Дел од областите во кои Ла Фит Транс има извршувано преводи се како што следува:
- Правни и законски текстови - закони, предлог-закони, наредби, решенија и мислења на ЕСЧП, извештаи на ЕУ и сл.;
- Медицински текстови - епикризи, упатства за лекови, каталози на лековити производи, одобренија за лековити производи и сл.;
- Технички текстови - патна инфраструктура, градежништво, автомобилско и машинско инженерство, електроника, информатички технологии и сл.;
- Финансиски текстови - финансиски и сметководствени извештаи и извештаи, Меѓународните сметководствени стандарди, Меѓународните стандарди за финансиско известување и сл.