Апостильь
Что такое апостиль? Апостильь (Apostille) — это удостоверение с печатью/штампом, которое подтверждает подлинность подписи лица, подписавшего документ; качество, в котором действовало это лицо; а также подлинность печати...
ПодробнееЧасто задаваемые вопросы
Ответы на частые вопросы о переводах, заверениях, легализации, apostille, ценах и онлайн-заказх.
Собранные ответы на основные вопросы перед отправкой документов или выбором услуги.
Найдите ответ в зависимости от документа или услуги
Выберите тему или найдите вопрос, связанный с переводом документов, легализацией, апостилем, онлайн-заказами, ценами, сроками или работой с офисами La Fit Trans.
Выберите тему
Темы и количество вопросов загружаются из публичного раздела вопросов La Fit Trans.
Легализация документов139 вопросовОнлайн-перевод и легализация документов12 вопросовОфисы перевода и легализации5 вопросовЗаказы на перевод и легализацию5 вопросовПеревод документов20 вопросовСпециализированные переводы2 вопросовУправление процессами качества5 вопросовУстный перевод10 вопросовХостинг и реклама2 вопросов
Вопросы и ответы
Вопросы сгруппированы по темам. Откройте конкретный вопрос, чтобы увидеть ответ.
Легализация документов
Как легализуется болгарский образовательный документ?
Образовательные документы - это диплом и приложение к диплому о высшем образовании, диплом о среднем образовании, справка о зачисленном семестре, удостоверение об окончании класса, академическая справка и многие другие...
ПодробнееКак приравнивается диплом о среднем образовании, полученный в иностранном государстве, к болгарскому образованию?
Удостоверение о признании среднего образования, полученного в иностранном государстве, выдается Национальным центром информации и документации (НАЦИД). Обычно это необходимо при поступлении в болгарский университет,...
ПодробнееКак взимается плата за легализацию?
Легализация оплачивается за заверение/апостиль в соответствующей государственной администрации. Один документ может потребовать заверения более чем в одной администрации. При легализации не имеют значения физические и...
ПодробнееВ чем разница между программой для электронного апостиля и электронным регистром?
Различия между программой для электронного апостиля и электронным регистром: программа для электронного апостиля (e-APP) — возможность подачи заявления на электронный и/или бумажный апостиль, оплаты, получения...
ПодробнееОнлайн-перевод и легализация документов
Возможности безопасных онлайн-платежей
Онлайн-платежи могут осуществляться одним из следующих способов: картой через Виртуальный POS с возможностью оплаты по прямой ссылке;
ПодробнееДля чего служат автоматические уведомления от my.lafit-trans.com?
Автоматические уведомления по электронной почте используются для оповещения при следующих действиях: добавлена услуга по поступившему запросу;
ПодробнееКак добавить новый комментарий к онлайн-заказу?
Чтобы добавить новый комментарий к онлайн-заказу на перевод документов и/или легализацию, необходимо войти в заказ, к которому вы хотите добавить комментарий, выполнив следующие шаги: входите в my.lafit-trans.com со...
ПодробнееКак отключить автоматические уведомления от my.lafit-trans.com?
Автоматические уведомления можно отключить в разделе Профиль, сняв отметку "Уведомления заказы и запросы" и нажав кнопку "Запиши". Имейте в виду, что при отключенных уведомлениях вы не будете уведомлены о завершении...
ПодробнееКак оплатить картой?
Оплата картой через Виртуальный POS может быть выполнена следующими способами: по ссылке для оплаты, которая может быть предоставлена по email, viber и др.;
ПодробнееОфисы перевода и легализации
Взимаются ли курьерские сборы, когда я подаю заказ в партнерском офисе?
При подаче заказа в офисе, входящем в национальную сеть офисов La Fit Trans, клиент не оплачивает курьерские услуги в пределах Республики Болгария. Сказанное выше действительно и при подаче заказов только на перевод, и...
ПодробнееКак я могу найти ближайший ко мне офис для переводов и легализации?
Все действующие офисы на данный момент можно посмотреть в разделе "Офисы", где вы найдете точный адрес офиса, контакты операторов в офисе, а также инфолинию с центральным офисом. Каждый представительский офис Ла Фит...
ПодробнееЧто означает Национальная сеть офисов Ла Фит Транс?
Миссия компании - обеспечить услуги, связанные с переводом документов и их подготовкой к легализации по всей стране. Для этого компания начала создание национальной сети представительских офисов. В каждом из...
ПодробнееМогу ли я пользоваться всеми услугами компании в партнерском офисе?
La Fit Trans предлагает услуги письменного и устного перевода на различные языки, а также легализацию и заверение документов во всех государственных администрациях и посольствах на территории Республики Болгария. Услуги...
ПодробнееПеревод и легализация в Софии
Наша миссия — предложить услуги по переводу и легализации по всей стране, чтобы клиент получал одну и ту же услугу по одной и той же цене как в крупных городах, так и в небольших. Для этой цели я разработал...
ПодробнееЗаказы на перевод и легализацию
Как я могу оплатить заказ на перевод или легализацию документов?
В любом из офисов La Fit Trans заказы на перевод и/или легализацию можно оплатить наличными или по банковскому переводу. В центральном офисе La Fit Trans вы можете произвести оплату наличными, по банковскому переводу...
ПодробнееКак я могу подать заказ на перевод или легализацию документов?
Ла Фит Транс строит сеть офисов для переводов и легализации на территории Республики Болгария. В разделе "Офисы" вы найдете ближайший к вам офис.
ПодробнееКак я могу получить выполненные услуги по переводу или легализации?
La Fit Trans предлагает несколько вариантов получения выполненных компанией услуг, а именно: в офисе компании;
ПодробнееМогу ли я получить скидки от конечных цен на переводы или легализацию?
La Fit Trans предлагает своим корпоративным клиентам персональные условия в зависимости от их потребностей. Чтобы получить свои персональные условия, пожалуйста, свяжитесь с Центром обслуживания клиентов в центральном...
ПодробнееПереводы и легализация
Болгарские документы, которые должны быть использованы в другой стране, должны быть переведены на официальный язык этой страны, перевод должен быть заверен, а документ — легализован (apostille). Письменные переводы с...
ПодробнееПеревод документов
Как рассчитывается одна переводческая страница?
Одна переводческая страница содержит 1800 знаков с пробелами (1500 знаков без пробелов). Общее количество знаков выполненного письменного перевода можно проверить в Word - Word Count - Characters (with spaces) / Подсчёт...
ПодробнееКак определяется цена письменного перевода документов?
Цена выполнения письменного перевода документов и других бумаг определяется в зависимости от нескольких специфических особенностей, таких как, например: к какой группе по сложности относится документ (см. вопрос...
ПодробнееЧто представляет собой заверенный письменный перевод?
Письменные заверенные переводы с болгарского на иностранный язык — это переводы, выполненные присяжным переводчиком и заверенные Дирекцией "Консульские отношения" МИД. Письменные заверенные переводы с иностранного языка...
ПодробнееЧто представляет собой официальный письменный перевод?
Официальный письменный перевод — это перевод, который оформляется на сертифицированном фирменном бланке со штампом La Fit Trans, подписывается сертифицированным (присяжным) переводчиком, выполнившим перевод, и...
ПодробнееКакие документы относятся к стандартной категории сложности?
К стандартной категории сложности обычно относятся следующие документы: Свидетельство о гражданском браке;
ПодробнееСпециализированные переводы
Какие специализированные переводы выполняла La Fit Trans?
Некоторые из областей, в которых La Fit Trans выполняла переводы, следующие: Юридические и правовые тексты — законы, законопроекты, постановления, решения и заключения ЕСПЧ, доклады ЕС и т. п.;
ПодробнееКакой перевод является специализированным?
Специализированный перевод — это перевод текста, в котором используется специализированная терминология в определенной области. Такие тексты могут быть связаны со строительством, правом, финансами и бухгалтерским...
ПодробнееУправление процессами качества
Внедренная система управления качеством
La Fit Trans внедрила эффективную систему менеджмента качества по стандарту EN ISO 9001:2015 с областью действия сертификата "Предоставление письменных и устных переводческих услуг для частного и государственного...
ПодробнееВнедренная система требований к предоставлению услуг письменного перевода
La Fit Trans внедрила систему предоставления письменных переводческих услуг по стандарту EN ISO 17100:2015. Международно признанный стандарт, касающийся требований к предоставлению письменных переводческих услуг,...
ПодробнееСколько уровней проверки проходят переведенные документы?
Перед передачей выполненного письменного перевода он проходит через несколько уровней проверки и редактирования, а именно: Переводчик - после проверки документа для перевода оператор выбирает наиболее подходящего...
ПодробнееУровень обработки заказа на перевод и/или легализацию
При запуске процесса обработки поданного заказа на перевод и/или легализацию оператор Центрального офиса La Fit Trans следует четко определенным правилам и установленной практике, которые охватывают следующие основные...
ПодробнееЦентрализованная информационная система
La Fit Trans внедрила уникальную для территории Республики Болгария специализированную централизованную информационную систему, специально разработанную для нужд компании. Система содержит возможность обработки всех...
ПодробнееУстный перевод
Виды устного перевода
По своей сути устные переводы делятся на следующие виды: Последовательный перевод — устный перевод с ожиданием, то есть переводчик переводит после говорящего;
ПодробнееКак я могу отправить запрос на устный перевод?
Запросы на устный перевод можно подавать на месте в любом офисе из сети La Fit Trans, онлайн через клиентскую платформу, а также можно связаться с оператором в реальном времени через live chat на нашем сайте и в...
ПодробнееКакую информацию нужно предоставить при необходимости устного перевода?
В зависимости от вида устного перевода основная информация, которую следует указать, это: 1. Вид устного перевода, напр. последовательный, у нотариуса и др.;
ПодробнееКакой вид устного перевода наиболее подходит для моего мероприятия?
При выборе вида устного перевода следует учитывать несколько основных факторов: количество участников;
ПодробнееЗа сколько времени до этого нужно позвонить, чтобы заказать устный перевод?
Чем раньше, тем лучше. При устных переводах со специфической терминологией, часто с более длительным временным диапазоном занятости, необходимо заказать их как минимум за несколько дней. Такие устные переводы по виду в...
ПодробнееХостинг и реклама
Как бесплатно рекламировать веб-сайт?
Существует множество возможностей бесплатной рекламы веб-сайтов в Интернете. Сейчас мы остановимся на наиболее комплексном варианте бесплатной рекламы, который является аналогом платных платформ, таких как Facebook Ads...
ПодробнееВеб-хостинг сайта в Интернете
Веб-хостинг — это услуга, которая позволяет частным лицам или организациям публиковать веб-страницу в Интернете. Услуга веб-хостинга предоставляется компаниями веб-хостинга, которые создают необходимую инфраструктуру,...
ПодробнееПоказаны выбранные вопросы из каждой темы. Откройте категорию, чтобы увидеть все вопросы в ней.
Онлайн-заказ
Вы можете отправить документы онлайн для первичного уточнения и организации услуги.
Связанные услуги
- Перевод документовПисьменные переводы документов для учреждений, учебы, работы и личных целей.
- Легализация документовПроцедуры легализации в зависимости от документа, учреждения и страны.
- АпостилььАпостильь и заверения для документов, предназначенных для зарубежья.
- Заверенный переводПеревод с заверением согласно требованиям учреждения.
- Онлайн-переводыПодача документов и заказ услуг онлайн.
- ЦеныОсновная информация о ценах, сроках и факторах конечной оценки.
- ОфисыГорода и офисы из сети La Fit Trans.
- КонтактыКонтактная форма, офисы и способы связи.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Подайте онлайн-заявку или свяжитесь с командой, чтобы уточнить документ, язык, срок и необходимую процедуру в зависимости от конкретного случая.