Потврдување за признавање на средно образование, стекнато во странска држава, се извршува од Националниот центар за информации и документација (НАЦИД). Обично тоа е потребно при кандидатствување во бугарски универзитет, работа или за издавање на возачка дозвола.
Признавањето на диплома е официјална постапка, преку која вашето странско образование се изедначува со бугарскиот образовен систем. Резултатот е издавање на уверение за признавање на средно образование, кое е важечко пред сите државни и приватни институции во Република Бугарија.
Потребни документи:
- документ што потврдува завршено средно образование (на пр. диплома за средно образование, уверение, сертификат;
- прилог кон дипломата и/или извод за изучуваните предмети, оценките и фондот на часови, ако не се дел од самата диплома (не се бара при изедначување со цел стекнување возачка дозвола);
- документ што го докажува правото за продолжување на образованието во високообразовни установи, ако тоа не е наведено во дипломата/сертификатот (не се бара при изедначување со цел стекнување возачка дозвола).
Секој од документите што го потврдуваат стекнатото образование треба да биде преведен на бугарски јазик, вклучително и со заверка на преводот, и да биде во согласност со барањата за легализација. Легализација не се бара за документи издадени од образовни установи во системот на Европските училишта, но барањето за превод и заверката на преводот остануваат (согласно Постановление № 184 на МС).
Европски училишта има во Белгија, Германија, Италија, Луксембург, Нидерланд и Шпанија (за повеќе информации https://www.eursc.eu/en/european-schools/locations/ ).
Во зависност од целта на изедначувањето се издава:
- Уверение за признавање на средно образование од странско училиште - за продолжување на образованието во високообразовни установи, стекнување возачка дозвола или работа;
- Уверение за признавање на средно образование од странско училиште - за стекнување возачка дозвола или работа се издава (не се наведуваат оценки по изучувани предмети);
- Службена белешка за изедначување на оценките по наставни предмети, кои не се отсликани во документот за средно образование - обично при кандидатствување во високообразовни установи.
Признавањето на етапи од средниот степен на образованието, стекнати во странски училишни установи, се извршува од Регионалните управи за образование (РУО).