Официјалниот писмен превод е превод што се става на сертифициран фирмен меморандум со печат на Ла Фит Транс, се потпишува од сертифициран (заколнат) преведувач што го извршил преводот и се приложува кон изворниот текст со сврзувачки печат на компанијата.
Заколнат (сертифициран) преведувач е физичко лице што е овластено од Министерството за надворешни работи да врши преводи на документи и други списи. Секој заколнат преведувач е вклучен во списокот на физички лица што вршат преводи на документи и други списи од бугарски на странски јазик и од странски на бугарски јазик на територијата на Република Бугарија, што го води Дирекцијата „Конзуларни односи“ на МНР врз основа на чл. 18, ал. 1 од ПЛЗПДДК.