Apostille
Che cosa certifica l’apostille? L’apostille è un certificato standard previsto dalla Convenzione dell’Aia del 5 ottobre 1961. Autentica la firma apposta su un atto pubblico, la qualità nella quale il firmatario ha agito...
Scopri di piùDomande frequenti su traduzioni e legalizzazione
Domande frequenti su traduzioni, legalizzazione e ordini online
Risposte pratiche su traduzione di documenti, traduzioni certificate, legalizzazione, apostille, prezzi, tempi, ordini online e assistenza presso gli uffici di La Fit Trans.
Trova una risposta in base al documento o al servizio
Selezionate un argomento o cercate una domanda relativa alla traduzione di documenti, legalizzazione, apostille, ordini online, prezzi, tempi o al lavoro con gli uffici di La Fit Trans.
Seleziona un argomento
Gli argomenti e il numero di domande vengono caricati dalla sezione pubblica delle domande di La Fit Trans.
Legalizzazione di documenti139 domandeTraduzioni online e legalizzazione di documenti12 domandeUffici per traduzioni e legalizzazione5 domandeOrdini di traduzione e legalizzazione5 domandeTraduzioni di documenti20 domandeTraduzioni specializzate2 domandeGestione dei processi di qualità5 domandeInterpretariato10 domande
Domande e risposte
Le domande sono raggruppate per argomento. Aprite una domanda specifica per vedere la risposta.
Legalizzazione di documenti
Come si legalizza un documento scolastico bulgaro?
Da cosa dipende il percorso di legalizzazione? Diplomi bulgari, supplementi, certificati accademici, attestati e qualifiche vengono preparati per l’estero in base al vero emittente e allo scopo. Un diploma scolastico,...
Scopri di piùCome si equipara un diploma di istruzione secondaria conseguito in uno Stato estero all’istruzione bulgara?
Che cosa significa riconoscere un diploma estero? Il riconoscimento è la conferma ufficiale scritta che l’istruzione secondaria completata presso una scuola straniera o una Scuola europea corrisponde all’istruzione...
Scopri di piùCome viene tariffata la legalizzazione?
Da quali voci è composto il prezzo finale? Il prezzo finale comprende normalmente due componenti principali: la tassa dell’autorità pubblica, dell’ufficio consolare o dell’ambasciata e il compenso per il coordinamento...
Scopri di piùQual è la differenza tra il programma per l’apostille elettronica e il registro elettronico?
Come sono collegati e-APP, e-Apostille ed e-Registro? Il Programma Apostille elettronica e-APP dell’HCCH è un modello per applicare digitalmente la Convenzione dell’Aja. Comprende due componenti utilizzabili insieme o...
Scopri di piùTraduzioni online e legalizzazione di documenti
Possibilità di pagamenti online sicuri
La Fit Trans propone diversi metodi per pagare un ordine online: carta bancaria tramite POS virtuale o link di pagamento diretto, bonifico bancario, Revolut oppure ePay. Le possibilità disponibili per il singolo ordine...
Scopri di piùA cosa servono le notifiche automatiche di my.lafit-trans.com?
Le notifiche automatiche di my.lafit-trans.com segnalano un’attività importante relativa a una richiesta o a un ordine online. Collegano l’indirizzo e-mail di contatto dell’account cliente a un evento specifico, mentre...
Scopri di piùCome posso aggiungere un nuovo commento a un ordine online?
Per aggiungere un nuovo commento a un ordine online per la traduzione di documenti e/o la legalizzazione è necessario entrare nell'ordine a cui si desidera aggiungere il commento, seguendo i passaggi indicati di...
Scopri di piùCome disattivo le notifiche automatiche di my.lafit-trans.com?
Le notifiche automatiche possono essere disattivate dalla sezione Profilo deselezionando "Notifiche per ordini e richieste" e utilizzando il pulsante "Salva". Tenga presente che, con le notifiche disattivate, non verrà...
Scopri di piùCome posso pagare con carta?
Il pagamento con carta tramite POS Virtuale può essere effettuato nei seguenti modi: con un link di pagamento che può essere fornito via email, Viber e altri canali;
Scopri di piùUffici per traduzioni e legalizzazione
Si pagano spese di corriere quando presento un ordine presso un ufficio partner?
Quando si presenta un ordine in un ufficio, parte della rete nazionale di uffici di La Fit Trans, il cliente non deve spese per servizi di corriere all'interno della Repubblica di Bulgaria. Quanto sopra vale sia per...
Scopri di piùCome posso trovare l’ufficio più vicino a me per traduzioni e legalizzazione?
L’elenco aggiornato degli uffici di La Fit Trans riporta l’indirizzo esatto, il telefono e gli orari di ogni ufficio attivo. Scegli la città più vicina e verifica i recapiti prima della visita. Le sedi ufficiali sono...
Scopri di piùChe cosa significa Rete nazionale di uffici La Fit Trans?
La missione dell’azienda è fornire servizi relativi alla traduzione di documenti e alla loro preparazione per la legalizzazione in tutto il Paese. A tal fine, l’azienda ha avviato la creazione di una rete nazionale di...
Scopri di piùPosso utilizzare tutti i servizi dell'azienda in un ufficio partner?
La Fit Trans offre servizi di traduzione scritta e interpretariato in varie lingue e legalizzazione e autenticazione di documenti presso tutte le amministrazioni statali e le ambasciate nel territorio della Repubblica...
Scopri di piùTraduzione e legalizzazione a Sofia
La nostra missione è offrire servizi di traduzione e legalizzazione in tutto il Paese, in modo che il cliente riceva lo stesso servizio, allo stesso prezzo, sia nelle grandi città sia nei centri più piccoli. A tal fine...
Scopri di piùOrdini di traduzione e legalizzazione
Come posso pagare un ordine di traduzione o legalizzazione di documenti?
Un ordine di traduzione o legalizzazione di documenti può essere pagato tramite bonifico bancario, in un ufficio La Fit Trans oppure online con carta. Quando i documenti terminati vengono spediti con corriere, per...
Scopri di piùCome posso inoltrare un ordine per la traduzione o la legalizzazione di documenti?
Un ordine per la traduzione o la legalizzazione di documenti può essere inoltrato online tramite my.lafit-trans.com oppure presso un comodo ufficio La Fit Trans. In entrambi i casi il team esamina prima il materiale e...
Scopri di piùCome posso ricevere i servizi eseguiti di traduzione o legalizzazione?
I servizi eseguiti di traduzione o legalizzazione possono essere consegnati elettronicamente, ritirati in un ufficio La Fit Trans oppure spediti tramite corriere. La modalità scelta è indicata nel preventivo e dipende...
Scopri di piùPosso ottenere sconti sui prezzi finali per traduzioni o legalizzazione?
È possibile concordare sconti sui prezzi finali di traduzioni o legalizzazioni in caso di collaborazione regolare, volumi elevati o un flusso stabile di documenti aziendali. Invece di applicare una percentuale...
Scopri di piùTraduzioni e legalizzazione
Traduzione e legalizzazione non sono lo stesso servizio e non tutti i documenti seguono ogni fase possibile. In un caso può bastare una traduzione semplice, mentre in un altro sono richieste una traduzione certificata,...
Scopri di piùTraduzioni di documenti
Come si calcola una pagina di traduzione?
Una pagina di traduzione si calcola come 1.800 caratteri spazi inclusi. È una misura del volume della traduzione scritta, non del numero di fogli o di pagine visualizzate nel documento. Un modulo breve con caratteri...
Scopri di piùCome viene determinato il prezzo per la traduzione di documenti?
Il prezzo della traduzione scritta di documenti viene determinato per ogni incarico specifico. I fattori principali sono la combinazione e la direzione linguistica, il volume, l’argomento, la scadenza, la leggibilità...
Scopri di piùChe cos’è una traduzione scritta certificata?
Una traduzione scritta certificata è la traduzione di un documento nella quale il traduttore conferma con la propria firma la completezza e la fedeltà del testo. A seconda dell’uso previsto, può comprendere una...
Scopri di piùChe cos’è una traduzione scritta ufficiale?
Una traduzione scritta ufficiale è la traduzione professionale di un documento destinato alla presentazione presso un’autorità pubblica, un datore di lavoro, un istituto scolastico, una banca, un tribunale o un’altra...
Scopri di piùQuali documenti rientrano nel Gruppo I?
Non indica l’importanza giuridica del documento, non è un gruppo linguistico e non sostituisce un preventivo individuale. Comprende normalmente atti e certificati brevi con campi prestabiliti e una quantità limitata di...
Scopri di piùTraduzioni specializzate
Quali traduzioni specialistiche ha eseguito La Fit Trans?
La Fit Trans ha eseguito traduzioni specialistiche in diversi settori professionali e per molte tipologie di documenti. L’esperienza comprende singoli atti ufficiali e ampi fascicoli con allegati, tabelle e file...
Scopri di piùQuale traduzione è specialistica?
Una traduzione specialistica riguarda un testo la cui comprensione e resa precise richiedono conoscenze in uno specifico settore professionale. La presenza di alcune parole difficili non è sufficiente a definirla....
Scopri di piùGestione dei processi di qualità
Sistema di gestione della qualità implementato
Il sistema di gestione della qualità implementato da La Fit Trans comprende più del controllo di una traduzione completata: governa l’organizzazione del servizio nel suo insieme. All’accettazione di un incarico, i...
Scopri di piùSistema implementato relativo ai requisiti per la fornitura di servizi di traduzione scritta
La Fit Trans applica ai servizi di traduzione scritta un sistema basato su ISO 17100:2015 e sul relativo Amendment 1:2017. La norma internazionale definisce requisiti per i processi fondamentali, le risorse...
Scopri di piùQuanti livelli di revisione vengono effettuati sui documenti tradotti?
Non esiste un numero unico e fisso di controlli valido per ogni documento tradotto. Il controllo linguistico fondamentale comprende due passaggi distinti: il traduttore verifica il proprio lavoro e, successivamente,...
Scopri di piùLivello di elaborazione di un ordine di traduzione e/o legalizzazione
La gestione di un ordine di traduzione e/o legalizzazione inizia dai documenti effettivi e termina con la consegna del risultato concordato. Non tutti gli incarichi seguono lo stesso percorso. La combinazione...
Scopri di piùSistema informativo centralizzato
Il sistema informativo centralizzato di La Fit Trans è stato sviluppato per gestire traduzioni e preparazione dei documenti alla legalizzazione in un unico ambiente collegato. Ogni ordine dispone di una registrazione...
Scopri di piùInterpretariato
Tipi di interpretariato
I tipi di interpretariato si distinguono soprattutto per il ritmo con cui il parlato viene reso in un’altra lingua. Contano anche numero dei partecipanti, direzioni linguistiche, luogo e modalità di collegamento....
Scopri di piùCome posso inviare una richiesta di interpretariato?
Una richiesta di interpretariato può essere inviata tramite la piattaforma clienti di La Fit Trans, via e-mail, per telefono o rivolgendosi a un ufficio della rete. Al primo contatto il cliente non deve avere già scelto...
Scopri di piùQuali informazioni devo fornire in caso di necessità di interpretariato?
Le informazioni su un incarico di interpretariato consentono due valutazioni collegate: quale modalità si adatta all’evento e quali squadra, preparazione e ambiente tecnico sono necessari. Una prima descrizione può...
Scopri di piùQual è l’interpretariato più adatto per il mio evento?
Il formato di interpretariato più adatto non dipende soltanto dal numero dei partecipanti. Sono decisivi lo svolgimento dello scambio, le lingue da parlare e ascoltare, le pause possibili, la durata, la sede e la...
Scopri di piùCon quanto anticipo devo chiamare per richiedere un interpretariato?
Non esiste un unico preavviso minimo valido per ogni richiesta di interpretariato. Una domanda anticipata amplia la scelta di professionisti adatti e lascia tempo per coordinare programma, preparazione e tecnica. Una...
Scopri di piùSono mostrate domande selezionate da ogni argomento. Apri una categoria per vedere tutte le domande.
Ordine online per traduzione o legalizzazione
Se la vostra domanda riguarda un documento specifico, potete inviare un ordine online. Dopo la verifica dei documenti si definiscono i servizi necessari, i tempi e il prezzo.
Servizi correlati
- Traduzione di documentiTraduzioni scritte di documenti per istituzioni, studio, lavoro e finalità personali.
- Legalizzazione di documentiProcedure di legalizzazione in base al documento, all'istituzione e al paese.
- ApostilleApostille e autentiche per documenti destinati all'estero.
- Traduzione certificataTraduzione con certificazione secondo i requisiti dell'istituzione.
- Traduzioni onlineInvio di documenti e richiesta di servizi online.
- PrezziInformazioni principali su prezzi, tempi e fattori per la valutazione finale.
- SediCittà e sedi della rete di La Fit Trans.
- ContattiModulo di contatto, sedi e modi per mettersi in contatto.
Non trovate la risposta alla vostra domanda?
Inviate un ordine online oppure contattate il team per chiarire il documento, la lingua, i tempi e la procedura necessaria in base al caso specifico.