Häufig gestellte Fragen zu Übersetzungen und Legalisierung

Apostille

Was ist eine Apostille? Die Apostille (Apostille) ist eine Bescheinigung mit Stempel/Siegel, die die Echtheit der Unterschrift der Person bestätigt, die das Dokument unterzeichnet hat; die Eigenschaft, in der die Person...

Wie wird ein bulgarisches Bildungsdokument legalisiert?

Bildungsdokumente sind das Diplom und das Beiblatt für die Hochschulbildung, das Diplom der Sekundarbildung, die Bescheinigung über ein eingeschriebenes Semester, die Bescheinigung über den Abschluss einer Klasse, die...

Wie wird ein im Ausland erworbenes Zeugnis der Sekundarbildung mit dem bulgarischen Bildungssystem gleichgestellt?

Die Bescheinigung über die Anerkennung der im Ausland erworbenen Sekundarbildung wird vom Nationalen Zentrum für Information und Dokumentation (NAZID) ausgestellt. In der Regel ist dies bei der Bewerbung an einer...

Wie wird die Legalisierung berechnet?

Die Legalisierung wird pro Beglaubigung/Apostille bei der jeweiligen staatlichen Verwaltung berechnet. Es kann erforderlich sein, ein Dokument bei mehr als einer Behörde beglaubigen zu lassen. Bei der Legalisierung...

Was ist der Unterschied zwischen dem Programm für eine elektronische Apostille und dem elektronischen Register?

Unterschiede zwischen dem Programm für eine elektronische Apostille und dem elektronischen Register: Programm für eine elektronische Apostille (e-APP) - Möglichkeit, einen Antrag für eine elektronische und/oder...

Möglichkeiten für sichere Online-Zahlungen

Online-Zahlungen können auf eine der folgenden Arten erfolgen: per Karte über ein Virtuelles POS mit der Möglichkeit der Zahlung über einen Direktlink;

Wofür dienen die automatischen Benachrichtigungen von my.lafit-trans.com?

Die automatischen E-Mail-Benachrichtigungen werden für Hinweise bei den folgenden Vorgängen verwendet: hinzugefügte Dienstleistung auf eine eingegangene Anfrage;

Wie füge ich einen neuen Kommentar zu einer Online-Bestellung hinzu?

Um einen neuen Kommentar zu einer Online-Bestellung für die Übersetzung von Dokumenten und/oder Legalisation hinzuzufügen, müssen Sie die Bestellung öffnen, zu der Sie den Kommentar hinzufügen möchten, und dabei die...

Wie schalte ich die automatischen Benachrichtigungen von my.lafit-trans.com aus?

Die automatischen Benachrichtigungen können im Bereich Profil durch Entfernen des Häkchens bei "Benachrichtigungen für Bestellungen und Anfragen" und mit der Schaltfläche "Speichern" deaktiviert werden. Bitte beachten...

Wie bezahle ich mit Karte?

Die Zahlung per Karte über ein Virtuelles POS kann auf folgende Weise erfolgen: mit einem Zahlungslink, der per E-Mail, Viber usw. übermittelt werden kann;

Werden Kuriergebühren fällig, wenn ich einen Auftrag in einem Partnerbüro einreiche?

Bei der Einreichung eines Auftrags in einem Büro, das Teil des nationalen Netzwerks von Büros von La Fit Trans ist, schuldet der Kunde keine Kuriergebühren innerhalb der Republik Bulgarien. Dies gilt sowohl für Aufträge...

Wie finde ich das nächstgelegene Büro für Übersetzungen und Legalisierung?

Alle derzeit aktiven Büros können Sie im Abschnitt „Büros“ einsehen, wo Sie die genaue Adresse des Büros, die Kontaktdaten der Mitarbeiter im Büro sowie eine Info-Hotline zum Zentralbüro finden. Jedes Repräsentanzbüro...

Was bedeutet das nationale Netzwerk der Büros von La Fit Trans?

Die Mission des Unternehmens ist es, Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Übersetzung von Dokumenten und deren Vorbereitung für die Legalisierung im ganzen Land bereitzustellen. Zu diesem Zweck beginnt das...

Kann ich alle Dienstleistungen des Unternehmens in einem Partnerbüro nutzen?

La Fit Trans bietet schriftliche und mündliche Übersetzungen in verschiedenen Sprachen sowie die Legalisation und Beglaubigung von Dokumenten bei allen staatlichen Verwaltungen und Botschaften im Hoheitsgebiet der...

Übersetzung und Legalisierung in Sofia

Unsere Mission ist es, Übersetzungs- und Legalisierungsdienste im ganzen Land anzubieten, damit der Kunde dieselbe Dienstleistung zum gleichen Preis erhält, sowohl in den großen Städten als auch in den kleineren. Zu...

Wie kann ich eine Bestellung für die Übersetzung oder Legalisierung von Dokumenten bezahlen?

In jedem der Büros von La Fit Trans können Bestellungen für Übersetzungen und/oder Legalisierungen bar oder per Banküberweisung bezahlt werden. Im Zentrallbüro von La Fit Trans können Sie die Zahlung bar, per Bank oder...

Wie kann ich einen Auftrag für Übersetzung oder Legalisierung von Dokumenten erteilen?

La Fit Trans baut ein Netzwerk von Büros für Übersetzungen und Legalisierung auf dem Gebiet der Republik Bulgarien auf. Im Abschnitt „Büros“ finden Sie das Ihnen nächstgelegene Büro.

Wie kann ich die ausgeführten Leistungen für Übersetzung oder Legalisierung erhalten?

La Fit Trans bietet mehrere Varianten für den Erhalt der ausgeführten Leistungen des Unternehmens an, und zwar: im Büro des Unternehmens;

Kann ich Rabatte auf die Endpreise für Übersetzungen oder Legalisierungen erhalten?

La Fit Trans bietet seinen Firmenkunden persönliche Konditionen je nach ihren Bedürfnissen. Um Ihre persönlichen Konditionen zu erhalten, wenden Sie sich bitte an das Kundenservice-Center im zentralen Büro von La Fit...

Übersetzungen und Legalisation

Bulgarische Dokumente, die im Ausland verwendet werden sollen, müssen in die Amtssprache des jeweiligen Staates übersetzt, die Übersetzung muss beglaubigt und das Dokument muss legalisiert werden (apostille)....

Wie wird eine Übersetzungsseite berechnet?

Eine Übersetzungsseite umfasst 1800 Zeichen mit Leerzeichen (1500 Zeichen ohne Leerzeichen). Die Gesamtzahl der Zeichen der ausgeführten schriftlichen Übersetzung kann in Word unter Word Count - Characters (with spaces)...

Wie wird der Preis für die Übersetzung von Dokumenten festgelegt?

Der Preis für die Übersetzung von Dokumenten und anderen Schriftstücken wird in Abhängigkeit von mehreren spezifischen Merkmalen festgelegt, wie z. B.: der Komplexitätsgruppe, zu der das Dokument gehört (siehe Frage...

Was ist eine beglaubigte schriftliche Übersetzung?

Beglaubigte schriftliche Übersetzungen aus dem Bulgarischen in eine Fremdsprache sind Übersetzungen, die von einem vereidigten Übersetzer angefertigt und von der Direktion "Konsularische Beziehungen" des...

Was ist eine offizielle schriftliche Übersetzung?

Eine offizielle schriftliche Übersetzung ist eine Übersetzung, die auf einem zertifizierten Firmenbriefkopf mit dem Stempel von La Fit Trans angebracht, vom zertifizierten (beeidigten) Übersetzer, der die Übersetzung...

Welche Dokumente gehören zur Gruppe I?

Welche Fachübersetzungen hat La Fit Trans durchgeführt?

Zu den Bereichen, in denen La Fit Trans Übersetzungen durchgeführt hat, gehören unter anderem: Juristische und rechtliche Texte – Gesetze, Gesetzentwürfe, Verordnungen, Entscheidungen und Stellungnahmen des EGMR,...

Welche Übersetzung ist spezialisiert?

Eine Fachübersetzung ist die Übersetzung eines Textes, in dem Fachterminologie aus einem bestimmten Bereich verwendet wird. Solche Texte können mit Bauwesen, Recht, Finanzen und Rechnungswesen, Medizin usw. verbunden...

Eingeführtes Qualitätsmanagementsystem

La Fit Trans hat ein wirksames Qualitätsmanagementsystem nach EN ISO 9001:2015 eingeführt, mit folgendem Geltungsbereich des Zertifikats: "Erbringung schriftlicher und mündlicher Übersetzungsdienstleistungen für den...

Eingeführtes System zu den Anforderungen für die Erbringung schriftlicher Übersetzungsdienstleistungen

La Fit Trans hat ein System für die Erbringung schriftlicher Übersetzungsdienstleistungen nach EN ISO 17100:2015 eingeführt. Der international anerkannte Standard zu den Anforderungen an die Erbringung schriftlicher...

Wie viele Prüfstufen durchlaufen die übersetzten Dokumente?

Vor der Übergabe der ausgeführten schriftlichen Übersetzung durchläuft sie mehrere Stufen der Prüfung und Redaktion, und zwar: Übersetzer - nach Prüfung des Dokuments für die Übersetzung wählt der Operator den am besten...

Bearbeitungsstufe einer Übersetzungs- und/oder Legalisierungsbestellung

Beim Start des Prozesses zur Bearbeitung einer eingereichten Übersetzungs- und/oder Legalisierungsbestellung befolgt ein Mitarbeiter des Zentrallbüros von La Fit Trans ein klar festgelegtes Regelwerk und etablierte...

Zentralisiertes Informationssystem

La Fit Trans hat ein für das Gebiet der Republik Bulgarien einzigartiges spezialisiertes zentralisiertes Informationssystem eingeführt, das speziell für die Bedürfnisse des Unternehmens entwickelt wurde. Das System...

Arten des Dolmetschens

Nach ihrer Wesensart werden Dolmetschleistungen in folgende Arten unterteilt: Konsekutivdolmetschen - Dolmetschen mit zeitlicher Verzögerung, d. h. der Dolmetscher dolmetscht nach dem Sprecher;

Wie kann ich eine Anfrage für Dolmetschen stellen?

Anfragen für Dolmetschen können vor Ort in jedem Büro aus dem Netzwerk von La Fit Trans, online über die Kundenplattform sowie durch Kontaktaufnahme mit einem Mitarbeiter in Echtzeit per Live-Chat auf unserer Website...

Welche Informationen muss ich bei Bedarf für Dolmetschen bereitstellen?

Je nach Art des Dolmetschens sind die grundlegenden Informationen, die angegeben werden sollten: 1. Die Art des Dolmetschens, z. B. Konsekutivdolmetschen, vor einem Notar usw.;

Welche Art der mündlichen Übersetzung ist für meine Veranstaltung am besten geeignet?

Bei der Wahl der Art der mündlichen Übersetzung sind mehrere grundlegende Faktoren zu berücksichtigen: Anzahl der Teilnehmer;

Wie früh muss ich anrufen, um Dolmetschen zu beauftragen?

Je früher, desto besser. Bei Dolmetschleistungen mit spezifischer Terminologie, oft mit einem längeren Einsatzzeitraum, ist es erforderlich, diese mindestens einige Tage im Voraus zu beauftragen. Solche Dolmetscharten...

Wie bewerbe ich kostenlos eine Website?

Im Internet gibt es zahlreiche Möglichkeiten für kostenlose Werbung für Websites. Im Moment konzentrieren wir uns auf die komplexeste Variante der kostenlosen Werbung, die ein Analogon zu bezahlten Plattformen wie...

Webhosting einer Website im Internet

Webhosting ist ein Dienst, der es Privatpersonen oder Organisationen ermöglicht, eine Webseite im Internet zu veröffentlichen. Der Webhosting-Dienst wird von Webhosting-Unternehmen angeboten, die die notwendige...