Apostilla
¿Qué certifica una apostilla? La apostilla es un certificado normalizado establecido por el Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961. Autentica la firma de un documento público, la calidad en que actuó la persona...
Más informaciónPreguntas sobre traducciones y legalización
Preguntas frecuentes sobre traducciones, legalización y pedidos en línea
Respuestas prácticas sobre traducción de documentos, traducciones juradas, legalización, apostilla, precios, plazos, pedidos en línea y atención en las oficinas de La Fit Trans.
Encuentre una respuesta según el documento o el servicio
Elija un tema o busque una pregunta relacionada con traducción de documentos, legalización, apostilla, pedidos en línea, precios, plazos o trabajo con las oficinas de La Fit Trans.
Elija un tema
Los temas y el número de preguntas se cargan desde la sección pública de preguntas de La Fit Trans.
Legalización de documentos139 preguntasTraducción y legalización de documentos en línea12 preguntasOficinas de traducción y legalización5 preguntasPedidos de traducción y legalización5 preguntasTraducciones de documentos20 preguntasTraducciones especializadas2 preguntasGestión de los procesos de calidad5 preguntasInterpretación10 preguntas
Preguntas y respuestas
Las preguntas están agrupadas por temas. Abra una pregunta concreta para ver la respuesta.
Legalización de documentos
¿Cómo se legaliza un documento educativo búlgaro?
¿De qué depende la vía de legalización del documento educativo? Los diplomas búlgaros, suplementos, expedientes académicos, certificados y constancias se preparan para el extranjero según su emisor real y su finalidad....
Más información¿Cómo se equipara un diploma de educación secundaria obtenido en un país extranjero con la educación búlgara?
¿Qué significa el reconocimiento de un diploma extranjero? El reconocimiento es la confirmación oficial por escrito de que la educación secundaria terminada en una escuela extranjera o del sistema de Escuelas Europeas...
Más información¿Cómo se tarifica la legalización?
¿Qué integra el precio final? El precio final suele reunir dos componentes principales: la tasa de la autoridad pública, oficina consular o embajada y los honorarios por coordinar el servicio. La primera se fija...
Más información¿Cuál es la diferencia entre un programa de apostilla electrónica y un registro electrónico?
¿Cómo se relacionan e-APP, e-Apostilla y e-Registro? El Programa de Apostilla Electrónica e-APP de la HCCH es un modelo para aplicar digitalmente el Convenio de La Haya. Tiene dos componentes que pueden implantarse...
Más informaciónTraducción y legalización de documentos en línea
Opciones de pago en línea seguras
La Fit Trans ofrece varias formas de pagar un pedido en línea: tarjeta bancaria mediante un TPV virtual o un enlace de pago directo, transferencia bancaria, Revolut o ePay. Las opciones disponibles para cada pedido se...
Más información¿Para qué sirven las notificaciones automáticas de my.lafit-trans.com?
Las notificaciones automáticas de my.lafit-trans.com informan de una actividad importante en una consulta o un pedido en línea. Relacionan el correo de contacto de la cuenta del cliente con un acontecimiento concreto,...
Más información¿Cómo añado un nuevo comentario a un pedido online?
Para añadir un nuevo comentario a un pedido online de traducción de documentos y/o legalización, es necesario entrar en el pedido al que desea añadir el comentario, siguiendo estos pasos: entre en my.lafit-trans.com con...
Más información¿Cómo desactivo las notificaciones automáticas de my.lafit-trans.com?
Las notificaciones automáticas pueden desactivarse desde la sección Perfil quitando la marca de verificación de "Notificaciones para pedidos y consultas" y usando el botón "Guardar". Tenga en cuenta que, con las...
Más información¿Cómo pago con tarjeta?
El pago con tarjeta a través de un POS virtual puede realizarse de las siguientes formas: con un enlace de pago que puede proporcionarse por correo electrónico, Viber, etc.;
Más informaciónOficinas de traducción y legalización
¿Se pagan tasas de mensajería cuando presento un pedido en una oficina asociada?
Al presentar un pedido en una oficina, parte de la red nacional de oficinas de La Fit Trans, el cliente no debe pagar tasas por servicios de mensajería dentro de la República de Bulgaria. Lo anterior también es válido...
Más información¿Cómo puedo encontrar la oficina de traducción y legalización más cercana a mí?
La lista actualizada de oficinas de La Fit Trans incluye la dirección exacta, el teléfono y el horario de cada oficina activa. Elija la ciudad más cercana y compruebe los datos de contacto antes de acudir. Las...
Más información¿Qué significa la red nacional de oficinas La Fit Trans?
La misión de la empresa es prestar servicios relacionados con la traducción de documentos y su preparación para la legalización en todo el país. Para ello, la empresa ha iniciado la creación de una red nacional de...
Más información¿Puedo utilizar todos los servicios de la empresa en una oficina asociada?
La Fit Trans ofrece servicios de traducción escrita e interpretación en distintos idiomas, así como legalización y certificaciones de documentos en todas las administraciones estatales y embajadas en el territorio de la...
Más informaciónTraducción y legalización en Sofía
Nuestra misión es ofrecer servicios de traducción y legalización en todo el país, de modo que el cliente reciba el mismo servicio, al mismo precio, tanto en las grandes ciudades como en las más pequeñas. Con este fin,...
Más informaciónPedidos de traducción y legalización
¿Cómo puedo pagar un pedido de traducción o legalización de documentos?
Un pedido de traducción o legalización de documentos puede pagarse por transferencia bancaria, en una oficina de La Fit Trans o en línea con tarjeta. Cuando los documentos terminados se envían por mensajería, también...
Más información¿Cómo puedo presentar un pedido de traducción o legalización de documentos?
Un pedido de traducción o legalización de documentos puede presentarse en línea a través de my.lafit-trans.com o en una oficina adecuada de La Fit Trans. En ambos casos, el equipo revisa primero el material y determina...
Más información¿Cómo puedo recibir los servicios realizados de traducción o legalización?
Los servicios realizados de traducción o legalización pueden entregarse por vía electrónica, recogerse en una oficina de La Fit Trans o enviarse por mensajería. El método elegido se indica en el presupuesto y depende...
Más información¿Puedo obtener descuentos sobre los precios finales de las traducciones o la legalización?
Pueden acordarse descuentos sobre el precio final de traducciones o legalizaciones cuando existe una colaboración regular, un gran volumen o un flujo estable de documentos corporativos. En lugar de aplicar un porcentaje...
Más informaciónTraducciones y legalización
La traducción y la legalización no son el mismo servicio, y no todos los documentos pasan por todas las etapas posibles. En un caso basta una traducción simple, mientras que en otro se exige traducción certificada,...
Más informaciónTraducciones de documentos
¿Cómo se calcula una página de traducción?
Una página de traducción se calcula como 1800 caracteres con espacios. Es una medida del volumen de la traducción escrita y no el número de hojas o páginas visibles del documento. De este modo, un formulario breve con...
Más información¿Cómo se determina el precio de la traducción de documentos?
El precio de la traducción escrita de documentos se determina para cada encargo concreto. Los factores principales son la combinación y dirección lingüísticas, el volumen, la materia, el plazo, la legibilidad del...
Más información¿Qué es una traducción escrita certificada?
Una traducción escrita certificada es la traducción de un documento en la que el traductor confirma con su firma que el texto es completo y fiel. Según su finalidad, puede incorporar una declaración, la autenticación...
Más información¿Qué es una traducción escrita oficial?
Una traducción escrita oficial es la traducción profesional de un documento destinado a presentarse ante una autoridad pública, empresa, centro educativo, banco, tribunal u otra organización. Transmite el sentido del...
Más información¿Qué documentos pertenecen al Grupo I?
No expresa la importancia jurídica del documento, no es un grupo de idiomas y no sustituye un presupuesto individual. Suele comprender certificados y actas breves con campos establecidos y una cantidad limitada de texto...
Más informaciónTraducciones especializadas
¿Qué traducciones especializadas ha realizado La Fit Trans?
La Fit Trans ha realizado traducciones especializadas para diversos sectores profesionales y tipos de documentos. La experiencia comprende tanto documentos oficiales individuales como conjuntos extensos con anexos,...
Más información¿Qué traducción es especializada?
Una traducción especializada corresponde a un texto cuya comprensión y reproducción exactas requieren conocimientos de un ámbito profesional concreto. La presencia de unas cuantas palabras difíciles no basta para...
Más informaciónGestión de los procesos de calidad
Sistema de gestión de la calidad implantado
El sistema de gestión de la calidad implantado por La Fit Trans abarca más que la comprobación de una traducción terminada: organiza el servicio en su conjunto. Al aceptar un encargo se vinculan al proyecto los...
Más informaciónSistema implantado relativo a los requisitos para la prestación de servicios de traducción escrita
La Fit Trans aplica un sistema para servicios de traducción escrita conforme a ISO 17100:2015 y su Amendment 1:2017. La norma internacional establece requisitos para los procesos esenciales, los recursos profesionales y...
Más información¿Cuántos niveles de revisión se realizan en los documentos traducidos?
No existe un número único y fijo de controles para todos los documentos traducidos. El control lingüístico esencial comprende dos pasos claramente separados: el traductor comprueba su propio trabajo y, después, otra...
Más informaciónNivel de procesamiento de un pedido de traducción y/o legalización
La gestión de un pedido de traducción y/o legalización comienza con los documentos reales y termina con la entrega del resultado acordado. No todos los encargos siguen el mismo recorrido. La combinación lingüística, el...
Más informaciónSistema de información centralizado
El sistema de información centralizado de La Fit Trans fue desarrollado para gestionar traducciones y la preparación de documentos para legalización dentro de un único entorno conectado. Cada pedido dispone de un...
Más informaciónInterpretación
Tipos de interpretación oral
Los tipos de interpretación oral se distinguen ante todo por el ritmo con el que el discurso se traslada a otra lengua. También importan el número de participantes, las direcciones lingüísticas, el lugar y la forma de...
Más información¿Cómo puedo enviar una consulta para interpretación?
Una consulta de interpretación puede enviarse mediante la plataforma de clientes de La Fit Trans, por correo electrónico, por teléfono o a través de una oficina de la red. El cliente no necesita haber elegido en el...
Más información¿Qué información debo proporcionar cuando necesite interpretación?
La información sobre un servicio de interpretación permite realizar dos valoraciones relacionadas: qué modalidad encaja con el evento y qué equipo, preparación y entorno técnico serán necesarios. La descripción inicial...
Más información¿Cuál es la interpretación oral más adecuada para mi evento?
El formato de interpretación más adecuado no depende solo del número de participantes. Son decisivos la dinámica del intercambio, los idiomas que se hablarán y escucharán, las pausas posibles, la duración, el lugar y la...
Más información¿Con cuánta antelación debo llamar para solicitar una interpretación?
No existe un plazo mínimo universal para solicitar un intérprete. Una consulta más temprana amplía la elección de profesionales adecuados y deja tiempo para coordinar el programa, la preparación y la técnica. Una fecha...
Más informaciónSe muestran preguntas seleccionadas de cada tema. Abra una categoría para ver todas sus preguntas.
Pedido en línea de traducción o legalización
Si su pregunta está relacionada con un documento concreto, puede enviar un pedido en línea. Tras revisar los documentos, se concretan los servicios necesarios, el plazo y el precio.
Servicios relacionados
- Traducción de documentosTraducciones escritas de documentos para instituciones, estudios, trabajo y fines personales.
- Legalización de documentosProcedimientos de legalización según el documento, la institución y el país.
- ApostillaApostilla y certificaciones para documentos destinados al extranjero.
- Traducción certificadaTraducción con certificación según los requisitos de la institución.
- Traducciones en líneaPresentación de documentos y solicitud de servicios en línea.
- PreciosInformación básica sobre precios, plazos y factores para la evaluación final.
- OficinasCiudades y oficinas de la red de La Fit Trans.
- ContactosFormulario de contacto, oficinas y formas de comunicación.
¿No encuentra respuesta a su pregunta?
Envíe un pedido en línea o póngase en contacto con el equipo para concretar el documento, el idioma, el plazo y el procedimiento necesario según su caso concreto.