Preguntas sobre traducciones y legalización

Apostilla

¿Qué es una apostilla? La apostilla (Apostille) es una certificación con sello/estampilla que acredita la autenticidad de la firma de la persona que firmó el documento; la calidad en la que actuó dicha persona; y la...

¿Cómo se legaliza un documento educativo búlgaro?

Los documentos educativos son el diploma y el suplemento de educación superior, el diploma de educación secundaria, el certificado de semestre inscrito, el certificado de curso aprobado, el expediente académico y muchos...

¿Cómo se equipara un diploma de educación secundaria obtenido en un país extranjero con la educación búlgara?

La certificación para el reconocimiento de la educación secundaria obtenida en un país extranjero es realizada por el Centro Nacional de Información y Documentación (NAICID). Por lo general, esto es necesario al...

¿Cómo se tarifica la legalización?

La legalización se cobra por la certificación/apostilla en una determinada administración estatal. Puede ser necesario certificar un documento ante más de una administración. En la legalización no importan las páginas...

¿Cuál es la diferencia entre un programa de apostilla electrónica y un registro electrónico?

Diferencias entre un programa de apostilla electrónica y el registro electrónico: programa de apostilla electrónica (e-APP): posibilidad de presentar una solicitud para una apostilla electrónica y/o en papel, realizar...

Opciones de pago online seguro

Los pagos online pueden realizarse de una de las siguientes formas: con tarjeta a través de un POS virtual, con posibilidad de pago mediante enlace directo;

¿Para qué sirven las notificaciones automáticas de my.lafit-trans.com?

Las notificaciones automáticas por correo electrónico se utilizan para informar en las siguientes acciones: servicio añadido tras una consulta recibida;

¿Cómo añado un nuevo comentario a un pedido online?

Para añadir un nuevo comentario a un pedido online de traducción de documentos y/o legalización, es necesario entrar en el pedido al que desea añadir el comentario, siguiendo estos pasos: entre en my.lafit-trans.com con...

¿Cómo desactivo las notificaciones automáticas de my.lafit-trans.com?

Las notificaciones automáticas pueden desactivarse desde la sección Perfil quitando la marca de verificación de "Notificaciones para pedidos y consultas" y usando el botón "Guardar". Tenga en cuenta que, con las...

¿Cómo pago con tarjeta?

El pago con tarjeta a través de un POS virtual puede realizarse de las siguientes formas: con un enlace de pago que puede proporcionarse por correo electrónico, Viber, etc.;

¿Se pagan tasas de mensajería cuando presento un pedido en una oficina asociada?

Al presentar un pedido en una oficina, parte de la red nacional de oficinas de La Fit Trans, el cliente no debe pagar tasas por servicios de mensajería dentro de la República de Bulgaria. Lo anterior también es válido...

¿Cómo puedo encontrar la oficina de traducción y legalización más cercana a mí?

Todas las oficinas en funcionamiento en este momento pueden consultarse en la sección "Oficinas", donde encontrará la dirección exacta de la oficina, los datos de contacto con los operadores de la oficina, así como la...

¿Qué significa la red nacional de oficinas La Fit Trans?

La misión de la empresa es prestar servicios relacionados con la traducción de documentos y su preparación para la legalización en todo el país. Para ello, la empresa ha iniciado la creación de una red nacional de...

¿Puedo utilizar todos los servicios de la empresa en una oficina asociada?

La Fit Trans ofrece servicios de traducción escrita e interpretación en distintos idiomas, así como legalización y certificaciones de documentos en todas las administraciones estatales y embajadas en el territorio de la...

Traducción y legalización en Sofía

Nuestra misión es ofrecer servicios de traducción y legalización en todo el país, de modo que el cliente reciba el mismo servicio, al mismo precio, tanto en las grandes ciudades como en las más pequeñas. Con este fin,...

¿Cómo puedo pagar un pedido de traducción o legalización de documentos?

En cualquiera de las oficinas de La Fit Trans, los pedidos de traducción y/o legalización pueden abonarse en efectivo o por transferencia bancaria. En la oficina central de La Fit Trans puede realizar el pago en...

¿Cómo puedo presentar un pedido de traducción o legalización de documentos?

La Fit Trans está creando una red de oficinas de traducción y legalización en el territorio de la República de Bulgaria. En la sección "Oficinas" encontrará la oficina más cercana a usted.

¿Cómo puedo recibir los servicios realizados de traducción o legalización?

La Fit Trans ofrece varias opciones para recibir los servicios realizados por la empresa, a saber: en la oficina de la empresa;

¿Puedo obtener descuentos sobre los precios finales de las traducciones o la legalización?

La Fit Trans ofrece a sus clientes corporativos condiciones personalizadas en función de sus necesidades. Para obtener sus condiciones personalizadas, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente en la...

Traducciones y legalización

Los documentos búlgaros que deban surtir efecto ante un país extranjero deben traducirse al idioma oficial del país, la traducción debe ser certificada y el documento debe ser legalizado (apostille). Las traducciones...

¿Cómo se calcula una página de traducción?

Una página de traducción contiene 1800 caracteres con espacios (1500 caracteres sin espacios). El número total de caracteres de la traducción escrita realizada puede comprobarse en Word - Word Count - Characters (with...

¿Cómo se determina el precio de la traducción de documentos?

El precio de la traducción de documentos y otros escritos se determina en función de varias características específicas, como por ejemplo: el grupo de complejidad al que pertenece el documento (véase la pregunta...

¿Qué es una traducción escrita certificada?

Las traducciones escritas certificadas del búlgaro a un idioma extranjero son traducciones realizadas por un traductor jurado y certificadas por la Dirección de Relaciones Consulares del Ministerio de Asuntos...

¿Qué es una traducción escrita oficial?

La traducción escrita oficial es una traducción que se coloca en un membrete empresarial certificado con el sello de La Fit Trans, la firma el traductor certificado (jurado) que realizó la traducción y se adjunta al...

¿Qué documentos pertenecen al Grupo I?

¿Qué traducciones especializadas ha realizado La Fit Trans?

Algunas de las áreas en las que La Fit Trans ha realizado traducciones son las siguientes: Textos jurídicos y legales: leyes, proyectos de ley, reglamentos, decisiones y dictámenes del TEDH, informes de la UE, etc....

¿Qué traducción es especializada?

La traducción especializada es la traducción de un texto en el que se utiliza terminología especializada en un ámbito determinado. Estos textos pueden estar relacionados con la construcción, el derecho, las finanzas y...

Sistema de gestión de la calidad implantado

La Fit Trans implantó un sistema eficaz de gestión de la calidad conforme a la norma EN ISO 9001:2015, con el alcance del certificado "Prestación de servicios de traducción escrita y oral al sector privado y público;...

Sistema implantado relativo a los requisitos para la prestación de servicios de traducción escrita

La Fit Trans implantó un sistema para la prestación de servicios de traducción escrita conforme a la norma EN ISO 17100:2015. La norma internacionalmente reconocida relativa a los requisitos para la prestación de...

¿Cuántos niveles de revisión se realizan en los documentos traducidos?

Antes de la entrega de la traducción escrita realizada, esta pasa por varios niveles de revisión y edición, a saber: Traductor: tras revisar el documento para traducirlo, un operador selecciona al traductor más adecuado...

Nivel de procesamiento de un pedido de traducción y/o legalización

Al iniciar el proceso de tramitación de un pedido presentado de traducción y/o legalización, un operador de la Oficina Central de La Fit Trans sigue un reglamento claramente definido y prácticas establecidas, que...

Sistema de información centralizado

La Fit Trans introdujo un sistema de información centralizado especializado, único en el territorio de la República de Bulgaria, especialmente desarrollado para las necesidades de la empresa. El sistema contiene la...

Tipos de interpretación oral

Por su naturaleza, la interpretación oral se divide en los siguientes tipos: Interpretación consecutiva: interpretación con espera, es decir, el intérprete interpreta después del orador;

¿Cómo puedo enviar una consulta para interpretación?

Las consultas para interpretación pueden presentarse presencialmente en cualquier oficina de la red de La Fit Trans, en línea a través de la plataforma de clientes, así como comunicándose en tiempo real con un operador...

¿Qué información debo proporcionar cuando necesite interpretación?

Dependiendo del tipo de interpretación, la información básica que debe indicarse es: 1. El tipo de interpretación, p. ej. consecutiva, ante notario, etc.;

¿Cuál es la interpretación oral más adecuada para mi evento?

Al elegir el tipo de interpretación oral, deben tenerse en cuenta varios factores principales: número de participantes;

¿Con cuánta antelación debo llamar para solicitar una interpretación?

Cuanto antes, mejor. En las interpretaciones con terminología específica, a menudo con un intervalo horario de ocupación más largo, es necesario solicitarlas al menos con unos días de antelación. Tales interpretaciones,...

¿Cómo publicito gratis un sitio web?

Existen múltiples posibilidades de publicidad gratuita para sitios web en Internet. En este momento nos centraremos en la opción más completa de publicidad gratuita, que es un equivalente de plataformas de pago como...

Alojamiento web de un sitio en Internet

El alojamiento web es un servicio que permite a particulares u organizaciones publicar una página web en Internet. El servicio de alojamiento web lo prestan empresas de hosting, que crean la infraestructura necesaria...