Видови устен превод
По својата суштина, устените преводи се делат на следните видови: Консекутивен превод - устен превод со чекање, т. е. преведувачот преведува по говорникот;
Дознајте повеќеУстен превод - прашања и одговори
Често поставувани прашања за преводи, легализација и онлајн нарачки
Во овој дел ќе најдете одговори на често поставувани прашања за превод на документи, заверени преводи, легализација, апостил, цени, рокови, онлајн нарачки и работа со канцелариите на Ла Фит Транс.
Изберете прашање по темата
Изберете прашање за да го прочитате деталниот одговор.
Како можам да поднесам барање за усен превод?
Барања за усен превод може да се поднесуваат на лице место во која било канцеларија од мрежата на Ла Фит Транс, онлајн преку клиентската платформа, а исто така може да стапите во контакт со оператор во реално време...
Дознајте повеќеКакви информации треба да дадам кога ми треба усен превод?
Во зависност од видот на усниот превод, основната информација што треба да се наведе е: 1. Видот на усниот превод, на пр. консекутивен, пред нотар и др.;
Дознајте повеќеКој е најсоодветниот устен превод за мојот настан?
При изборот на видот устен превод треба да се земат предвид неколку основни фактори: број на учесници;
Дознајте повеќеКолку порано треба да се јавам за да нарачам усен превод?
Колку порано, толку подобро. Кај усните преводи со специфична терминологија, често со подолг временски опсег на ангажман, потребно е да се нарачаат барем неколку дена однапред. Таквите усни преводи по вид во повеќето...
Дознајте повеќеКолку чини усниот превод?
Усните преводи се пресметуваат врз основа на час ангажман, односно се зема предвид периодот на ангажман на преведувачот, а не времето во кое преведувал. При подолг временски опсег е можно основата за наплата да биде на...
Дознајте повеќеКонсекутивно наспроти симултано толкување
Основни разлики што може да се разграничат меѓу консекутивниот и симултаниот превод: 1. Начин на преведување
Дознајте повеќеКонсекутивно толкување
Консекутивниот превод е вид устен превод со чекање, односно говорникот одржува говор, за време на кој преведувачот си води белешки и чека говорникот да направи пауза, во која ќе го преведе кажаното. Во зависност од...
Дознајте повеќеПревод на уво (Chuchotage - Шушутаж)
Превод на уво (Chuchotage - Шушутаж) е устен превод во моментот на говорење за најмногу две лица, т. е. преведувачот преведува истовремено со излагањето на говорникот. Специфично за преводот на уво е тоа што...
Дознајте повеќеСимултано толкување
Симултаниот превод е вид устен превод што се извршува во моментот на говорење, односно преведувачот преведува истовремено со излагањето на говорникот. За извршување на симултаниот превод е потребна специјализирана...
Дознајте повеќеНе го наоѓате одговорот на вашето прашање?
Поднесете онлајн нарачка или контактирајте го тимот за да ги појасните документот, јазикот, рокот и потребната постапка според конкретниот случај.