Од што се состои конечната цена?
Конечната цена обично има две главни компоненти: такса на државниот орган, конзуларната служба или амбасадата и надоместок за организација на услугата. Првата се утврдува со официјална тарифа; вториот ги покрива приемот, проверката, поднесувањето и преземањето на документите.
Кога се потребни, се додаваат превод, заверка на потписот на преведувачот, нотарска заверка, копии и испорака. Тие не се автоматски дел од секоја легализација; вкупниот износ го следи реалниот пат на документот, а не ист пакет за сите случаи.
Како се утврдува државната или конзуларната такса?
Секој надлежен орган применува своја тарифа. Таксата може да важи за еден апостил, една заверка, еден документ, една копија или определен број страници. На пример, бугарското Министерство за правда објавува фиксна такса за апостил на судски и нотарски акти во официјалниот опис на услугата.
Кај конзуларната легализација тарифата може да зависи и од видот на услугата и избраниот рок. Актуелниот износ не може механички да се пренесе од еден орган на друг, бидејќи „заверка“ може да означува различни административни дејства.
Кога еден документ создава повеќе од една такса?
Документот може да помине низ неколку последователни заверки. Во зависност од издавачот и државата на употреба, може да се потребни претходна заверка од надлежен орган, апостил или конзуларна легализација, а потоа и посебна заверка на преводот.
Секоја такса треба да одговара на реално извршено дејство. Бројот на органи зависи од меѓународниот режим, видот на документот и примачот. Официјалните упатства на бугарското МНР разликуваат апостил, договор за правна помош и целосна легализација.
Дали е важен бројот на страници?
Не постои универзално правило дека страниците секогаш се наплаќаат или никогаш не се земаат предвид. Некои административни услуги имаат фиксна такса по заверка, а други тарифи разликуваат прва и следни страници, копии или посебни прилози.
Преводот се пресметува одделно од државната заверка и неговата цена може да зависи од обемот, јазикот и сложеноста. Повеќестраничен документ може да има една административна такса, но поголем преведувачки обем, или да потпаѓа под тарифа што ги зема предвид страниците.
Како рокот ја менува цената?
Некои органи нудат обична, брза и експресна услуга со различни такси, а други имаат само еден рок. Пократок рок може да ги зголеми и официјалната такса и надоместокот за организација кога е потребно забрзано поднесување и преземање.
Рокот за една заверка не е секогаш рокот за целиот документ. Кога учествуваат повеќе органи, се собираат сите фази, преводот и испораката. МНР ги објавува опциите во актуелната информација за такси и рокови.
Како се наплаќаат апостилот и конзуларната легализација?
Апостилот го издава органот надлежен за соодветниот вид јавен документ. Таксата ја покрива заверката на тој акт и не вклучува автоматски превод, заверка на преводот или признавање на содржината од странска институција.
Конзуларната легализација може да опфати повеќе органи и такси на странска амбасада или конзулат. Претставништвото ги определува износот и валутата, па цената за држава надвор од Хашкиот режим не може да се извлече само од бугарска тарифа.
Зошто видот на документот не е доволен за точна цена?
Два изводи од матична книга на родени може да имаат различен пат ако се издадени во различни држави или се наменети за различни институции. Договор за правна помош може да го отстрани апостилот, додека друга држава бара апостил или последователна конзуларна легализација.
Точната пресметка ги зема предвид издавачот, државите на издавање и употреба, намената, бројот на оригинали или копии, јазикот и рокот. Така државната заверка, преводот и дополнителните услуги остануваат одделни ставки.
Како Ла Фит Транс ја прикажува цената?
Ла Фит Транс ја одделува официјалната административна такса од надоместокот за организација. Превод, нотарска заверка, дополнителен орган или испорака се прикажуваат како одделни компоненти кога се применливи, за да биде јасен вкупниот износ.
Објавената страница „Цени за легализација“ ги подредува тековните услуги по орган и постапка. Конечната проценка се заснова на конкретниот документ и неговата намена, бидејќи тарифите, роковите и конзуларните барања може да се менуваат.