Апостиль
Что удостоверяет апостиль? Апостиль — это стандартное удостоверение, предусмотренное Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года. Он подтверждает подлинность подписи на публичном документе, статус, в котором действовало...
ПодробнееЧасто задаваемые вопросы
Ответы на частые вопросы о переводах, заверениях, легализации, apostille, ценах и онлайн-заказх.
Практические ответы о переводе документов, заверенных переводах, легализации, апостиле, ценах, сроках, онлайн-заказах и обслуживании в офисах La Fit Trans.
Найдите ответ в зависимости от документа или услуги
Выберите тему или найдите вопрос, связанный с переводом документов, легализацией, апостилем, онлайн-заказами, ценами, сроками или работой с офисами La Fit Trans.
Выберите тему
Темы и количество вопросов загружаются из публичного раздела вопросов La Fit Trans.
Вопросы и ответы
Вопросы сгруппированы по темам. Откройте конкретный вопрос, чтобы увидеть ответ.
Легализация документов
Как легализуется болгарский образовательный документ?
От чего зависит порядок оформления образовательного документа? Болгарские дипломы, приложения, академические справки, свидетельства и удостоверения оформляются для зарубежного использования с учётом фактического...
ПодробнееКак приравнивается диплом о среднем образовании, полученный в иностранном государстве, к болгарскому образованию?
Что означает признание иностранного диплома? Признание — это официальное письменное подтверждение того, что среднее образование, завершённое в иностранной школе или школе системы Европейских школ, соответствует полному...
ПодробнееКак взимается плата за легализацию?
Из каких частей состоит итоговая цена? Итоговая цена обычно состоит из двух основных частей: сбора государственного органа, консульской службы или посольства и платы за организацию услуги. Первый устанавливается...
ПодробнееВ чем разница между программой для электронного апостиля и электронным регистром?
Как связаны e-APP, электронный апостиль и электронный реестр? Программа электронного апостиля e-APP ГКМЧП — модель цифрового применения Гаагской конвенции. Она включает два компонента, которые могут действовать вместе...
ПодробнееОнлайн-перевод и легализация документов
Возможности безопасных онлайн-платежей
La Fit Trans предлагает несколько способов оплаты онлайн-заказа: банковской картой через виртуальный POS-терминал или прямую платежную ссылку, банковским переводом, через Revolut или ePay. Доступные для конкретного...
ПодробнееДля чего служат автоматические уведомления от my.lafit-trans.com?
Автоматические уведомления от my.lafit-trans.com сообщают о существенных событиях в запросе или онлайн-заказе. Они связывают контактный адрес электронной почты в кабинете клиента с конкретным событием, а полная...
ПодробнееКак добавить новый комментарий к онлайн-заказу?
Чтобы добавить новый комментарий к онлайн-заказу на перевод документов и/или легализацию, необходимо войти в заказ, к которому вы хотите добавить комментарий, выполнив следующие шаги: входите в my.lafit-trans.com со...
ПодробнееКак отключить автоматические уведомления от my.lafit-trans.com?
Автоматические уведомления можно отключить в разделе Профиль, сняв отметку "Уведомления заказы и запросы" и нажав кнопку "Запиши". Имейте в виду, что при отключенных уведомлениях вы не будете уведомлены о завершении...
ПодробнееКак оплатить картой?
Оплата картой через Виртуальный POS может быть выполнена следующими способами: по ссылке для оплаты, которая может быть предоставлена по email, viber и др.;
ПодробнееОфисы перевода и легализации
Взимаются ли курьерские сборы, когда я подаю заказ в партнерском офисе?
При подаче заказа в офисе, входящем в национальную сеть офисов La Fit Trans, клиент не оплачивает курьерские услуги в пределах Республики Болгария. Сказанное выше действительно и при подаче заказов только на перевод, и...
ПодробнееКак я могу найти ближайший ко мне офис для переводов и легализации?
Актуальный список офисов La Fit Trans содержит точный адрес, телефон и часы работы каждого действующего офиса. Выберите ближайший город и проверьте контакты перед посещением. Официальные представительства отмечены...
ПодробнееЧто означает Национальная сеть офисов Ла Фит Транс?
Миссия компании - обеспечить услуги, связанные с переводом документов и их подготовкой к легализации по всей стране. Для этого компания начала создание национальной сети представительских офисов. В каждом из...
ПодробнееМогу ли я пользоваться всеми услугами компании в партнерском офисе?
La Fit Trans предлагает услуги письменного и устного перевода на различные языки, а также легализацию и заверение документов во всех государственных администрациях и посольствах на территории Республики Болгария. Услуги...
ПодробнееПеревод и легализация в Софии
Наша миссия — предложить услуги по переводу и легализации по всей стране, чтобы клиент получал одну и ту же услугу по одной и той же цене как в крупных городах, так и в небольших. Для этой цели я разработал...
ПодробнееЗаказы на перевод и легализацию
Как я могу оплатить заказ на перевод или легализацию документов?
Заказ на перевод или легализацию документов можно оплатить банковским переводом, в офисе Ла Фит Транс или онлайн банковской картой. Если готовые документы отправляются курьером, для некоторых заказов можно согласовать...
ПодробнееКак я могу подать заказ на перевод или легализацию документов?
Заказ на перевод или легализацию документов можно подать онлайн через my.lafit-trans.com или в удобном офисе Ла Фит Транс. В обоих случаях команда сначала изучает материал и определяет услугу, подходящую для конкретного...
ПодробнееКак я могу получить выполненные услуги по переводу или легализации?
Выполненные услуги по переводу или легализации можно получить в электронном виде, забрать в офисе Ла Фит Транс или заказать доставку курьером. Выбранный способ указывается в предложении и зависит от типа заказа, формата...
ПодробнееМогу ли я получить скидки от конечных цен на переводы или легализацию?
Скидки от конечных цен на переводы или легализацию могут быть согласованы при регулярном сотрудничестве, большом объёме или стабильном потоке корпоративных документов. Вместо единого процента Ла Фит Транс готовит...
ПодробнееПереводы и легализация
Перевод и легализация — разные услуги, и не каждый документ проходит все возможные этапы. В одном случае достаточно обычного перевода, в другом требуются заверенный перевод, апостиль, предварительное заверение или...
ПодробнееПеревод документов
Как рассчитывается одна переводческая страница?
Одна переводческая страница рассчитывается как 1800 знаков с пробелами. Это единица измерения объёма письменного перевода, а не количество листов или страниц, видимых в документе. Поэтому короткий бланк крупным шрифтом...
ПодробнееКак определяется цена письменного перевода документов?
Цена письменного перевода документов определяется для конкретного заказа. Основные факторы — языковая пара и направление перевода, объём, тематика, срок, читаемость оригинала и требуемый итоговый формат. Краткая справка...
ПодробнееЧто представляет собой заверенный письменный перевод?
Заверенный письменный перевод — это перевод документа, в котором переводчик своей подписью подтверждает полноту и точность текста. В зависимости от назначения к переводу могут прилагаться заявление, нотариальное...
ПодробнееЧто представляет собой официальный письменный перевод?
Официальный письменный перевод — это профессионально подготовленный перевод документа, предназначенного для подачи в государственный орган, работодателю, учебному заведению, банку, суду или иной организации. Он передает...
ПодробнееКакие документы относятся к стандартной категории сложности?
Стандартная категория сложности — это внутренняя классификация La Fit Trans для оценки объёма и сложности письменного перевода. Она не определяет юридическую значимость документа, не является языковой группой и не...
ПодробнееСпециализированные переводы
Какие специализированные переводы выполняла La Fit Trans?
La Fit Trans выполняла специализированные переводы для различных профессиональных областей и типов документов. Практика включает отдельные официальные материалы и большие комплекты с приложениями, таблицами и связанными...
ПодробнееКакой перевод является специализированным?
Специализированным является перевод текста, для точного понимания и передачи которого нужны знания в определённой профессиональной области. Нескольких сложных слов недостаточно, чтобы отнести текст к этой категории....
ПодробнееУправление процессами качества
Внедренная система управления качеством
Внедрённая система управления качеством La Fit Trans охватывает не только проверку готового перевода, но и организацию услуги в целом. При приёме заказа с проектом связываются требования клиента, назначение текста,...
ПодробнееВнедренная система требований к предоставлению услуг письменного перевода
La Fit Trans применяет для услуг письменного перевода систему на основе ISO 17100:2015 и Amendment 1:2017. Международный стандарт устанавливает требования к основным процессам, профессиональным и техническим ресурсам и...
ПодробнееСколько уровней проверки проходят переведенные документы?
Для всех переведенных документов не существует единого фиксированного количества проверок. Основной языковой контроль состоит из двух четко разделенных этапов: переводчик проверяет собственную работу, а затем другое...
ПодробнееУровень обработки заказа на перевод и/или легализацию
Обработка заказа на перевод и/или легализацию начинается с фактически представленных документов и завершается передачей согласованного результата. Не все заказы проходят одинаковый путь. Языковая пара, орган выдачи,...
ПодробнееЦентрализованная информационная система
Централизованная информационная система Ла Фит Транс разработана для управления переводами и подготовкой документов к легализации в единой рабочей среде. Для каждого заказа создается отдельная запись, которая объединяет...
ПодробнееУстный перевод
Виды устного перевода
Виды устного перевода различаются прежде всего по ритму, в котором речь передаётся на другом языке. Имеют значение число участников, языковые направления, место и способ подключения. Конференция, сопровождение или приём...
ПодробнееКак я могу отправить запрос на устный перевод?
Запрос на устный перевод можно отправить через клиентскую платформу La Fit Trans, по электронной почте, телефону или через офис сети. Клиенту не требуется уже при первом обращении выбирать последовательный, синхронный...
ПодробнееКакую информацию нужно предоставить при необходимости устного перевода?
Информация о задании на устный перевод нужна для двух связанных оценок: какой формат подходит мероприятию и какая команда, подготовка и техническая среда потребуются. Первичное описание может включать только уже...
ПодробнееКакой вид устного перевода наиболее подходит для моего мероприятия?
Подходящий формат устного перевода определяется не только числом участников. Важны ход общения, языки выступлений и прослушивания, допустимые паузы, продолжительность, помещение и дистанционное участие. Для небольшой...
ПодробнееЗа сколько времени до этого нужно позвонить, чтобы заказать устный перевод?
Единого минимального срока для заказа устного перевода нет. Ранний запрос расширяет выбор подходящих специалистов и оставляет время для согласования программы, подготовки и технического обеспечения. Дата считается...
ПодробнееПоказаны выбранные вопросы из каждой темы. Откройте категорию, чтобы увидеть все вопросы в ней.
Онлайн-заказ
Вы можете отправить документы онлайн для первичного уточнения и организации услуги.
Связанные услуги
- Перевод документовПисьменные переводы документов для учреждений, учебы, работы и личных целей.
- Легализация документовПроцедуры легализации в зависимости от документа, учреждения и страны.
- АпостилььАпостильь и заверения для документов, предназначенных для зарубежья.
- Заверенный переводПеревод с заверением согласно требованиям учреждения.
- Онлайн-переводыПодача документов и заказ услуг онлайн.
- ЦеныОсновная информация о ценах, сроках и факторах конечной оценки.
- ОфисыГорода и офисы из сети La Fit Trans.
- КонтактыКонтактная форма, офисы и способы связи.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Подайте онлайн-заявку или свяжитесь с командой, чтобы уточнить документ, язык, срок и необходимую процедуру в зависимости от конкретного случая.