaştırmada, belgenin Genel Müdürlüğü "Ulusal Polis"...
Daha fazla bilgiElektronik apostil programı ile elektronik kayıt sistemi arasındaki fark nedir?
Elektronik apostil programı ile elektronik kayıt sistemi arasındaki farklar: elektronik apostil programı (e-APP) - elektronik ve/veya kâğıt apostil için başvuru yapma, ödeme yapma, elektronik apostil alma ve daha önce...
Daha fazla bilgiBelgelerin çevrimiçi çevirisi ve tasdiki
Güvenli çevrimiçi ödemeler için seçenekler
Çevrimiçi ödemeler aşağıdaki yöntemlerden biriyle yapılabilir: sanal POS üzerinden kartla, doğrudan bağlantı ile ödeme seçeneğiyle;
Daha fazla bilgimy.lafit-trans.com’dan gelen otomatik bildirimler ne işe yarar?
Otomatik e-posta bildirimleri aşağıdaki işlemler için bilgilendirme amacıyla kullanılır: gelen bir talep üzerine hizmet eklenmesi;
Daha fazla bilgiÇevrimiçi siparişe nasıl yeni yorum eklerim?
Bir çeviri ve/veya tasdik çevrimiçi siparişine yeni bir yorum eklemek için, yorumu eklemek istediğiniz siparişe aşağıdaki adımları izleyerek girmeniz gerekir: giriş bilgilerinizle my.lafit-trans.com adresine girersiniz;
Daha fazla bilgimy.lafit-trans.com’dan otomatik bildirimleri nasıl kapatırım?
Otomatik bildirimler, Profil bölümünden "Siparişler ve talepler için bildirimler" onay kutusunun işaretini kaldırıp "Kaydet" düğmesine basarak kapatılabilir. Bildirimler kapalıyken, siparişin tamamlanması konusunda...
Daha fazla bilgiKartla nasıl ödeme yapabilirim?
Sanal POS üzerinden kartla ödeme aşağıdaki şekillerde yapılabilir: e-posta, viber vb. ile iletilebilen bir ödeme bağlantısı ile;
Daha fazla bilgiÇeviri ve tasdik ofisleri
Ortak ofise sipariş verirken kurye ücretleri ödenir mi?
La Fit Trans’ın ulusal ofis ağının bir parçası olan bir ofiste sipariş verildiğinde, müşteri Bulgaristan Cumhuriyeti sınırları içinde kurye hizmetleri için ücret ödemez. Yukarıdakiler hem yalnızca çeviri siparişleri hem...
Daha fazla bilgiBana en yakın çeviri ve tasdik ofisini nasıl bulabilirim?
Mevcut tüm aktif ofisleri şu anda "Ofisler" bölümünde inceleyebilirsiniz; burada ofisin tam adresini, ofisteki operatörlerin iletişim bilgilerini ve merkezi ofis için bilgi hattını bulacaksınız. La Fit Trans'ın her...
Daha fazla bilgiLa Fit Trans ulusal ofis ağı ne anlama geliyor?
Şirketin misyonu, belge çevirileri ve bunların tasdike hazırlanmasıyla ilgili hizmetleri ülke genelinde sağlamaktır. Bu amaçla şirket, temsil ofislerinden oluşan ulusal bir ağ kurmaya başlamıştır. Şirketin her bir...
Daha fazla bilgiŞirketin tüm hizmetlerinden ortak ofiste yararlanabilir miyim?
La Fit Trans, Bulgaristan Cumhuriyeti topraklarındaki tüm devlet idareleri ve büyükelçiliklerde çeşitli dillerde yazılı ve sözlü çeviri ile belge legalizasyonu ve tasdik hizmetleri sunar. Hizmetler "Hizmetler" bölümünde...
Daha fazla bilgiSofya’da tercüme ve tasdik
Misyonumuz, ülke genelinde tercüme ve tasdik hizmetleri sunmaktır; böylece müşteri büyük şehirlerde de daha küçük yerleşimlerde de aynı hizmeti, aynı fiyata alır. Bu amaçla, tercüme ve tasdik hizmeti sunmak için bir...
Daha fazla bilgiÇeviri ve tasdik siparişleri
Belgelerin çeviri veya yasalizasyon siparişi için nasıl ödeme yapabilirim?
La Fit Trans’ın her bir ofisinde, çeviri ve/veya yasalizasyon siparişleri nakit olarak veya banka yoluyla ödenebilir. La Fit Trans’ın merkez ofisinde nakit, banka yoluyla veya POS terminali ile ödeme yapabilirsiniz.
Daha fazla bilgiBelge çeviri veya tasdik siparişini nasıl verebilirim?
La Fit Trans, Bulgaristan Cumhuriyeti topraklarında çeviri ve tasdik ofislerinden oluşan bir ağ kurmaktadır. "Ofisler" bölümünde size en yakın ofisi bulacaksınız.
Daha fazla bilgiÇeviri veya yasalizasyon hizmetlerini nasıl teslim alabilirim?
La Fit Trans, şirket tarafından sunulan hizmetlerin teslim alınması için birkaç seçenek sunar, yani: şirket ofisinde;
Daha fazla bilgiTercüme veya tasdik için nihai fiyatlarda indirim alabilir miyim?
La Fit Trans, kurumsal müşterilerine ihtiyaçlarına göre kişisel koşullar sunmaktadır. Kişisel koşullarınızı öğrenmek için lütfen La Fit Trans'ın merkez ofisindeki Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişime geçiniz.
Daha fazla bilgiTercümeler ve tasdik
Yabancı bir devlet nezdinde kullanılacak Bulgaristan belgeleri, ilgili devletin resmî diline çevrilmeli, çeviri onaylanmalı ve belge tasdik edilmelidir (apostille). Bulgarcadan yabancı dile yapılan yazılı çeviriler,...
Daha fazla bilgiBelge çevirileri
Bir çeviri sayfası nasıl hesaplanır?
Bir çeviri sayfası 1800 boşluklu karakter içerir (boşluksuz 1500 karakter). Tamamlanan yazılı çevirinin toplam karakter sayısı Word - Word Count - Characters (with spaces) / Sözcük Sayımı - Karakterler (boşluklu)...
Daha fazla bilgiBelgelerin yazılı çeviri fiyatı nasıl belirlenir?
Belgelerin ve diğer evrakların yazılı çeviri ücreti, aşağıdaki gibi birkaç özel özelliğe bağlı olarak belirlenir: belgenin ait olduğu zorluk grubuna göre (bkz. "Belgelerin yazılı çeviri için gruplara ayrılması" sorusu);
Daha fazla bilgiOnaylı yazılı çeviri nedir?
Bulgarcadan yabancı bir dile yapılan onaylı yazılı çeviriler, yeminli bir tercüman tarafından yapılan ve Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk İlişkileri Müdürlüğü tarafından onaylanan çevirilerdir. Yabancı bir dilden...
Daha fazla bilgiResmî yazılı çeviri nedir?
Resmî yazılı çeviri, La Fit Trans kaşesi bulunan sertifikalı şirket antetli kâğıdı üzerine düzenlenen, çeviriyi yapan sertifikalı (yeminli) çevirmen tarafından imzalanan ve şirketin bağlayıcı mührü ile kaynak metne...
Daha fazla bilgiHangi belgeler I. gruba girer?
I. gruba aşağıdaki belgeler girer: Medeni nikâh belgesi;
Daha fazla bilgiUzmanlık gerektiren çeviriler
La Fit Trans hangi uzmanlık alanlarında çeviri yapmıştır?
La Fit Trans'ın çeviri yaptığı bazı alanlar aşağıda belirtilmiştir: Hukuki ve yasal metinler - kanunlar, kanun tasarıları, yönetmelikler, kararlar ve AİHM görüşleri, AB raporları ve benzeri;
Daha fazla bilgiHangi çeviri uzmanlaşmış çeviridir?
Uzmanlaşmış çeviri, belirli bir alanda özel terminoloji kullanılan bir metnin çevirisidir. Bu tür metinler inşaat, hukuk, finans ve muhasebe, tıp vb. konularla ilgili olabilir.
Daha fazla bilgiKalite süreçlerinin yönetimi
Uygulanmış kalite yönetim sistemi
La Fit Trans, sertifika kapsamı "özel ve kamu sektörü için yazılı ve sözlü tercüme hizmetlerinin sunulması; çeviri hizmetleri yönetim bilgi sistemi üzerinden uzmanlaşmış çevrimiçi çeviriler; resmi çeviriler; belgelerin...
Daha fazla bilgiYazılı tercüme hizmetlerinin sunulmasına ilişkin gerekliliklere dair uygulanmış sistem
La Fit Trans, EN ISO 17100:2015 standardına uygun bir yazılı tercüme hizmeti sunma sistemi uygulamıştır. Yazılı tercüme hizmetlerinin sunulmasına ilişkin gerekliliklere dair uluslararası kabul görmüş standart, yazılı...
Daha fazla bilgiÇevrilen belgeler üzerinde kaç düzeyde inceleme yapılır?
Yapılan yazılı çeviri teslim edilmeden önce, birkaç inceleme ve düzenleme aşamasından geçer; bunlar şunlardır: Çevirmen - belge çeviri için incelendikten sonra, operatör en uygun çevirmeni seçer ve çeviriyi yapma...
Daha fazla bilgiÇeviri ve/veya yasal onay için sipariş işleme seviyeleri
Başlatılan çeviri ve/veya yasal onay için verilen siparişin işlenmesi sürecinde, La Fit Trans Merkez Ofisi’nden bir operatör, aşağıdaki temel süreçleri kapsayan açıkça belirlenmiş kurallara ve yerleşik uygulamalara...
Daha fazla bilgiMerkezi bilgi sistemi
La Fit Trans, Bulgaristan Cumhuriyeti toprakları için benzersiz olan, şirketin ihtiyaçları için özel olarak geliştirilmiş uzmanlaşmış bir merkezi bilgi sistemi hayata geçirmiştir. Sistem, tercüme hizmetleri ve tasdik...
Daha fazla bilgiSözlü çeviri
Sözlü çeviri türleri
Özünde sözlü çeviriler aşağıdaki türlere ayrılır: Ardıl çeviri - beklemeli sözlü çeviri, yani çevirmen konuşmacıdan sonra çeviri yapar;
Daha fazla bilgiSözlü çeviri talebi için nasıl başvurabilirim?
Sözlü çeviri talepleri, La Fit Trans ağı içindeki herhangi bir ofiste yerinde, çevrimiçi olarak müşteri platformu üzerinden ve ayrıca web sitemizde ve müşteri platformunda live chat aracılığıyla gerçek zamanlı bir...
Daha fazla bilgiSözlü çeviri ihtiyacı halinde hangi bilgileri vermem gerekir?
Sözlü çeviri türüne bağlı olarak belirtilmesi gereken temel bilgiler şunlardır: 1. Sözlü çeviri türü, örn. ardıl, noter huzurunda ve benzeri;
Daha fazla bilgiEtkinliğim için en uygun sözlü çeviri hangisidir?
Sözlü çeviri türü seçilirken birkaç temel faktör dikkate alınmalıdır: katılımcı sayısı;
Daha fazla bilgiSözlü çeviri talep etmek için ne kadar önceden aramalıyım?
Ne kadar erken, o kadar iyi. Özel terminoloji içeren sözlü çevirilerde, çoğu zaman daha uzun çalışma süresi gerektiren durumlarda, en az birkaç gün önceden talep edilmesi gerekir. Bu tür sözlü çeviriler çoğunlukla ardıl...
Daha fazla bilgiHosting ve reklam
Bir web sitesini ücretsiz olarak nasıl reklam ederim?
İnternette web siteleri için ücretsiz reklam yapmanın birçok yolu vardır. Şu anda, Facebook Ads ve Google Adwords gibi ücretli platformlara alternatif olan en kapsamlı ücretsiz reklam seçeneğine odaklanacağız. Bir...
Daha fazla bilgiİnternette bir web sitesinin web hosting’i
Web hosting, özel kişilerin veya kuruluşların İnternette bir web sayfası yayınlamasına olanak tanıyan bir hizmettir. Web hosting hizmeti, web sayfasının İnternette görülebilmesi için gerekli altyapıyı kuran web hosting...
Daha fazla bilgiHer konudan seçilmiş sorular gösterilir. İçindeki tüm soruları görmek için bir kategori açın.
Çeviri veya yasalizasyon için online sipariş
Sorunuz belirli bir belgeyle ilgiliyse online sipariş yapabilirsiniz. Belgeler incelendikten sonra gerekli hizmetler, süre ve fiyat netleştirilir.
İlgili hizmetler
- Belgelerin çevirisiKurumlar, eğitim, iş ve kişisel amaçlar için belgelerin yazılı çevirileri.
- Belgelerin yasallaştırılmasıBelgeye, kuruma ve ülkeye göre yasallaştırma işlemleri.
- ApostilYurt dışı için hazırlanan belgeler için apostil ve onay işlemleri.
- Onaylı çeviriKurumun gerekliliklerine göre onaylı çeviri.
- Online çevirilerBelgelerin online olarak gönderilmesi ve hizmet talebi.
- FiyatlarFiyatlar, süreler ve nihai ücretlendirmeyi etkileyen faktörler hakkında temel bilgiler.
- OfislerLa Fit Trans ağındaki şehirler ve ofisler.
- İletişimİletişim formu, ofisler ve iletişim yolları.
Sorunuza yanıt bulamıyor musunuz?
Online sipariş yapın veya ekiple iletişime geçerek belgeyi, dili, süreyi ve gerekli işlemi duruma göre netleştirin.